Rebuild message files

msg/js/be-tarask.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Вяртае косынус кута ў градусах.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Вяртае сынус кута ў градусах.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Вяртае тангэнс кута ў градусах.";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Стварыць зьменную колеру…";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Стварыць лікавую зьменную…";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Стварыць радковую зьменную…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Стварыць зьменную…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Імя новай зьменнай:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Новы тып зьменнай:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "дазволіць зацьвярджэньне";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "з:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Надаць гэтай зьменнай значэньне ўстаўкі.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе зь іншым тыпам «%2».";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе зь іншым тыпам: «%2».";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/br.js

@@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.br');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 /** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Ouzhpennañ un evezhiadenn";
-/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Ne ch'aller ket dilemel an argemm \"%1\" dre m'eo lod eus dielfennadur an arc'hwel \"%2\"";
+/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Ne ch'aller ket dilemel an argemmenn \"%1\" dre m'eo lod eus dielfennadur an arc'hwel \"%2\"";
 /** @export */ Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Kemmañ an dalvoudenn :";
 /** @export */ Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Naetaat ar bloc'hoù";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Bihanaat ar bloc'hoù";
@@ -59,7 +59,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "adober betek";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "adober keit ha ma";
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Keit ha ma vez faos un dalvoudenn,seveniñ urzhioù zo neuze.";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Keit ha ma vez faos un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Keit ha ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.";
 /** @export */ Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Diverkañ an holl vloc'hoù %1 ?";
 /** @export */ Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Dilemel ar bloc'h";
@@ -79,14 +79,14 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "Mat eo";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Ouzhpennañ ur moned";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Urzhioù aotreet";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "An arc'hwel-mañ en eus monedoù eiladet.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "An arc'hwel-mañ en deus monedoù eiladet.";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "MONEDOÙ";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Ouzhpennañ";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Ouzhpennañ un argemm";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Ouzhpennañ un argemmenn";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Diverkañ";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Ne c'hallit ket implijout un anv argemm goullo.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Ne c'hallit ket implijout un anv argemmenn c'houllo.";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Adenvel";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Anv an argemenn";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Anv an argemmenn";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "krouiñ ur roll goullo";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Distreiñ ul listenn, 0 a hirder, n'eus enrolladenn ebet enni";
@@ -115,7 +115,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Lemel a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Lemel a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Distreiñ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Lemel a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Lemel a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "betek # adalek an dibenn";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "da #";
@@ -207,7 +207,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Distreiñ an niver kentañ lakaet dindan gallouter an eil niver.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "kemmañ %1 gant %2";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un niver d'an argemm '%1'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un niver d'an argemmenn '%1'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Distreiñ unan eus  digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anvevenn).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Distreiñ kosinuz ur c'horn (ket e radianoù)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Distreiñ sinuz ur c'horn (ket e radianoù)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Distreiñ tangent ur c'horn (ket e radianoù).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Krouiñ un argemm nevez...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Krouiñ un argemmenn liv...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Krouiñ un argemm niver...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Krouiñ un argemmenn chadenn...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Krouiñ un argemmenn nevez...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Anv an argemmenn nevez :";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Doare nevez a argemm:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "aotren an disklêriadurioù";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "gant :";
@@ -396,8 +396,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Krouiñ 'kaout %1'";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Termenañ a ra argemm-mañ evit ma vo par da dalvoudenn ar moned.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Un argemm anvet '%1' zo anezhañ dija.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Un argemenn anvet '%1' zo c'hoazh evit un argemenn all eus ar seurt '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Un argemmenn anvet '%1' zo anezhi dija.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Un argemenn anvet '%1' zo c'hoazh evit un argemenn all eus ar seurt : '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/cs.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Vrátí kosinus úhlu ve stupních.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Vrátí sinus úhlu ve stupních.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Vrátí tangens úhlu ve stupních.";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Nová proměnná...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Vytvořit barvu proměnné...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Vytvořit číselnou proměnnou...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Vytvořit řetězcovou proměnnou...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Vytvořte proměnnou...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nový název proměnné:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Nový typ proměnné:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "povolit příkazy";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "s:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Nastaví tuto proměnnou, aby se rovnala vstupu.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "A variable named '%1' already exists.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Proměnná pojmenovaná jako '%1' již existuje pro jiný typ: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/da.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Returnere cosinus af en vinkel (i grader).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Returnere sinus af en vinkel (i grader).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Returnere tangens af en vinkel (i grader).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Opret farvevariabel ...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Opret nummervariabel ...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Opret strengvariabel ...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Opret variabel ...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Navn til den nye variabel:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Ny variabeltype:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "tillad erklæringer";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "med:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Sætter denne variabel til at være lig med input.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "En variabel med navnet »%1« findes allerede.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "En variabel med navnet »%1« findes allerede for en anden variabel af typen »%2«.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "En variabel med navnet »%1« findes allerede for en anden type: »%2«.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/de.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Ist der Kosinus des Winkels.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Ist der Sinus des Winkels.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Ist der Tangens des Winkels.";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Farbvariable erstellen …";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Zahlenvariable erstellen …";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Zeichenfolgenvariable erstellen …";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Variable erstellen …";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Name der neuen Variable:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Neuer Variablentyp:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = ".";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Anweisungen erlauben";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "mit:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Setzt den Wert einer Variable.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für eine andere Variable des Typs „%2“ vorhanden.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für einen anderen Typ vorhanden: „%2“.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/el.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Επιστρέφει το συνημίτονο ενός βαθμού (όχι ακτινίου).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Επιστρέφει το ημίτονο ενός βαθμού (όχι ακτινίου).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Επιστρέφει την εφαπτομένη ενός βαθμού (όχι ακτινίου).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Δημιουργία μεταβλητής χρώματος...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Δημιουργία μεταβλητής αριθμού...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Δημιουργία μεταβλητή συμβολοσειράς...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Δημιουργείστε μεταβλητή";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Νέο όνομα μεταβλητής:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Νέος τύπος μεταβλητής:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "να επιτρέπονται οι δηλώσεις";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "με:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Ορίζει αυτή τη μεταβλητή να είναι ίση με την είσοδο.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Η μεταβλητή με το όνομα \"%1\" υπάρχει ήδη";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για μια άλλη μεταβλητή τύπου '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για έναν άλλο τύπο: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/es.js

