diff --git a/msg/json/ar.json b/msg/json/ar.json
index 520b40631..2d0ff1060 100644
--- a/msg/json/ar.json
+++ b/msg/json/ar.json
@@ -16,8 +16,8 @@
 	"DELETE_X_BLOCKS": "إحذف قطع %1",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "إخفاء القطعة",
 	"COLLAPSE_ALL": "إخفاء القطع",
-	"EXPAND_BLOCK": "وسٌّع القطعة",
-	"EXPAND_ALL": "وسٌّع القطع",
+	"EXPAND_BLOCK": "وسٌّع القطعة",
+	"EXPAND_ALL": "وسٌّع القطع",
 	"DISABLE_BLOCK": "عطّل القطعة",
 	"ENABLE_BLOCK": "أعد تفعيل القطعة",
 	"HELP": "مساعدة",
diff --git a/msg/json/es.json b/msg/json/es.json
index 65b2e9abe..108c4378d 100644
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -55,6 +55,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Mientras un valor sea falso, entonces hacer algunas declaraciones.",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Hacer que la variable \"%1\" tome los valores desde el número de inicio hasta el número final, contando con el intervalo especificado, y hacer los bloques especificados.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "contar con %1 desde %2 hasta %3 de a %4",
+	"CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://es.wikipedia.org/wiki/Foreach",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "para cada elemento %1 en la lista %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Para cada elemento en una lista, establecer la variable '%1' al elemento y luego hacer algunas declaraciones.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "romper el bucle",
diff --git a/msg/json/he.json b/msg/json/he.json
index 38a0ec73b..9effffb88 100644
--- a/msg/json/he.json
+++ b/msg/json/he.json
@@ -101,13 +101,13 @@
 	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
 	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
 	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
-	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/ארבע_פעולות_החשבון",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
 	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
 	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
+	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/ארבע_פעולות_החשבון",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "תחזיר את סכום שני המספרים.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "ערך מוחלט",
 	"MATH_IS_EVEN": "זוגי",
diff --git a/msg/json/ja.json b/msg/json/ja.json
index b56bfb5fb..f48f7b72c 100644
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -3,10 +3,12 @@
 		"authors": [
 			"Shirayuki",
 			"Oda",
-			"아라"
+			"아라",
+			"Otokoume"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
+	"TODAY": "今日",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "複製",
 	"ADD_COMMENT": "コメントを追加",
 	"REMOVE_COMMENT": "コメントを削除します。",
@@ -21,6 +23,7 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "ブロックを無効にします。",
 	"ENABLE_BLOCK": "ブロックを有効にします。",
 	"HELP": "ヘルプ",
+	"CHAT": "このボックスに入力して共同編集者とチャットしよう！",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "値を変更します。",
 	"NEW_VARIABLE": "新しい変数",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新しい変数の、名前",
diff --git a/msg/json/pt.json b/msg/json/pt.json
index aa08a5ada..47d47135b 100644
--- a/msg/json/pt.json
+++ b/msg/json/pt.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Imperadeiro98",
 			"Waldir",
 			"Vitorvicentevalente",
-			"아라"
+			"아라",
+			"Nicola Nascimento"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -287,6 +288,11 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "até #, a partir do final",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "para o último",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Cria uma cópia da porção especificada de uma lista.",
+	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "fazer lista a partir de texto",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "fazer texto a partir da lista",
+	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "com delimitador",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Dividir o texto numa lista de textos, separando-o em cada delimitador.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Juntar uma lista de textos num único texto, separado por um delimitador.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Retorna o valor desta variável.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Criar \"definir %1\"",
 	"VARIABLES_SET": "definir %1 para %2",
diff --git a/msg/json/uk.json b/msg/json/uk.json
index 4242e484c..277a5b92e 100644
--- a/msg/json/uk.json
+++ b/msg/json/uk.json
@@ -58,7 +58,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Поки значення хибне, виконувати певні дії.",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Наявна змінна \"%1\" набуває значень від початкового до кінцевого, враховуючи заданий інтервал, і виконуються вказані блоки.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "рахувати з %1 від %2 до %3 через %4",
-	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "для кожного елемента %1 у списку %2 блок тексту",
+	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "для кожного елемента %1 у списку %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Для кожного елемента в списку змінна '%1' отримує значення елемента, а потім виконуються певні дії.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "перервати цикл",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "продовжити з наступної ітерації циклу",
@@ -174,7 +174,7 @@
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Символ, слово або рядок тексту.",
 	"TEXT_JOIN_HELPURL": "http://www.chemie.fu-berlin.de/chemnet/use/info/make/make_8.html",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "створити текст з",
-	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Створити фрагмент тексту шляхом приєднання будь-якого числа елементів.",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Створити фрагмент тексту шляхом з'єднування будь-якого числа елементів.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "приєднати",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Додайте, вилучіть або змініть порядок секцій для переналаштування текстового блоку.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Додати елемент до тексту.",
@@ -228,7 +228,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Створює список з будь-якою кількістю елементів.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "створити список з",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "список",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Додайте, вилучіть або змініть порядок секцій для переналаштування блоку списку.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Додайте, вилучіть або змініть порядок секцій для переналаштування блока списку.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Додати елемент до списку.",
 	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Створює список, що складається з заданого значення повтореного задану кількість разів.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "створити список з елемента %1 повтореного %2 разів",
@@ -312,13 +312,13 @@
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "блок тексту",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Запустити користувацьку функцію \"%1\".",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Запустити користувацьку функцію \"%1\" і використовувати її вивід.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Запустити користувацьку функцію \"%1\" і використати її вивід.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "входи",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Додайте, вилучіть або змініть порядок вхідних параметрів для цієї функції.",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "назва входу:",
-	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Додати вхідні параметри в функцію.",
+	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Додати до функції вхідні параметри.",
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Підсвітити визначення функції",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Створити \"%1\"",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Якщо значення істинне, то повернути друге значення.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Попередження: Цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції."
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Попередження: цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції."
 }