diff --git a/msg/json/be-tarask.json b/msg/json/be-tarask.json
index ace386383..ee8ebd197 100644
--- a/msg/json/be-tarask.json
+++ b/msg/json/be-tarask.json
@@ -32,6 +32,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Стварыць зьменную…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Імя новай зьменнай:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе.",
+	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Працэдура з назвай «%1» ужо існуе.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Выдаліць %1 выкарыстаньняў зьменнай «%2»?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Немагчыма выдаліць зьменную «%1», таму што яна зьяўляецца часткай вызначэньня функцыі «%2»",
 	"DELETE_VARIABLE": "Выдаліць зьменную «%1»",
@@ -188,6 +189,7 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "далучыць",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Дадайце, выдаліце ці зьмяніце парадак разьдзелаў для перадачы тэкставага блёку.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Дадаць элемэнт да тэксту.",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "да %1 дадаць тэкст %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Дадаць які-небудзь тэкст да зьменнай '%1'.",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "даўжыня %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Вяртае колькасьць літараў (у тым ліку прабелы) у пададзеным тэксьце.",
diff --git a/msg/json/es.json b/msg/json/es.json
index 69379b9e8..df93c2497 100644
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -38,6 +38,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Crear variable…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nombre de variable nueva:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe una variable llamada \"%1\".",
+	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe un procedimiento llamado \"%1\".",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿Borrar %1 usos de la variable \"%2\"?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "No se puede eliminar la variable \"%1\" porque es parte de la definición de la función \"%2\"",
 	"DELETE_VARIABLE": "Borrar la variable \"%1\"",
@@ -195,14 +196,17 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "unir",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Agregar, eliminar o reordenar las secciones para reconfigurar este bloque de texto.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Agregar un elemento al texto.",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "a %1 añade el texto %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Añadir texto a la variable '%1'.",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "longitud de %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Devuelve el número de letras (espacios incluidos) del texto proporcionado.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 está vacío",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Devuelve verdadero si el texto proporcionado está vacío.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Devuelve el índice de la primera/última aparición del primer texto en el segundo texto. Devuelve %1 si el texto no se encuentra.",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "en el texto %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "encontrar la primera aparición del texto",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "encontrar la última aparición del texto",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "en el texto %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "obtener la letra #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "obtener la letra # del final",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "obtener la primera letra",
diff --git a/msg/json/sv.json b/msg/json/sv.json
index 4660160e3..4dec95adf 100644
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -206,6 +206,7 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "sammanfoga",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen för sektioner för att omkonfigurera detta textblock.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Lägg till ett föremål till texten.",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "för att %1 lägga till text %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Lägg till lite text till variabeln '%1'.",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "längden på %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Ger tillbaka antalet bokstäver (inklusive mellanslag) i den angivna texten.",
diff --git a/msg/json/vi.json b/msg/json/vi.json
index 726c5253c..c0b9b7e6c 100644
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -5,10 +5,12 @@
 			"Espertus",
 			"Qneutron",
 			"Withoutaname",
-			"Dstream"
+			"Dstream",
+			"Nguyenvanduocit"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "vật",
+	"TODAY": "Hôm nay",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Tạo Bản Sao",
 	"ADD_COMMENT": "Thêm Chú Giải",
 	"REMOVE_COMMENT": "Xóa Chú Giải",
@@ -24,16 +26,20 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Ngưng Tác Dụng",
 	"ENABLE_BLOCK": "Phục Hồi Tác Dụng",
 	"HELP": "Trợ Giúp",
+	"UNDO": "Hoàn tác",
+	"REDO": "Làm lại",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Thay giá trị thành:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Thay tên biến...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Thay tên tất cả \"%1\" biến này thành:",
-	"NEW_VARIABLE": "Biến mới...",
+	"NEW_VARIABLE": "Tạo biến...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Tên của biến mới:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Một biến có tên '%1' đã tồn tại.",
+	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Một hàm có tên '%1' đã tồn tại.",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0u_s%E1%BA%AFc",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Chọn một màu từ bảng màu.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "màu bất kỳ",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "chọn một màu bất kỳ.",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "Tạo màu từ",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "tạo màu từ",
 	"COLOUR_RGB_RED": "màu đỏ",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "màu xanh lá cây",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "màu xanh dương",
@@ -70,6 +76,15 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Thêm, bỏ, hoặc đổi thứ tự các mảnh con để tạo cấu trúc mới cho mảnh nếu.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Thêm một điều kiện vào mảnh nếu.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Cuối cùng, khi không điều kiện nào đúng.",
+	"IOS_CANCEL": "Hủy bỏ",
+	"IOS_ERROR": "Lỗi",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Hàm này có chứa các input trùng nhau.",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Thêm biến",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Thêm",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Đổi tên",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Xóa",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Tên biến",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Bạn không thể không nhập tên biến.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BA%B3ng_th%E1%BB%A9c",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Hoàn trả giá trị \"đúng\" (true) nếu giá trị hai đầu vào bằng nhau.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Hoàn trả giá trị \"đúng\" (true) nếu giá trị hai đầu vào không bằng nhau.",