@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Establece esta variable para que sea igual a la entrada.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Ya existe una variable llamada \"%1\".";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Ya existe una variable nombrada \"%1\" para otra variable del tipo \"%2\".";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Ya existe una variable nombrada '%1' para otra variable del tipo: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/et.js

@@ -83,10 +83,10 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Add";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Add Variable";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Delete";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "You can't use an empty variable name.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Kustuta";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Tühja muutuja nime ei saa kasutada.";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Rename";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Variable name";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Muutuja nimi";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "tühi loend";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Tagastab loendi, mille pikkus on 0 ja milles pole ühtegi elementi.";
@@ -337,7 +337,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Tagastab tekstis määratud asukohal oleva sümboli.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "count %1 in %2";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Loenda, mitu korda mingi tekst esineb teise teksti sees.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Objekti lisamine tekstile.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "ühenda";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Tekstiploki muutmine sektsioonide lisamise, eemaldamise või järjestuse muutmisega.";

msg/js/eu.js

@@ -28,7 +28,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "gorria";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colour with";
-/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = " Sortu kolorea zehaztutako gorriz, berdearekin eta urdinekin. Balio guztiak 0 eta 100 artean egon behar dira.";
+/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Sortu kolorea zehaztutako gorriz, berdearekin eta urdinekin. Balio guztiak 0 eta 100 artean egon behar dira.";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "begizta eten";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "jarraitu hurrengo begizta iterazioarekin";

msg/js/fa.js

@@ -148,7 +148,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "به عنوان";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "درج در";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "مجموعه";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "اعمال";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "موردی به ته فهرست اضافه می‌کند.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "موردی در موقعیت مشخص‌شده در یک فهرست اضافه می‌کند.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "موردی به ته فهرست الحاق می‌کند.";
@@ -223,7 +223,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "بررسی می‌کند که آیا یک عدد زوج، فرد، اول، کامل، مثبت، منفی یا بخش‌پذیر عدد خاصی باشد را بررسی می‌کند. درست یا نادرست باز می‌گرداند.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "کامل است";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "باقی‌ماندهٔ %1 + %2";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "باقی‌ماندهٔ %1 ÷ %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "باقی‌ماندهٔ تقسیم دو عدد را بر می‌گرداند.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AF%D8%AF";

msg/js/fi.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) kosinin.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) sinin.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) tangentin.";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Luo värimuuttuja...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Luo numeromuuttuja...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Luo merkkijonomuuttuja...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Luo muuttuja...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Uuden muuttujan nimi:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Uuden muuttujan tyyppi:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "salli kommentit";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "parametrit:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Asettaa muutujan arvoksi annetun syötteen.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Muuttuja nimeltään '%1' jo olemassa.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Muuttuja nimeltä '%1' on jo olemassa toiselle muuttujalle tyypiltään '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Muuttuja nimeltä '%1' on jo olemassa toiselle tyypille: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/fr.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Renvoie le cosinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Renvoie le sinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Renvoie la tangente d’un angle en degrés (pas en radians).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Créer une variable couleur…";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Créer une variable nombre…";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Créer une variable chaîne…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Créer une variable...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Le nom de la nouvelle variable :";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Nouveau type de variable :";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "autoriser les ordres";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "avec :";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Fixe cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Une variable appelée '%1' existe déjà.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Une variable nommée '%1' existe déjà pour une autre variable de type '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Une variable nommée '%1' existe déjà pour un autre type : '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/he.js

