diff --git a/msg/json/el.json b/msg/json/el.json
index a1dd248e9..ba03da8b0 100644
--- a/msg/json/el.json
+++ b/msg/json/el.json
@@ -13,7 +13,8 @@
 			"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής",
 			"GR",
 			"Stam.nikos",
-			"Themelis"
+			"Themelis",
+			"KATRINE1992"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "αντικείμενο",
@@ -26,6 +27,7 @@
 	"DELETE_BLOCK": "Διάγραψε Το Μπλοκ",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Διάγραψε %1 Μπλοκ",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Να διαγραφούν και τα %1 μπλοκ;",
+	"CLEAN_UP": "Ταξινομείστε τα Μπλοκ",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Σύμπτυξε Το Μπλοκ",
 	"COLLAPSE_ALL": "Σύμπτυξε Όλα Τα Μπλοκ",
 	"EXPAND_BLOCK": "Επέκτεινε Το Μπλοκ",
@@ -38,9 +40,14 @@
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Άλλαξε την τιμή:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Μετονόμασε τη μεταβλητή...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:",
-	"NEW_VARIABLE": "Νέα μεταβλητή...",
+	"NEW_VARIABLE": "Δημιουργείστε μεταβλητή",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Νέο όνομα μεταβλητής:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Η μεταβλητή με το όνομα \"%1\" υπάρχει ήδη",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για μια άλλη μεταβλητή τύπου '%2'.",
+	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια διαδικασία με όνομα '%1'",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Θέλετε να διαγράψετε το %1 που χρησιμοποιείτε της μεταβλητής '%2'?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Δεν μπορώ να διαγράψω την μεταβλητή '%1' διότι είναι μέρος του ορισμού της λειτουργίας '%2'",
+	"DELETE_VARIABLE": "Διαγράψετε την μεταβλητή '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Επιτρέπει επιλογή χρώματος από την παλέτα.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "τυχαίο χρώμα",
@@ -86,9 +93,18 @@
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Πρόσθετει μια κατάσταση/συνθήκη στο μπλοκ «εάν».",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Προσθέτει μια τελική κατάσταση/συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».",
 	"IOS_OK": "ΟΚ",
+	"IOS_CANCEL": "Ακυρώστε",
 	"IOS_ERROR": "Σφάλμα",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "Εισάγετε στοιχείο",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Να επιτρέπονται οι δηλώσεις",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Αυτή η παράμετρος απαιτεί διπλή εισαγωγή στοιχείων",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "Προσθέσατε Μεταβλητή",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Προσθήκη",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Αλλάξετε το όνομα του αρχείου",
 	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Διαγραφή",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Όνομα μεταβλητής",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μεταβλητή δίχως όνομα",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι είναι ίσες μεταξύ τους.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι δεν είναι ίσες μεταξύ τους.",
@@ -201,14 +217,17 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "ένωσε",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τους τομείς για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ κειμένου.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Προσθέτει ένα στοιχείο στο κείμενο.",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "προσάρτηση κειμένου από %1 στο %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Αναθέτει κείμενο στη μεταβλητή «%1».",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "το μήκος του %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο παρεχόμενο κείμενο.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "το %1 είναι κενό",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει αληθής αν το παρεχόμενο κείμενο είναι κενό.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει τιμή %1, αν δε βρει το κείμενο.",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "στο κείμενο %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "βρες την πρώτη εμφάνιση του κειμένου",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "βρες την τελευταία εμφάνιση του κειμένου",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "στο κείμενο %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "πάρε το γράμμα #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "πάρε το γράμμα # από το τέλος",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "πάρε το πρώτο γράμμα",
@@ -237,7 +256,12 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί αριθμός",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Δημιουργεί προτροπή για τον χρήστη για να δώσει ένα αριθμό.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Δημιουργεί προτροπή για το χρήστη για να δώσει κάποιο κείμενο.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "αριθμός %1 σε %2",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Μετρά πόσες φορές κάποιο κείμενο εμφανίζεται μέσα σε ένα άλλο κείμενο.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "αντικαταστήσετε το %1 με %2 σε %3",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Αντικαταστήστε όλα τα ήδη υπάρχοντα στοιχεία μέρους του κειμένου με κάποιο άλλο κείμενο",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "ανάκληση %1",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Αναγραμματισμός των χαρακτήρων του κειμένου",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "δημιούργησε κενή λίστα",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων",
@@ -301,15 +325,20 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "έως το τελευταίο",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Δημιουργεί ένα αντίγραφο του καθορισμένου τμήματος μιας λίστας.",
 	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "επιλογή %1 %2 % 3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Επιλέξετε ένα αντίγραφο της λίστας.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "Αύξουσα",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "Φθίνουσα",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "αριθμητικό",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "Αλφαβητικά",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "αλφαβητικά, αγνοήστε το στοιχείο",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "κάνετε λίστα από το κείμενο",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "κάνετε κείμενο από τη λίστα",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "με διαχωριστικό",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Διαίρεση του κειμένου σε μια λίστα κειμένων, με σπάσιμο σε κάθε διαχωριστικό.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Ενώστε μια λίστα κειμένων σε ένα κείμενο, που χωρίζονται από ένα διαχωριστικό.",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "ανάκληση %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Α",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Επιστρέφει την τιμή αυτής της μεταβλητής.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Δημιούργησε «όρισε %1»",
 	"VARIABLES_SET": "όρισε %1 μέχρι το %2",
@@ -321,6 +350,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "με:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "με:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Δημιουργεί μια συνάρτηση χωρίς έξοδο.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Περιγράψετε αυτήν την ιδιότητα..",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "επέστρεψε",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Δημιουργεί μια συνάρτηση με μια έξοδο.",