diff --git a/msg/json/diq.json b/msg/json/diq.json index c8aad8a48..3e76fe4f3 100644 --- a/msg/json/diq.json +++ b/msg/json/diq.json @@ -29,15 +29,21 @@ "REDO": "Newe ke", "CHANGE_VALUE_TITLE": "Erci bıvurne:", "RENAME_VARIABLE": "Vuriyayey fına name ke...", + "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Pêro vırnayışê '%1' reyna name ke:", "NEW_VARIABLE": "Vuriyayeyo bıvıraz...", "NEW_VARIABLE_TITLE": "Namey vuriyayeyê newi:", + "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Yew vırnayış be namey '%1' xora est.", + "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 ke vırnayışê '%2'i gırweneno, besteriyo?", + "DELETE_VARIABLE": "Şıma vırnaoğê '%1'i besterê", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://diq.wikipedia.org/wiki/Reng", + "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Şıma palet ra yew reng weçinê.", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "rengo rastameye", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Tesadufi yu ren bıweçin", "COLOUR_RGB_TITLE": "komponentên rengan", "COLOUR_RGB_RED": "sur", "COLOUR_RGB_GREEN": "kıho", "COLOUR_RGB_BLUE": "kewe", + "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Şıma renganê sûr, aşıl u kohoy ra rengê do spesifik vırazê. Gani ê pêro 0 u 100 miyan de bıbê.", "COLOUR_BLEND_TITLE": "tewde", "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "reng 1", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "reng 2", @@ -45,6 +51,7 @@ "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 fıni tekrar ke", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "bıke", + "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Şıma tayêna reyi akerdışi kerê.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "Tekrar kerdış de", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "hend tekrar ke", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Yew erc raşto se yu beyanat bıd.", diff --git a/msg/json/pl.json b/msg/json/pl.json index a5f05df25..8c22503f9 100644 --- a/msg/json/pl.json +++ b/msg/json/pl.json @@ -12,7 +12,8 @@ "Cirasean", "Fringoo", "Chrumps", - "Woytecr" + "Woytecr", + "Liuxinyu970226" ] }, "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "element", diff --git a/msg/json/qqq.json b/msg/json/qqq.json index dbb69c7cb..1f48243bf 100644 --- a/msg/json/qqq.json +++ b/msg/json/qqq.json @@ -202,7 +202,7 @@ "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation], specifically the last picture in the 'Text creation' section.", "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "block text - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation], specifically the last picture in the 'Text creation' section.", "TEXT_APPEND_HELPURL": "url - This and the other text-related URLs are going to be hard to translate. As always, it is okay to leave untranslated or paste in the English-language URL. For these URLs, you might also consider a general URL about how computers represent text (such as the translation of [https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science) this Wikipedia page]).", - "TEXT_APPEND_TO": "block input text - Message preceding the name of a variable to which text should be appended. [[File:blockly-append-text.png]]", + "TEXT_APPEND_TO": "block input text - Message preceding the name of a variable to which text should be appended. [[File:blockly-append-text.png]]\n{{Identical|To}}", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "block input text - Message following the variable and preceding the piece of text that should be appended, as shown below. [[File:blockly-append-text.png]]", "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification] for more information.\n\nParameters:\n* %1 - the name of the variable to which text should be appended", "TEXT_LENGTH_HELPURL": "url - Information about text on computers (usually referred to as 'strings').", diff --git a/msg/json/zh-hant.json b/msg/json/zh-hant.json index 672384c30..9e49c832e 100644 --- a/msg/json/zh-hant.json +++ b/msg/json/zh-hant.json @@ -8,7 +8,8 @@ "Cwlin0416", "Kasimtan", "Kly", - "Dnowba" + "Dnowba", + "Dnow" ] }, "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "變數", @@ -38,7 +39,7 @@ "NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數名稱：", "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "一個名為「%1」的變數已存在。", "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除%1使用的「%2」變數？", - "DELETE_VARIABLE": "刪除「%1」變數", + "DELETE_VARIABLE": "刪除變數「%1」", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/顏色", "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "從調色板中選擇一種顏色。", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "隨機顏色", @@ -52,57 +53,57 @@ "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "顏色 1", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "顏色 2", "COLOUR_BLEND_RATIO": "比例", - "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "透過一個比率 (0.0-1.0)來混合兩種顏色。", + "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "用一個給定的比率（0.0-1.0）混合兩種顏色。", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/For迴圈", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "重複 %1 次", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "執行", - "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "多次執行一些語句", + "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "重複執行指定的陳述式多次。", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "重複 當", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "重複 直到", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "當值為 true 時，執行一些陳述式。", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "當值為 false 時，執行一些陳述式。", - "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從起始數到結尾數中取出變數 \"%1\" 的值，按指定的時間間隔，執行指定的積木。", - "CONTROLS_FOR_TITLE": "使用 %1 從範圍 %2 到 %3 每隔 %4", - "CONTROLS_FOREACH_TITLE": "取出每個 %1 自列表 %2", - "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "遍歷每個列表中的項目，將變數 '%1' 設定到該項目中，然後執行某些語句", - "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "停止 迴圈", - "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "繼續下一個 迴圈", - "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "離開當前的 迴圈", - "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "跳過這個迴圈的其餘步驟，並繼續下一次的迴圈運算。", + "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從起始數到結尾數中取出變數「%1」的值，按指定的時間間隔，執行指定的積木。", + "CONTROLS_FOR_TITLE": "循環計數 %1 從 %2 到 %3 間隔數 %4", + "CONTROLS_FOREACH_TITLE": "取出每個 %1 自清單 %2", + "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "遍歷每個清單中的項目，將變數「%1」設定到該項目中，然後執行某些陳述式。", + "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "中斷循環", + "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "繼續下一個循環", + "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "中斷當前的循環。", + "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "跳過這個循環的其餘步驟，並繼續下一次的循環。", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "警告： 此積木僅可用於迴圈內。", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "當值為真時，執行一些語句", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "當值為真時，執行第一個語句，否則則執行第二個語句", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "如果第一個值為真，則執行第一個語句。否則當第二個值為真時，則執行第二個語句", - "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為真，則執行第一個語句。否則當第二個值為真時，則執行第二個語句。如果前幾個敘述都不為真，則執行最後一個語句", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "當值為 true 時，執行一些陳述式。", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "當值為 true 時，執行第一個陳述式，否則，執行第二個陳述式。", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "如果第一個值為 true，則執行第一個陳述式。否則，當第二個值為 true 時，則執行第二個陳述式。", + "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為 true，則執行第一個陳述式。否則當第二個值為 true 時，則執行第二個陳述式。如果前幾個敘述都不為 ture，則執行最後一個陳述式。", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "如果", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "否則如果", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "否則", - "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "添加、 刪除或重新排列各區塊來此重新配置這個'如果'積木。", - "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "將條件添加到'如果'積木。", - "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "加入一個最終，所有條件下都都執行的區塊到'如果'積木中", + "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "添加、 刪除或重新排列各區塊以重新配置這個「如果」積木。", + "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "添加條件到「如果」積木。", + "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "加入一個最終、所有條件都執行的區塊到「如果」積木中。", "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/不等", - "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如果這兩個輸入區塊內容相等，返回 真。", - "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果這兩個輸入區塊內容不相等，返回 真。", - "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "如果第一個輸入小於第二個輸入，返回 真。", - "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "如果第一個輸入是小於或等於第二個輸入，返回 真。", - "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "如果第一個輸入大於第二個輸入，返回 真。", - "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "如果第一個輸入大於或等於第二個輸入，返回 真。", - "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "如果這兩個輸入值都為 真，則返回 真。", + "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如果這兩個輸入區塊的結果相等，返回 true。", + "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果這兩個輸入區塊的結果不相等，返回 true。", + "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "如果第一個輸入結果比第二個小，返回 true。", + "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "如果第一個輸入結果小於或等於第二個，返回 true。", + "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "如果第一個輸入結果大於第二個，返回 true。", + "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "如果第一個輸入結果大於或等於第二個，返回 true。", + "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "如果兩個輸入結果都為 true，則返回 true。", "LOGIC_OPERATION_AND": "且", - "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "如果至少一個輸入的值為 真，返回 真。", + "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "如果至少一個輸入結果為 true，返回 true。", "LOGIC_OPERATION_OR": "或", - "LOGIC_NEGATE_TITLE": "非 %1", - "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "如果輸入的值是 否，則返回 真。如果輸入的值是 真 返回 否。", - "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "真", - "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "否", - "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "返回 真 或 否。", - "LOGIC_NULL": "空", - "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "返回 空。", + "LOGIC_NEGATE_TITLE": "%1 不成立", + "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "如果輸入結果是 false，則返回 true。如果輸入結果是 true，則返回 false。", + "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "true", + "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "false", + "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "返回 true 或 false。", + "LOGIC_NULL": "null", + "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "返回 null。", "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/條件運算符", "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "測試", - "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "如果為真", - "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "如果為非", - "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "檢查 'test' 中的條件。