@@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.he');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 /** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "הוסף תגובה";
-/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "אי אפשר למחוק את המשתנה \"%1\", מכיוון שהגדרת הפונקציה \"%2\" משתמשת בו.";
 /** @export */ Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "שנה ערך:";
 /** @export */ Blockly.Msg.CLEAN_UP = "סידור בלוקים";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "צמצם קטעי קוד";
@@ -74,19 +74,19 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "קלטים חיצוניים";
 /** @export */ Blockly.Msg.HELP = "עזרה";
 /** @export */ Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "קלטים פנימיים";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Cancel";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Error";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "OK";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "ביטול";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "שגיאה";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "אישור";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Add Input";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Add";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Add Variable";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Delete";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "You can't use an empty variable name.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Rename";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Variable name";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "הוספה";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ הוספת משתנה";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "מחיקה";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "לא ניתן להזין שם ריק למשתנה.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "שינוי שם";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "שם המשתנה";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "צור רשימה ריקה";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "החזר רשימה,באורך 0, המכילה רשומות נתונים";
@@ -173,7 +173,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "שגוי";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "תחזיר אם נכון או אם שגוי.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "מחזיר או האם נכון או האם שגוי.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "נכון";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "תחזיר נכון אם שני הקלטים שווים אחד לשני.";
@@ -243,14 +243,14 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "תחזיר את המספר הקטן ביותר ברשימה.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "החזרת רשימה של הפריטים הנפוצים ביותר ברשימה";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "תחזיר רכיב אקראי מרשימה.";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "מחזיר את סטיית התקן של הרשימה.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "החזרת הסכום של המספרים ברשימה.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "שבר אקראי";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "מספר שלם אקראי בין %1 ל-%2 (כולל)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://he.wikipedia.org/wiki/עיגול_(אריתמטיקה)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "עיגול";
@@ -286,7 +286,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "משתנה חדש...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "שם המשתנה החדש:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "סוג המשתנה החדש:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "לאפשר פעולות";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "עם:";
@@ -357,14 +357,14 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TITLE = "in text %1 %2 %3";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "מחזירה את האינדקס של המופע הראשון/האחרון בטקסט הראשון לתוך הטקסט השני. מחזירה %1 אם הטקסט אינו נמצא.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 is empty";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 הוא ריק";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "יצירת טקסט עם";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "length of %1";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "אורכו של %1";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "מחזיר את מספר התווים (אותיות, רווחים וכו') בטקסט שהוזן.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "הדפס %1";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "להדפיס טקסט, מספר או ערך אחר שצוין";
@@ -396,8 +396,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "ליצור 'קרא %1'";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "מגדיר משתנה זה להיות שווה לקלט.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "A variable named '%1' already exists.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "קיים כבר משתנה בשם \"%1\".";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "קיים כבר משתנה בשם \"%1\" מסוג אחר: \"%2\"";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/hi.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "डिग्री का कोसाइन रिटर्न करें (रेडियन नही)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "डिग्री का साइन रिटर्न करें (रेडियन नही)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "डिग्री का टैन्जन्ट रिटर्न करें (रेडियन नही)";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "रंग चर बनाएँ...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "संख्या चर बनायें...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "लड़ी चर बनायें...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "चर बनाएँ...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "नए चर का नाम:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "नए चर का नाम:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "बयानों की अनुमति दें";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = ": के साथ";

msg/js/it.js

@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Imposta questa variabile ad essere pari all'input.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Una variabile denominata '%1' esiste già.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Una variabile nominata \"%1\" esiste già per un'altra variabile del tipo \"%2\".";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Una variabile nominata '%1' esiste già per un'altro tipo: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/ja.js

