diff --git a/msg/json/ja.json b/msg/json/ja.json
index 0503b9dd5..9d86ec0a8 100644
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -12,7 +12,8 @@
 			"ネイ",
 			"Aefgh39622",
 			"Omotecho",
-			"Gimite"
+			"Gimite",
+			"Gulpin"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
@@ -20,6 +21,7 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "複製",
 	"ADD_COMMENT": "コメントを追加",
 	"REMOVE_COMMENT": "コメントを削除",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "コメントを複製",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "外部入力",
 	"INLINE_INPUTS": "インライン入力",
 	"DELETE_BLOCK": "ブロックを削除",
@@ -373,5 +375,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "関数の内容を強調表示します。",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "'%1' を作成",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "1番目の値が true の場合、2番目の値を返します。",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告: このブロックは、関数定義内でのみ使用できます。"
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告: このブロックは、関数定義内でのみ使用できます。",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "ここへ入力"
 }
diff --git a/msg/json/ko.json b/msg/json/ko.json
index 063a0c29c..12f082c17 100644
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -291,7 +291,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "섹션을 추가, 제거하거나 순서를 변경하여 이 리스트 블럭을 재구성합니다.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "아이템을 리스트에 추가합니다.",
 	"LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
-	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "원하는 값을, 원하는 갯수 만큼 넣어, 목록을 생성합니다.",
+	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "지정된 값을, 지정된 개수 만큼 넣어, 목록을 생성합니다.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "%1을 %2번 넣어, 리스트 생성",
 	"LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "%1의 길이",