diff --git a/msg/json/hy.json b/msg/json/hy.json
index b0ff9b7fc..2eb065c12 100644
--- a/msg/json/hy.json
+++ b/msg/json/hy.json
@@ -84,11 +84,21 @@
 	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Փոփախականի անունը",
 	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Չես կարող օգտագործել փոփոխականի «դատարկ» անուն",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Անհավասարություն_(մաթեմատիկա)",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե երկու մուտքերն էլ հավասար են միմյանց:",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե երկու մուտքերն էլ հավասար չեն միմյանց:",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե մուտքերից առաջինը փոքր է երկրորդից:",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե  առաջին մուտքը փոքր կամ հավասար է երկրորդին:",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե  առաջին մուտքը մեծ է երկրորդից:",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե  առաջին մուտքը մեծ կամ հավասար է երկրորդին:",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե երկու մուտքերն էլ ճշմարիտ են:",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "և",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե մուտքերից գոնե մեկը ճշմարիտ է:",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "կամ",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ոչ %1",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե մուտքը կեղծ է: Վերադարձնում է կեղծ արժեք, եթե մուտքը ճշմարիտ է:",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "ճշմարիտ",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "կեղծ",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ճշմարիտ կամ կեղծ արժեք:",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Վերադարձնում է null (ոչինչ)",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "եթե ճշմարիտ է",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "եթե կեղծ է",
@@ -142,27 +152,45 @@
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Վերադարձնում է ցանկում գտնվող արժեքների թվաբանական միջինը",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "ցանկի միջնարժեք",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Վերադարձնում է ցանկի միջնարժեք:",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "ցանկի ստանդարտ շեղում",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Վերադարձնում է ցանկի ստանդարտ շեղումը:",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "ցանկի պատահական տարր",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Վերադարձնում է  պատահական տարր ցանկից:",
+	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Վերադարձնում է երկու թվերի բաժանման մնացորդը:",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "պատահական ամբողջ թիվ %1 -ից  %2 -ը",
 	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Վերադարձնում է պատահական ամբողջ թիվ տրված երկու թվերի միջև (ներառյալ):",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Պատահական_թվերի_գեներատոր",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Վերադարձնում է պատահական թիվ 0.0-ից (ներառյալ) 1.0 միջակայքից:",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Վերադարձնում է (X, Y) կետի արկտանգենսը աստիճաններով -180-ից մինչև 180:",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Տառ, բառ կամ տեքստի տող:",
+	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "ստեղծել տեքստ",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Ստեղծում է տեքստի մաս՝ միմյանց կցելով ցանկացած քանակությամբ տարրեր:",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "կցել",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Ավելացնել էլեմենտ տեքստին:",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1 -ի երկարությունը",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 -ը դատարկ է",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե տրամադրված տեքստը դատարկ է:",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "վերցնել տառ №",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "վերցնել տառ № վերջից",
+	"TEXT_CHARAT_FIRST": "վերցնել առաջին տառը",
+	"TEXT_CHARAT_LAST": "վերցնել վերջին տառ",
+	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "վերցնել պատահական տառ",
+	"TEXT_PRINT_TITLE": "տպել %1",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "ստեղծել դատարկ ցանկ",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Վերադարձնում է 0 երկարությամբ ցանկ, որը տվյալներ չի պարունակում:",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Ստեղծում է ցանկ ցանկացած քանակությամբ տվյալներով:",
+	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "ստեղծել ցանկ",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "ցանկ",
+	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Ավելացնել տարր ցանկին:",
+	"LISTS_LENGTH_TITLE": "երկարությունը %1",
 	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ցանկի երկարությունը:",
+	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 դատարկ է",
+	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "№ վերջից",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "առաջինը",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "վերջինը",
+	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "պատահական",
+	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 առաջին տարրն է:",
+	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 վերջին տարրն է:",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Վերադարձնում է ցանկի առաջին տարրը:",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Վերադարձնում է ցանկի վերջին տարրը:",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Վերադարձնում է ցանկի պատահական տարր:",
@@ -172,6 +200,9 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Հեռացնում է ցանկի առաջին տարրը:",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Հեռացնում է ցանկի վերջին տարրը:",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Հեռացնում է ցանկից պատահական տարր:",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Սահմանում է ցանկի առաջին տարրը:",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Սահմանում է ցանկի վերջին տարրը:",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Սահմանում է ցանկից պատահական տարր:",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "աճման",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "նվազման",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "թվային",
@@ -182,5 +213,6 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Ստեղծում է ֆունկցիա, որը արժեք չի վերադարձնում:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Նկարագրիր այս ֆունկցիան...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "վերադարձնել",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Ստեղծում է ֆունկցիա, որը վերադարձնում է արժեք:"
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Ստեղծում է ֆունկցիա, որը վերադարձնում է արժեք:",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Եթե արժեքը ճշմարիտ է, վերադարձնում է երկորդ արժեքը:"
 }
diff --git a/msg/json/ko.json b/msg/json/ko.json
index b2baa042b..0a23d0fd8 100644
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -367,7 +367,7 @@
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "구분 기호로 구분하여 텍스트 목록을 하나의 텍스트에 병합합니다.",
 	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1 뒤집기",
-	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "리스트의 복사본을 뒤집기",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "리스트의 복사본을 뒤집습니다.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%80%EC%88%98_(%EC%BB%B4%ED%93%A8%ED%84%B0_%EA%B3%BC%ED%95%99)",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "변수에 저장 되어있는 값을 돌려줍니다.",