@@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.ja');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 /** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "コメントを追加";
-/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "変数 '%1' は関数 '%2' の定義の一部であるため、削除できません";
 /** @export */ Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "値を変える：";
 /** @export */ Blockly.Msg.CLEAN_UP = "ブロックを整理する";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "ブロックを折りたたむ";
@@ -27,10 +27,10 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "緑";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "赤";
-/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "色づけ";
+/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "色：";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "赤、緑、および青の指定された量で色を作成します。すべての値は 0 ～ 100 の間でなければなりません。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "ループから抜け出します";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "ループから抜け出す";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "ループの次の反復処理を続行します";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "入っているループから抜け出します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "このループの残りの部分をスキップして、ループの繰り返しを続けます。";
@@ -39,22 +39,22 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "リスト%2の各項目%1について";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "リストの各項目について、その項目を変数'%1'として、いくつかのステートメントを実行します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "カウントする（ 変数： %1 範囲： %2 ～ %3 間隔： %4 ）";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "%1 を %2 から %3 まで %4 ずつカウントする";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "変数 '%1' が開始番号から終了番号まで指定した間隔での値をとって、指定したブロックを実行する。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "「もしも」のブロックに条件を追加します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "追加、削除、またはセクションを順序変更して、ブロックをこれを再構成します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "他";
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "他でもしも";
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "もしも";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "そうでなければ";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "そうでなくもし";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "もし";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "値が true の場合、ステートメントを実行します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。それ以外の場合は、ステートメントの 2 番目のブロックを行います。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "最初の値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。それ以外の場合は、2 番目の値が true の場合、ステートメントの 2 番目のブロックをします。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "最初の値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。2 番目の値が true の場合は、ステートメントの 2 番目のブロックを行います。それ以外の場合は最後のブロックのステートメントを行います。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/for文";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "実行";
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "%1 回繰り返します";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "%1 回繰り返す";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "いくつかのステートメントを数回実行します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "繰り返す：終わる条件";
@@ -77,12 +77,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "キャンセル";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "エラー";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "OK";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Add Input";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+　入力を追加";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "ステートメントを許可";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "この関数には重複する入力があります。";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "入力";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "追加";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Add Variable";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ 変数を追加";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "削除";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "空の変数名は使用できません。";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "名前を変更";
@@ -97,10 +97,10 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "リストに項目を追加。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "項目数が不定のリストを作成。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "最初";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "後ろから #";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "位置：後ろから";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "取得";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "取得と削除";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "取得して削除";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "最後";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "ランダム";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "削除";
@@ -117,9 +117,9 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "リスト内の指定された項目を削除します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "リスト内の最後の項目を削除します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "リスト内にあるアイテムをランダムに削除します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "最後から＃へ";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "＃へ";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "最後へ";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "終了位置：後ろから";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "終了位置：";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "最後まで";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "最初からサブリストを取得する。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "端から #のサブリストを取得します。";
@@ -128,11 +128,11 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "リストの指定された部分のコピーを作成してくださ。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 は、最後の項目です。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 は、最初の項目です。";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "最初に見つかった項目を検索します。";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "で以下のアイテムの最初の出現箇所を検索：";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "最後に見つかったアイテムを見つける";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "リスト項目の最初/最後に出現するインデックス位置を返します。項目が見つからない場合は %1 を返します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "リストで";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "リスト";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1が空";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "リストが空の場合は、true を返します。";
@@ -146,7 +146,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "%1を逆順に";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "リストのコピーを逆順にする。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "として";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "値：";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "挿入位置：";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "セット";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "リストの先頭に項目を挿入します。";
@@ -160,7 +160,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "昇順";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "降順";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "並べ替え（タイプ：%1、順番：%2、項目のリスト：%3）";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "%1 ( %2 ) に %3 を並び替える";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "リストのコピーを並べ替え";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "アルファベット順（大文字・小文字の区別無し）";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "数値順";
@@ -173,14 +173,14 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "区切り記号";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "false";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "True または false を返します。";
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "true または false を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "true";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/不等式";
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "もし両方がお互いに等しく入力した場合は true を返します。";
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "両方の入力が互いに等しい場合に true を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "最初の入力が 2 番目の入力よりも大きい場合は true を返します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "もし入力がふたつめの入よりも大きかったらtrueをり返します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さいい場合は true を返します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "もし、最初の入力が二つ目入力より少ないか、おなじであったらTRUEをかえしてください";
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "最初の入力が 2 番目の入力以上の場合に true を返します。";
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さい場合は true を返します。";
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "最初の入力が 2 番目の入力以下の場合に true を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "両方の入力が互いに等しくない場合に true を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/否定";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "%1ではない";
@@ -206,12 +206,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "2 つの数の積を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "最初の数を2 番目の値で累乗した結果を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/加法";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "変更 %1 に %2";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "%1 を %2 増やす";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "変数'%1'に数をたす。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/数学定数";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "いずれかの共通の定数のを返す: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (無限).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "%1の下限を%2に上限を%3に制限";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "%1 を %2 以上 %3 以下の範囲に制限";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "指定した上限と下限の間に値を制限する（上限と下限の値を含む）。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "は以下で割りきれる：";
@@ -233,7 +233,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "リストの最大値";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "リストの中央値";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "リストの最小値";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "一覧モード";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "リストの最頻値";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "リストからランダムに選ばれた項目";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "リストの標準偏差";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "リストの合計";
@@ -281,26 +281,26 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "（ラジアンではなく）度数の余弦（cosin）を返す。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "（ラジアンではなく）度数の正弦（sin）を返す。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "（ラジアンではなく）度数の正接（tan）を返す。";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "色の変数を作る...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "数の変数を作る...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "文字列の変数を作る...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "変数の作成…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "新しい変数の名前：";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "新しい変数の型:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "ステートメントを許可";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "対象：";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "引数：";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "ユーザー定義関数 '%1' を実行します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "ユーザー定義関数 '%1' を実行し、その出力を使用します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "対象：";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "引数：";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "'%1' を作成";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "この関数の説明…";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "何かしてください";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "宛先";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "何かする";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "関数";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "出力なしの関数を作成します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "返す";
@@ -324,16 +324,16 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "小文字に";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "タイトル ケースに";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "大文字に変換する";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "大文字に";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "別のケースに、テキストのコピーを返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "最初の文字を得る";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "一番最後の言葉、キャラクターを所得";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "で、文字# を取得";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "の、後ろから以下の数字番目の文字：";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "の、以下の数字番目の文字：";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "最後の文字を得る";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "ランダムな文字を得る";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "in text %1 %2";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "テキスト %1 %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "指定された位置に文字を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "%2に含まれる%1の数を数える";
@@ -341,19 +341,19 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "テキストへ項目を追加。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "結合";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "セクションを追加、削除、または順序変更して、ブロックを再構成。";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "文字列の＃ 終わりからの＃";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "# の文字";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "終了位置：後ろから";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "終了位置：";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "最後のの文字";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "テキストで";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "部分文字列を取得する。";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "部分文字列を取得する #端から得る";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "文字列からの部分文字列を取得 ＃";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "テキスト";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "の部分文字列を取得；最初から";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "の部分文字列を取得；開始位置：後ろから";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "の部分文字列を取得；開始位置：";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "テキストの指定部分を返します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "で以下のテキストの最初の出現箇所を検索：";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "テキストの最後の出現箇所を検索";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TITLE = "テキスト %1 %2 %3";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "二番目のテキストの中で一番目のテキストが最初／最後に出現したインデックスを返す。テキストが見つからない場合は%1を返す。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
@@ -366,7 +366,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "%1の長さ";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "与えられたテキストの(スペースを含む)文字数を返す。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "%1 を印刷します。";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "%1 を表示";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "指定したテキスト、番号または他の値を印刷します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "ユーザーに数値のインプットを求める。";
@@ -392,12 +392,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "'セット%1を作成します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "この変数の値を返します。";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "セット %1 宛先 %2";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "%1 に %2 をセット";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "'%1 を取得' を作成します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "この入力を変数と等しくなるように設定します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "変数名 '%1' は既に存在しています。";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "'%2' 型の '%1' という名前の変数が既に存在します。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/ko.js

@@ -6,7 +6,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.ko');
 
 goog.require('Blockly.Msg');
 
