diff --git a/msg/json/be-tarask.json b/msg/json/be-tarask.json
index 61c85108c..8aeed0050 100644
--- a/msg/json/be-tarask.json
+++ b/msg/json/be-tarask.json
@@ -310,9 +310,9 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Стварае функцыю з вынікам.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "дазволіць зацьвярджэньне",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Увага: гэтая функцыя мае парамэтры-дублікаты.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1'.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1' і выкарыстаць яе вынік.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "парамэтры",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Дадаць, выдаліць ці запісаць чаргу ўваходных парамэтраў для гэтай функцыі.",
diff --git a/msg/json/fr.json b/msg/json/fr.json
index 741670a7f..0dd334801 100644
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Fredlefred",
 			"Grimault",
 			"Rixed",
-			"Frigory"
+			"Frigory",
+			"Appr"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "élément",
@@ -44,7 +45,7 @@
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "couleur aléatoire",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Choisir une couleur au hasard.",
 	"COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "colorier avec",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "couleur avec",
 	"COLOUR_RGB_RED": "rouge",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "vert",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "bleu",
diff --git a/msg/json/hu.json b/msg/json/hu.json
index e5d0486fd..bfec66ccf 100644
--- a/msg/json/hu.json
+++ b/msg/json/hu.json
@@ -12,7 +12,8 @@
 			"Tacsipacsi",
 			"Rodrigo",
 			"Máté",
-			"BanKris"
+			"BanKris",
+			"Notramo"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "változó",
@@ -226,6 +227,7 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "Kérj be számot",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Számot kér be a felhasználótól.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Szöveget kér be a felhasználótól.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%1 cseréje %2-vel %3-ban",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "üres lista",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Elemeket nem tartalmazó üres listát ad eredményül",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Listát készít a megadott elemekből.",
diff --git a/msg/json/it.json b/msg/json/it.json
index 122bad340..6149d620b 100644
--- a/msg/json/it.json
+++ b/msg/json/it.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Gianfranco",
 			"Federico Mugnaini",
 			"JackLantern",
-			"Selven"
+			"Selven",
+			"Samuele2002"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elemento",
@@ -220,8 +221,10 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Richiedi un numero all'utente.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Richiede del testo da parte dell'utente.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "conta %1 in %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Contare quante volte una parte di testo si ripete all'interno di qualche altro testo.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "sostituisci %1 con %2 in %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "sostituisci tutte le occorrenze di un certo testo con qualche altro testo.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "inverti %1",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Inverte l'ordine dei caratteri nel testo.",
diff --git a/msg/json/ru.json b/msg/json/ru.json
index b431f9181..22cec6b90 100644
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -225,6 +225,7 @@
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Подсчитать, сколько раз отрывок текста появляется в другом тексте.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "заменить %1 на %2 в %3",
 	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Заменить все вхождения некоторого текста другим текстом.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "изменить порядок на обратный %1",
 	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Меняет порядок символов в тексте на обратный.",