diff --git a/msg/json/id.json b/msg/json/id.json
index 19e5c5f82..4273ae43a 100644
--- a/msg/json/id.json
+++ b/msg/json/id.json
@@ -19,7 +19,7 @@
 	"EXPAND_ALL": "Kembangkan blok-blok",
 	"DISABLE_BLOCK": "Nonaktifkan blok",
 	"ENABLE_BLOCK": "Aktifkan blok",
-	"HELP": "Tolong",
+	"HELP": "Bantuan",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Ubah nilai:",
 	"NEW_VARIABLE": "Pembolehubah baru...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nama pembolehubah baru:",
diff --git a/msg/json/ja.json b/msg/json/ja.json
index f48f7b72c..dfe02f541 100644
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Shirayuki",
 			"Oda",
 			"아라",
-			"Otokoume"
+			"Otokoume",
+			"Sujiniku"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
@@ -24,6 +25,7 @@
 	"ENABLE_BLOCK": "ブロックを有効にします。",
 	"HELP": "ヘルプ",
 	"CHAT": "このボックスに入力して共同編集者とチャットしよう！",
+	"ME": "私に",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "値を変更します。",
 	"NEW_VARIABLE": "新しい変数",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新しい変数の、名前",
@@ -292,6 +294,8 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "最後へ",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "リストの指定された部分のコピーを作成してくださ。",
+	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "テキストからリストを作る",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "リストからテキストを作る",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "この変数の値を返します。",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "'セット%1を作成します。",
diff --git a/msg/json/ru.json b/msg/json/ru.json
index dc0bd63a5..3a97d7d00 100644
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Espertus",
 			"MS",
-			"Okras"
+			"Okras",
+			"RedFox"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "элемент",
@@ -47,7 +48,7 @@
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Цикл_(программирование)",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "повторить %1 раз",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "выполнить",
-	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Выполняет команды несколько раз.",
+	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Выполняет некоторые команды несколько раз.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "повторять, пока",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "повторять, пока не",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Пока значение истинно, выполняет команды.",