-/** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "메모 추가";
+/** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "주석 추가";
 /** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "'%2' 함수 정의의 일부이기 때문에 '%1' 변수를 삭제할 수 없습니다";
 /** @export */ Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "값 바꾸기:";
 /** @export */ Blockly.Msg.CLEAN_UP = "블록 정리";
@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "각도의 코사인을 반환합니다. (라디안 아님)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "각도의 사인을 반환합니다. (라디안 아님)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "각도의 탄젠트를 반환합니다. (라디안 아님)";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "색 변수 만들기...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "숫자 변수 만들기....";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "문자열 변수 만들기...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "변수 만들기...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "새 변수 이름:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "새 변수 유형:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "서술 허가";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "사용:";
@@ -315,7 +315,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "매개 변수들";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "이 함수를 추가, 삭제, 혹은 재정렬합니다.";
 /** @export */ Blockly.Msg.REDO = "다시 실행";
-/** @export */ Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "내용 제거";
+/** @export */ Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "주석 제거";
 /** @export */ Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "변수 이름 바꾸기:";
 /** @export */ Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "'%1' 변수 이름을 바꾸기:";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%80%EC%88%98_(%EC%BB%B4%ED%93%A8%ED%84%B0_%EA%B3%BC%ED%95%99)";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "변수의 값을 입력한 값으로 변경해 줍니다.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "'%1' 변수는 이미 존재합니다.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "'%1' 변수는 '%2' 유형의 다른 변수에 대해 이미 존재합니다.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "'%1' 변수는 다른 유형에 대해 이미 존재합니다: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/lb.js

@@ -81,7 +81,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Dobäisetzen";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Derbäisetzen";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Variabel derbäisetzen";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Läschen";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Dir kënnt keen eidelen Numm fir eng Variabel benotzen.";
@@ -152,7 +152,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Inserts the item at the start of a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Inserts the item at the specified position in a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Setzt d'Element um Enn vun enger Lëscht derbäi.";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht dobäi.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht derbäi.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Sets the first item in a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Sets the last item in a list.";  // untranslated

