diff --git a/msg/json/nl.json b/msg/json/nl.json
index ee4b38d6d..85021e177 100644
--- a/msg/json/nl.json
+++ b/msg/json/nl.json
@@ -9,7 +9,8 @@
 			"JaapDeKleine",
 			"Sjoerddebruin",
 			"Lemondoge",
-			"Jeleniccz"
+			"Jeleniccz",
+			"Festina90"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -38,6 +39,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Variabele maken...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nieuwe variabelenaam:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".",
+	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 gebruiken van de variabele \"%2\" verwijderen?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "De variabele \"%1\" kan niet verwijderd worden omdat die onderdeel uitmaakt van de definitie van de functie \"%2\"",
 	"DELETE_VARIABLE": "Verwijder de variabele \"%1\"",
@@ -218,6 +220,7 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Toevoegen, verwijderen of volgorde wijzigen van secties om dit tekstblok opnieuw in te stellen.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Voegt een item aan de tekst toe.",
 	"TEXT_APPEND_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "voor%1 voeg tekst toe van %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".",
 	"TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "lengte van %1",
@@ -227,9 +230,11 @@
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Geeft \"waar\" terug, als de opgegeven tekst leeg is.",
 	"TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Geeft de index terug van het eerste of laatste voorkomen van de eerste tekst in de tweede tekst. Geeft %1 terug als de tekst niet gevonden is.",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "in tekst %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "zoek eerste voorkomen van tekst",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "zoek het laatste voorkomen van tekst",
 	"TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "in tekst %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "haal letter # op",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "haal letter # op vanaf einde",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "haal eerste letter op",
diff --git a/msg/json/tcy.json b/msg/json/tcy.json
index ccf258394..2d55361be 100644
--- a/msg/json/tcy.json
+++ b/msg/json/tcy.json
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"REMOVE_COMMENT": "ಟಿಪ್ಪಣಿನ್ ದೆತ್ತ್‌ದ್ ಬುಡ್ಲೆ",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "ಪಿದಯಿದ ಪರಿಪು",
 	"INLINE_INPUTS": "ಉಳಸಾಲ್‍ದ ಉಳಪರಿಪು",
-	"DELETE_BLOCK": "ಬ್ಲಾಲ್‍ನ್ ಮಾಜಾವು",
+	"DELETE_BLOCK": "ಬ್ಲಾಕ್‍ನ್ ಮಾಜಾವು",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 ಬ್ಲಾಕ್‍ಲೆನ್ ಮಾಜಾವು",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "ಮಾತ %1 ಬ್ಲಾಕ್‍ಲೆನ್ ದೆತ್ತ್‌ದ್ ಬುಡೊಡೆ?",
 	"CLEAN_UP": "ಬ್ಲಾಕ್‍ಲೆನ್ ಸ್ವೊಚ್ಚೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",