diff --git a/msg/json/de.json b/msg/json/de.json index 73ecf96f3..5c49ccf4d 100644 --- a/msg/json/de.json +++ b/msg/json/de.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Brettchenweber", "Cvanca", "Dan-yell", "M165437", @@ -68,14 +69,14 @@ "COLOUR_BLEND_RATIO": "im Verhältnis", "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Vermischt 2 Farben mit konfigurierbarem Farbverhältnis (0.0 - 1.0).", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife", - "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "wiederhole %1 mal:", + "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "wiederhole %1-mal:", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "mache", "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Eine Anweisung mehrfach ausführen.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_%28Programmierung%29", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "wiederhole solange", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "wiederhole bis", - "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung wahr ist.", - "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung unwahr ist.", + "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung wahr ist.", + "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung unwahr ist.", "CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife", "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Zählt die Variable \"%1\" von einem Startwert bis zu einem Endwert und führt für jeden Wert eine Anweisung aus.", "CONTROLS_FOR_TITLE": "zähle %1 von %2 bis %3 in Schritten von %4", @@ -89,9 +90,9 @@ "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Diese Anweisung abbrechen und mit dem nächsten Schleifendurchlauf fortfahren.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Warnung: Dieser Baustein kann nur in einer Schleife verwendet werden.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Führt eine Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist. Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist. Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist.", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "falls", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "sonst falls", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "sonst", @@ -110,10 +111,10 @@ "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Ist wahr, falls einer der beiden Werte wahr ist.", "LOGIC_OPERATION_OR": "oder", "LOGIC_NEGATE_TITLE": "nicht %1", - "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist. Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.", + "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist. Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.", "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "wahr", "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "falsch", - "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Ist entweder wahr oder falsch", + "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Ist entweder wahr oder falsch.", "LOGIC_NULL_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Nullwert", "LOGIC_NULL": "null", "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Ist \"null\".", @@ -121,7 +122,7 @@ "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "prüfe", "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "falls wahr", "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "falls falsch", - "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\" Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\" Wert", + "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\"-Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\"-Wert", "MATH_NUMBER_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Zahl", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Eine Zahl.", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Grundrechenart", @@ -156,7 +157,7 @@ "MATH_IS_POSITIVE": "ist positiv", "MATH_IS_NEGATIVE": "ist negativ", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "ist teilbar durch", - "MATH_IS_TOOLTIP": "Überprüft ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist. Gibt wahr oder falsch zurück.", + "MATH_IS_TOOLTIP": "Überprüft, ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist. Gibt wahr oder falsch zurück.", "MATH_CHANGE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Inkrement_und_Dekrement", "MATH_CHANGE_TITLE": "erhöhe %1 um %2", "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Addiert eine Zahl zu \"%1\".", @@ -211,7 +212,7 @@ "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 ist leer", "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Text keine Zeichen enthält.", "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm", - "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.", + "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.", "TEXT_INDEXOF_TITLE": "im Text %1 %2 %3", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "suche erstes Auftreten des Begriffs", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "suche letztes Auftreten des Begriffs",