msg/js/oc.js

@@ -19,7 +19,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mesclar";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Blends two colours together with a given ratio (0.0 - 1.0).";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://oc.wikipedia.org/wiki/Color";
-/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Choose a colour from the palette.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Causir una color dins la paleta.";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "color aleatòria";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Causir una color a l'azard.";
@@ -30,9 +30,9 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "coloriar amb";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Create a colour with the specified amount of red, green, and blue. All values must be between 0 and 100.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "break out of loop";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continue with next iteration of loop";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Break out of the containing loop.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "quitar la bocla";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "passar a l’iteracion de bocla seguenta";
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Sortir de la bocla englobanta.";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Skip the rest of this loop, and continue with the next iteration.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Warning: This block may only be used within a loop.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
@@ -41,7 +41,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "comptar amb %1 de %2 a %3 per %4";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Have the variable '%1' take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Add a condition to the if block.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Apondre una condicion al blòt 'se'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Add a final, catch-all condition to the if block.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this if block.";  // untranslated
@@ -63,7 +63,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "While a value is true, then do some statements.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Suprimir totes los %1 blòts ?";
 /** @export */ Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Suprimir lo blòt";
-/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Suprimir la variabla '%1'";
 /** @export */ Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Suprimir %1 blòts";
 /** @export */ Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Desactivar lo blòt";
@@ -74,27 +74,27 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entradas extèrnas";
 /** @export */ Blockly.Msg.HELP = "Ajuda";
 /** @export */ Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entradas en linha";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Cancel";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Error";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "OK";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Add Input";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Add";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Add Variable";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Delete";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "You can't use an empty variable name.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Rename";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Variable name";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Anullar";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Error";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "D'acòrdi";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Apondre una entrada";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Òrdres autorizats";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "Aquesta foncion a d'entradas duplicadas.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "ENTRADAS";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Apondre";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Apondre una variabla";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Suprimir";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Podètz pas utilizar un nom de variabla void.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Renomenar";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Nom de la variabla";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "create empty list";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "crear una lista voida";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "crear una lista amb";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Add an item to the list.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Apondre un element a la lista.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Create a list with any number of items.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "primièr";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# dempuèi la fin";
@@ -105,8 +105,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "aleatòri";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "suprimit";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Returns the first item in a list.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Renvia lo primièr element dins una lista.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Renvia l'element de la posicion especificada dins la lista.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Returns the last item in a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Returns a random item in a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Removes and returns the first item in a list.";  // untranslated
@@ -126,25 +126,25 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "get sub-list from #";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 is the last item.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 is the first item.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 es lo darrièr element.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 es lo primièr element.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "find first occurrence of item";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "find last occurrence of item";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Returns the index of the first/last occurrence of the item in the list. Returns %1 if item is not found.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "dins la lista";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 is empty";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 es voida";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returns true if the list is empty.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "length of %1";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "longitud de %1";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Returns the length of a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "reverse %1";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "inversar %1";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Inversar la còpia d’una lista.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "coma";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "inserir en";
@@ -160,7 +160,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "creissent";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "descreissent";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "sort %1 %2 %3";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "triar %1 %2 %3";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Sort a copy of a list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "alphabetic, ignore case";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "numeric";
@@ -173,9 +173,9 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "amb lo separador";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "fals";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Returns either true or false.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Renvia siá verai siá fals.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "verai";
-/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Inegalite_(mathematiques)";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Renviar verai se las doas entradas son egalas.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -200,7 +200,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://oc.wikipedia.org/wiki/Aritmetica";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Renvia la soma dels dos nombres.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Return the product of the two numbers.";  // untranslated
@@ -208,10 +208,10 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "incrementar %1 per %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "constrénher %1 entre %2 e %3";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "es devesible per";
@@ -222,8 +222,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "es primièr";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "es entièr";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "residú de %1 ÷ %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://oc.wikipedia.org/wiki/Nombre";
@@ -233,9 +233,9 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "maximum de la lista";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "mediana de la lista";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "minimum de la lista";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modes of list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "random item of list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "standard deviation of list";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "majoritaris de la lista";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "element aleatòri de lista";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "escart-tipe de la lista";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "soma de la lista";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Return the largest number in the list.";  // untranslated
@@ -246,10 +246,10 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "random fraction";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "fraccion aleatòria";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
@@ -257,42 +257,42 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "arredondir a l’inferior";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "arredondir al superior";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Round a number up or down.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_carree";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absolut";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "raiç carrada";
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Return e to the power of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Return the natural logarithm of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Return the base 10 logarithm of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Return the negation of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Return 10 to the power of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Return the square root of a number.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Renvia la valor absoluda d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Renvia a la poténcia d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Renvia lo logaritme natural d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Renvia lo logaritme decimal d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Renvia l’opausat d’un nombre";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Renvia 10 a la poténcia d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Renvia la raiç carrada d’un nombre.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Return the arcsine of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Return the arctangent of a number.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Return the cosine of a degree (not radian).";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Return the sine of a degree (not radian).";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Return the tangent of a degree (not radian).";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Renvia l’arccosinus d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Renvia l’arcsinus d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Renvia l’arctangenta d’un nombre.";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Renvia lo cosinus d’un angle en grases (pas en radians).";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Renvia lo sinus d’un angle en grases (pas en radians).";
+/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Renvia la tangenta d’un angle en grases (pas en radians).";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Crear una variabla color…";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Crear una variabla nombre…";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Crear una variabla cadena…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Crear una variabla...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nom de la novèla variabla :";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Novèl tipe de variabla :";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "autorizar los òrdres";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "amb :";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "amb :";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Crear '%1'";
@@ -323,7 +323,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Append some text to variable '%1'.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "en minusculas";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "to Title Case";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "en Majuscula Al Començament De Cada Mot";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "en MAJUSCULAS";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Return a copy of the text in a different case.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "obténer la primièra letra";
@@ -333,17 +333,17 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "obténer la darrièra letra";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "obténer una letra a l'azard";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "in text %1 %2";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "dins lo tèxte %1 %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Renvia la letra a la posicion indicada.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "count %1 in %2";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "nombre %1 sus %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Add an item to the text.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "jónher";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this text block.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "to letter # from end";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "fins a la letra #";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "to last letter";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "fins a la darrièra letra";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "dins lo tèxte";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "get substring from first letter";  // untranslated
@@ -360,7 +360,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 es void";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "create text with";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "crear un tèxte amb";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "longor de %1";
@@ -377,12 +377,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_MESSAGE0 = "replace %1 with %2 in %3";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_TOOLTIP = "Replace all occurances of some text within some other text.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "reverse %1";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "inversar %1";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "A letter, word, or line of text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Una letra, un mot o una linha de tèxte.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "trim spaces from both sides of";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "suprimir los espacis dels dos costats";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "trim spaces from left side of";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "trim spaces from right side of";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
@@ -393,10 +393,10 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Returns the value of this variable.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "fixar %1 a %2";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Create 'get %1'";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Crear 'obténer %1'";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "A variable named '%1' already exists.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Existís ja una variabla nomenada \"%1\".";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;

msg/js/pms.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "A smon ël cosen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "A smon ël sen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "A smon la tangenta ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Creé na variàbil ëd color...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Creé na variàbil numérica...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Creé na variàbil dë stringa...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Creé na variàbil...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nòm ëd la neuva variàbil:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Neuva sòrt ëd variàbil:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "përmëtte le diciairassion";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "con:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Fissé costa variàbil ugual al valor d'imission.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Na variàbil con ël nòm '%1' a esist già.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Na variàbil ciamà '%1' a esist già për n'àutra variàbil ëd sòrt '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Na variàbil ciamà '%1' a esist già për n'àutra sòrt: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/pt-br.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Retorna o cosseno de um grau (não radiano).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Retorna o seno de um grau (não radiano).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Retorna a tangente de um grau (não radiano).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Criar variável colorida...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Criar variável numérica...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Criar variável de segmentos de texto...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Criar variável...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nome da nova variável:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Tipo da nova variável:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "permitir declarações";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "com:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Define esta variável para o valor da entrada.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "A variável chamada '%1' já existe.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Uma variável chamada '%1' já existe para outra variável do tipo '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/pt.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Retorna o cosseno de um grau (não radiano).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Retorna o seno de um grau (não radiano).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Retorna a tangente de um grau (não radiano).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Criar variável colorida...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Criar variável numérica...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Criar variável de segmentos de texto...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Criar variável…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nome da nova variável:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Tipo da nova variável:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "permitir declarações";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "com:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Define esta variável para o valor inserido.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Já existe uma variável com o nome de '%1'.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Já existe uma variável chamada '%1' para outra variável do tipo '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/ru.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Возвращает косинус угла в градусах.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Возвращает синус угла в градусах.";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Возвращает тангенс угла в градусах.";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Создать переменную цвета...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Создать числовую переменную...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Создать строковую переменную...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Создать переменную…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Имя новой переменной:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Новый тип переменной:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "разрешить операторы";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "с:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Присваивает переменной значение вставки.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Переменная с именем '%1' уже существует.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Название переменной '%1' уже используется другой переменной типа '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Название переменной '%1' уже используется другой типа: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/sl.js

