|
|
|
|
@@ -31,12 +31,16 @@
|
|
|
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Kemmañ an dalvoudenn :",
|
|
|
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Adenvel an argemmenn...",
|
|
|
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Adenvel an holl argemmennoù '%1' e :",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE": "Krouiñ un argemm nevez...",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE": "Krouiñ un argemmenn nevez...",
|
|
|
|
|
"NEW_STRING_VARIABLE": "Krouiñ un argemmenn chadenn...",
|
|
|
|
|
"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Krouiñ un argemm niver...",
|
|
|
|
|
"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Krouiñ un argemmenn liv...",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Doare nevez a argemm:",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Anv an argemmenn nevez :",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Un argemm anvet '%1' zo anezhañ dija.",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Un argemenn anvet '%1' zo c'hoazh evit un argemenn all eus ar seurt '%2'.",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Un argemmenn anvet '%1' zo anezhi dija.",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Un argemenn anvet '%1' zo c'hoazh evit un argemenn all eus ar seurt : '%2'.",
|
|
|
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Lemel %1 implij eus an argemm '%2' ?",
|
|
|
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ne ch'aller ket dilemel an argemm \"%1\" dre m'eo lod eus dielfennadur an arc'hwel \"%2\"",
|
|
|
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ne ch'aller ket dilemel an argemmenn \"%1\" dre m'eo lod eus dielfennadur an arc'hwel \"%2\"",
|
|
|
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Lemel an argemm '%1'",
|
|
|
|
|
"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://br.wikipedia.org/wiki/Liv",
|
|
|
|
|
"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Dibab ul liv diwar al livaoueg.",
|
|
|
|
|
@@ -59,7 +63,7 @@
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "adober keit ha ma",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "adober betek",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Keit ha ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Keit ha ma vez faos un dalvoudenn,seveniñ urzhioù zo neuze.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Keit ha ma vez faos un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Ober e doare ma kemero an argemmenn \"%1\" an talvoudennoù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOR_TITLE": "kontañ gant %1 eus %2 da %3 dre %4",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "evit pep elfenn %1 er roll %2",
|
|
|
|
|
@@ -85,13 +89,13 @@
|
|
|
|
|
"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "MONEDOÙ",
|
|
|
|
|
"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Ouzhpennañ ur moned",
|
|
|
|
|
"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Urzhioù aotreet",
|
|
|
|
|
"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "An arc'hwel-mañ en eus monedoù eiladet.",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Ouzhpennañ un argemm",
|
|
|
|
|
"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "An arc'hwel-mañ en deus monedoù eiladet.",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Ouzhpennañ un argemmenn",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Ouzhpennañ",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Adenvel",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Diverkañ",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Anv an argemenn",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Ne c'hallit ket implijout un anv argemm goullo.",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Anv an argemmenn",
|
|
|
|
|
"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Ne c'hallit ket implijout un anv argemmenn c'houllo.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Distreiñ gwir ma n'eo ket par an daou voned.",
|
|
|
|
|
@@ -151,7 +155,7 @@
|
|
|
|
|
"MATH_IS_TOOLTIP": "Gwiriañ m'eo par, anpar, kentañ, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet zo. Distreiñ gwir pe faos.",
|
|
|
|
|
"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
|
|
|
|
|
"MATH_CHANGE_TITLE": "kemmañ %1 gant %2",
|
|
|
|
|
"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un niver d'an argemm '%1'.",
|
|
|
|
|
"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un niver d'an argemmenn '%1'.",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Rontaat un niver dindan pe a-us",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "Rontaat",
|
|
|
|
|
@@ -276,7 +280,7 @@
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn dre zegouezh en ul listenn.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Lemel a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Lemel a ra an elfenn gentañ en ul listenn.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Distreiñ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Lemel a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Lemel a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_SET": "termenañ",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "ensoc'hañ evel",
|
|
|
|
|
|