From 25555b5c2022ab0d05d5bffda98fc9b4bce09eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: appr Date: Wed, 19 Apr 2017 15:17:50 +0200 Subject: [PATCH] Fix French translation of "colour with rgb" block (#1053) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit "colorier", which is currently used, is a verb and proposed "couleur" is a noun: the block in question does not change colour of anything, it creates new colour instead, thus noun is more applicable. Also, noun is used in French translation of "random colour" block: "couleur aléatoire". --- msg/js/fr.js | 2 +- msg/json/fr.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/msg/js/fr.js b/msg/js/fr.js index 36d3b18f7..b42588645 100644 --- a/msg/js/fr.js +++ b/msg/js/fr.js @@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "bleu"; Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "vert"; Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html"; Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rouge"; -Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colorier avec"; +Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "couleur avec"; Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100."; Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "quitter la boucle"; diff --git a/msg/json/fr.json b/msg/json/fr.json index 741670a7f..973671aea 100644 --- a/msg/json/fr.json +++ b/msg/json/fr.json @@ -44,7 +44,7 @@ "COLOUR_RANDOM_TITLE": "couleur aléatoire", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Choisir une couleur au hasard.", "COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html", - "COLOUR_RGB_TITLE": "colorier avec", + "COLOUR_RGB_TITLE": "couleur avec", "COLOUR_RGB_RED": "rouge", "COLOUR_RGB_GREEN": "vert", "COLOUR_RGB_BLUE": "bleu",