@@ -119,8 +134,8 @@
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Hoàn trả Arctang của một góc (theo độ).",
 	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
 	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Hoàn trả các đẳng số thường gặp: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (vô cực).",
-	"MATH_IS_EVEN": "chẵn",
-	"MATH_IS_ODD": "lẻ",
+	"MATH_IS_EVEN": "là số chẵn",
+	"MATH_IS_ODD": "là số lẻ",
 	"MATH_IS_PRIME": "là số nguyên tố",
 	"MATH_IS_WHOLE": "là số nguyên",
 	"MATH_IS_POSITIVE": "là số dương",
@@ -177,8 +192,10 @@
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 trống không",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Hoàn trả “đúng nếu văn bản không có ký tự nào.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Hoàn trả vị trí xuất hiện đầu/cuối của văn bản thứ nhất trong văn bản thứ hai.  Nếu không tìm thấy thì hoàn trả số %1.",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "trong văn bản %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "tìm sự có mặt đầu tiên của",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "tìm sự có mặt cuối cùng của",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "trong văn bản %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "lấy ký tự thứ",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "lấy từ phía cuối, ký tự thứ",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "lấy ký tự đầu tiên",
@@ -209,6 +226,11 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "Xin người dùng nhập vào con số với dòng hướng dẫn",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Xin người dùng nhập vào một con số.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Xin người dùng nhập vào một văn bản.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "đến %1 trong %2",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Đếm số lần một đoạn văn bản xuất hiện trong một đoạn văn bản khác.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "thay thế %1 bằng %2 trong %3",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "đảo ngược %1",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Đảo ngược thứ tự của các chữ cái trong văn bản.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "tạo danh sách trống",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Hoàn trả một danh sách, với độ dài 0, không có thành tố nào cả",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Tạo một danh sách bao gồm nhiều vậts, với một số lượng bất kỳ.",
@@ -225,7 +247,7 @@
 	"LISTS_INLIST": "trong dánh sách",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "tìm sự có mặt đầu tiên của vật",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "tìm sự có mặt cuối cùng của vật",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Hoàn trả vị trí xuất hiện đầu/cuối của vật trong danh sách.  Nếu không tìm thấy thì hoàn trả số %1.",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Hoàn trả vị trí xuất hiện đầu tiên/cuối cùng của vật trong danh sách. Nếu không tìm thấy thì hoàn trả số %1.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "lấy thành tố",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "lấy và xóa thành tố",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "xóa thành tố",
@@ -248,35 +270,47 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Xóa thành tố đầu tiên trong danh sách.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Xóa thành tố cuối cùng trong danh sách.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Xóa thành tố bất kỳ trong danh sách.",
-	"LISTS_SET_INDEX_SET": "đặt thành tố",
-	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "gắn chèn vào vị trí",
+	"LISTS_SET_INDEX_SET": "đặt",
+	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "chèn vào vị trí",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "giá trị",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Đặt giá trị của thành tố ở vị trí ấn định trong một danh sách.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Đặt giá trị của thành tố đầu tiên trong danh sách.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Đặt giá trị của thành tố cuối cùng trong danh sách.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Đặt giá trị của thành tố ngẫu nhiên trong danh sách.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Gắn chèn vật vào danh sách theo vị trí ấn định.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Gắn chèn vật vào đầu danh sách.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Chèn vật vào danh sách theo vị trí ấn định.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Chèn vật vào đầu danh sách.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Gắn thêm vật vào cuối danh sách.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Gắn chèn vật vào danh sách ở vị trí ngẫu nhiên.",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "lấy một danh sách con từ thứ",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "lấy một danh sách con từ (đếm từ cuối) thứ",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "lấy một danh sách con từ vị trí thứ",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "lấy một danh sách con từ (đếm từ cuối) từ vị trí thứ",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "lấy một danh sách con từ đầu tiên",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "đến thứ",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "đến (đếm từ cuối) thứ",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "đến cuối cùng",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Lấy một mảng của danh sách này để tạo danh sách con.",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "sắp xếp %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "tăng dần",
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "giảm dần",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "số",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "chữ cái",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "chữ cái, không phân biệt hoa/thường",
+	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "tạo danh sách từ văn bản",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "tạo văn bản từ danh sách",
+	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "với ký tự phân cách",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Tách văn bản thành một danh sách các văn bản nhỏ, ngắt bởi các ký tự phân cách.",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "đảo ngược %1",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Hoàn trả giá trị của.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Tạo mảnh \"đặt vào %1\"",
 	"VARIABLES_SET": "cho %1 bằng %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Đặt giá trị của biến này thành...",
 	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Tạo mảnh \"lấy %1\"",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "thủ tục",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "thủ tục để",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "làm gì đó",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "với:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "với:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Một thủ tục không có giá trị hoàn trả.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Mô tả hàm này...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "hoàn trả",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Một thủ tục có giá trị hoàn trả.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "cho phép báo cáo",