@@ -80,7 +80,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Add Input";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "VHODI";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Dodaj";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Dodaj spremenljivko";
 /** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Izbriši";

msg/js/sq.js

@@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.sq');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 /** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Vendos nje Koment";
-/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Nuk mund të fshihet variabla '%1' sepse është pjesë e definicionit të funksionit '%2'";
 /** @export */ Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Ndrysho Vlerat:";
 /** @export */ Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Pastro blloqet";
 /** @export */ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Mbyll blloqet";
@@ -74,19 +74,19 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Hyrjet e jashtme";
 /** @export */ Blockly.Msg.HELP = "Ndihmë";
 /** @export */ Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Hyrjet e brendshme";
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Cancel";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Error";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "OK";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Add Input";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Add";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Add Variable";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Delete";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "You can't use an empty variable name.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Rename";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Variable name";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Anulo";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Gabim";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "Në rregull";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Shto Inputet";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Lejo deklaratat";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "Ky funksion ka inpute të dyfishta.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTET";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Shto";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Shto Variabël";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Grise";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Nuk mund të përdorni variabël pa emër.";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Riemro";
+/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Emri i variablës";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "krijo një listë të zbrazët";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Kthen një listë, te gjatësisë 0, duke mos përmbajtur asnjë regjistrim të të dhënave";
@@ -143,8 +143,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "krijo listën me sendin %1 të përsëritur %2 herë";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Krijon në listë qe përmban vlerën e dhënë të përsëritur aq herë sa numri i specifikuar.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "reverse %1";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "kthe %1";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Ndërro renditjen e një kopjeje të listës.";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "sikurse";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "fut në";
@@ -168,9 +168,9 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "bëj listë nga teksti";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "bëj tekst nga lista";
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Ngjit një listë tekstesh në një, të ndara me ndarës.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Ndaj tekstin në një listë tekstesh, duke ndarë në secilin ndarës.";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "me ndarës";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "e pasaktë";
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Kthehet ose të saktë ose të pasaktë.";
@@ -281,22 +281,22 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Kthe kosinusin e nje grade (jo ne radiant).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Kthe kosinusin e nje kendi (jo ne radiant).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Kthe tangentin e nje kendi (jo radiant).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Krijo variabël ngjyrë...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Krijo variabël numër";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Krijo variabël varg";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Krijo variabël...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Emri i identifikatorit të ri:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Tip i ri i variablës:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "lejo deklaratat";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "me:";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Lësho funksionin e definuar nga përdoruesi '%1'.";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Lëho funksionin e definuar nga përdoruesi '%1' dhe përdor daljen e tij.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "me:";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Krijo '%1'";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Describe this function...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Përshkruaj këtë funksion...";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "bëj diqka";
@@ -311,9 +311,9 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Nëse një vlerë është e saktë, atëherë kthe një vlerë të dytë.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Paralajmërim: Ky bllok mund të përdoret vetëm brenda definicionit të funksionit.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "Fut emrin:";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Shto një input në këtë funksion.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "Informacioni i futur";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Shto, hiq, ose rirendit inputet e këtij funksioni.";
 /** @export */ Blockly.Msg.REDO = "Ribëj";
 /** @export */ Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Fshij komentin";
 /** @export */ Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Ndrysho emrin variables...";
@@ -333,11 +333,11 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "merr shkronjen e fundit";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "merr nje shkronje te rastesishme";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "in text %1 %2";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "në tekst %1 %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Kthe nje shkronje nga nje pozicion i caktuar.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "numro %1 në %2";
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Numrin sa herë paraqitet një tekst brenda një teksti tjetër.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Shto nje gje ne tekst";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "bashkangjit";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Shto, fshij, ose rirregullo sektoret për ta rikonfiguruar këtë bllok teksti.";
@@ -374,11 +374,11 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "kerko nje numer me njoftim";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "kerko tekst me njoftim";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_MESSAGE0 = "replace %1 with %2 in %3";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_TOOLTIP = "Replace all occurances of some text within some other text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_MESSAGE0 = "zëvendëso %1 me %2 në %3";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_TOOLTIP = "Zëvendëso të gjitha paraqitjet e një teksti brenda një teksti tjetër.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "reverse %1";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "kthe %1";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "Kthen renditjen e karaktereve në tekst.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Nje shkronje, fjale, ose rresht teksti.";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Vendos kete variable te jete e barabarte me te dhenat ne hyrje.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Një variabël e quajtur '%1' tashmë ekziston.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Një variabël me emrin '%1' veç ekziston për një tip tjetër: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/sr.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Враћа косинус степена (не радијан).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Враћа синус степена (не радијан).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Враћа тангенс степена (не радијан).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Направи варијаблу боје...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Направи бројевну бројевну...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Направи стринг варијаблу...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Направи променљиву…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Име нове променљиве:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Нови тип варијабле:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "дозволити изреке";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "са:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Поставља променљиву тако да буде једнака улазу.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Променљива под именом '%1' већ постоји.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Варијабла по имену '%1' већ постоји за другу варијаблу типа '%2'.";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Варијабла по имену '%1' већ постоји за други тип: '%2'.";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/sv.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Ger tillbaka cosinus för en grad (inte radian).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Ger tillbaka sinus för en grad (inte radian).";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Ger tillbaka tangens för en grad (inte radian).";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Skapa färgvariabel...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Skapa siffervariabel...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Skapa strängvariabel...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Skapa variabel...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nytt variabelnamn:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "Ny variabeltyp:";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "tillåta uttalanden";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "med:";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Gör så att den här variabeln blir lika med inputen.";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "En variabel som heter \"%1\" finns redan.";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "En variabel med namnet \"%1\" finns redan för en annan variabeln av typen \"%2\".";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "En variabel med namnet \"%1\" finns redan för en annan typ: \"%2\".";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/th.js

@@ -143,8 +143,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "สร้างรายการที่มีไอเท็ม %1 จำนวน %2";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "สร้างรายการที่ประกอบด้วยค่าตามที่ระบุในจำนวนตามที่ต้องการ";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "reverse %1";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "เรียง %1 แบบย้อนกลับ";
+/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "เรียงลำดับสำเนาของรายชื่อแบบย้อนกลับ";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "เป็น";
 /** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "แทรกที่";
@@ -281,18 +281,18 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "คืนค่า cosine ขององศา (ไม่ใช่เรเดียน)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "คืนค่า sine ขององศา (ไม่ใช่เรเดียน)";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "คืนค่า tangent ขององศา (ไม่ใช่เรเดียน)";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "สร้างตัวแปรสี";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "สร้างตัวแปรจำนวน";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "สร้างตัวแปร string";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "สร้างตัวแปร...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "ชื่อตัวแปรใหม่:";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "ชนิดตัวแปรใหม่";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "ข้อความที่ใช้ได้";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "ด้วย:";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_(computer_science)";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://th.wikipedia.org/wiki/ซับรู้ทีน";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "เรียกใช้ฟังก์ชันที่สร้างโดยผู้ใช้ \"%1\"";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_(computer_science)";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://th.wikipedia.org/wiki/ซับรูทีน";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "เรียกใช้ฟังก์ชันที่สร้างโดยผู้ใช้ \"%1\" และใช้ผลลัพธ์ของมัน";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "ด้วย:";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "สร้าง \"%1\"";
@@ -377,8 +377,8 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_MESSAGE0 = "แทนที่ %1 ด้วย %2 ใน %3";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_TOOLTIP = "แทนที่ข้อความแรกทั้งหมดที่พบในข้อความที่สอง";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "reverse %1";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "เรียง %1 แบบย้อนกลับ";
+/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "เรียงตัวอักษรทั้งหมดของข้อความแบบย้อนกลับ";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://th.wikipedia.org/wiki/สายอักขระ";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "ตัวหนังสือ คำ หรือข้อความ";
 /** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "กำหนดให้ตัวแปรนี้เท่ากับการป้อนข้อมูล";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "มีตัวแปรชื่อ '%1' อยู่แล้ว";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "ตัวแปรชื่อ '%1' มีอยู่แล้วสำหรับตัวแปรอื่นของชนิด '%2'";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "ตัวแปรชื่อ '%1' มีอยู่แล้วสำหรับตัวแปรอื่นของชนิด: '%2'";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/zh-hans.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "返回指定角度的余弦值(非弧度）。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "返回指定角度的正弦值(非弧度）。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "返回指定角度的正切值(非弧度）。";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "创建颜色变量...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "创建数字变量...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "创建字符串变量...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "创建变量...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "新变量的名称：";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "新变量名称：";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "空白";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "允许声明";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "与：";
@@ -305,15 +305,15 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程序";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "返回";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "创建一个有输出值的函数。";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "警告: 此函数具有重复参数。";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "警告：此函数具有重复参数。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "突出显示函数定义";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "如果值为真，则返回第二个值。";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "警告: 仅在定义函数内可使用此块。";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "警告：仅在定义函数内可使用此块。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "输入名称：";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "添加函数输入。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "输入";
-/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "添加、删除或重新排此函数的输入。";
+/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "添加、移除或重新排此函数的输入。";
 /** @export */ Blockly.Msg.REDO = "重做";
 /** @export */ Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "删除注释";
 /** @export */ Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "重命名变量...";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "设置此变量，以使它和输入值相等。";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "已存在名为“%1”的变量。";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "名叫“%1”的变量已存在，但作为另一个变量类型“%2”存在。";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "名为“%1”的变量已作为另一个变量类型存在：“%2”。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;

msg/js/zh-hant.js

@@ -281,12 +281,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "返回指定角度的餘弦值(非弧度）。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "返回指定角度的正弦值(非弧度）。";
 /** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "返回指定角度的正切值(非弧度）。";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable...";  // untranslated
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable...";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "建立顏色變數...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "建立數字變數...";
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "建立字串變數...";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "建立變數…";
 /** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "新變數名稱：";
-/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:";  // untranslated
+/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "新變數類型：";
 /** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "允許陳述式";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "與：";
@@ -397,7 +397,7 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "設定此變數，好和輸入結果相等。";
 /** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "已存在變數「%1」。";
-/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "用於其它「%2」類型的變數裡已存在名為「%1」的變數。";
+/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "已存在名為「%1」且用於其它類型「%2」的變數。";
 /** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
 /** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;