如果條件為 真，將返回 '如果為 真' 值 ；否則，返回 '如果為 否' 的值。", + "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "如果為 true", + "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "如果為 false", + "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "檢查「測試」中的條件。如果條件為 true，將返回「如果為 true」的值；否則，返回「如果為 false」的值。", "MATH_NUMBER_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/數", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "一個數字。", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/算術", @@ -137,186 +138,186 @@ "MATH_IS_POSITIVE": "是正值", "MATH_IS_NEGATIVE": "是負值", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "可被整除", - "MATH_IS_TOOLTIP": "如果數字是偶數，奇數，非負整數，正數、 負數或如果它是可被某數字整除，則返回 真 或 否。", + "MATH_IS_TOOLTIP": "如果數字是偶數，奇數，非負整數，正數、 負數，或如果它是可被某數字整除，則返回 true 或 false。", "MATH_CHANGE_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/加法", "MATH_CHANGE_TITLE": "修改 %1 自 %2", - "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "將數字添加到變數 '%1'。", + "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "將數字加到變數「%1」。", "MATH_ROUND_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/數值簡化", - "MATH_ROUND_TOOLTIP": "將數字向上或向下舍入。", + "MATH_ROUND_TOOLTIP": "將數字無條件進位或無條件捨去。", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "四捨五入", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "無條件進位", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "無條件捨去", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "總和 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "返回列表中的所有數字的總和。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "最小值 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "返回列表中的最小數字。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "最大值 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "返回列表中的最大數字。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "平均值 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "返回列表中數值的平均值 （算術平均值）。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "中位數 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "返回列表中數值的中位數。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "比較眾數 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "返回一個列表中的最常見項目的列表。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "標準差 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "返回列表中數字的標準差。", - "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "隨機抽取 自列表", - "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "從列表中返回一個隨機的項目。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "數字總和 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "返回清單中的所有數字的總和。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "最小值 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "返回清單項目中最小的數字。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "最大值 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "返回清單項目中最大的數字。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "平均數 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "返回清單中數值的平均值（算術平均值）。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "中位數 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "返回清單中數值的中位數。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "比較眾數 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "返回一個清單中的最常見的項目。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "標準差 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "返回清單中數字的標準差。", + "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "隨機抽取 自清單", + "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "從清單中返回一個隨機的項目。", "MATH_MODULO_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/模除", - "MATH_MODULO_TITLE": "取餘數自 %1 ÷ %2", - "MATH_MODULO_TOOLTIP": "回傳兩個數字相除的餘數", - "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "限制數字 %1 介於 (低) %2 到 (高) %3", - "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "限制數字介於兩個指定的數字之間", + "MATH_MODULO_TITLE": "%1 除以 %2 的餘數", + "MATH_MODULO_TOOLTIP": "回傳兩個數字相除的餘數。", + "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "限制數字 %1 介於（低）%2 到（高）%3", + "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "限制數字介於兩個指定的數字之間（包含）。", "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/隨機數生成器", - "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "取隨機整數介於 (低) %1 到 %2", - "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "回傳限制的數字區間內的隨機數字", + "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "隨機取數 %1 到 %2", + "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "在指定二個數之間隨機取一個數（包含）。", "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/隨機數生成器", - "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "取隨機分數", - "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "返回介於 （包含） 0.0 到 1.0 之間的隨機數。", + "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "隨機取分數", + "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "在 0.0（包含）和 1.0（不包含）之間隨機取一個數。", "TEXT_TEXT_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/字串", - "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "字元、 單詞或一行文字。", - "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "建立字串使用", - "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "通過串起任意數量的項目來建立一段文字。", + "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "一個字元、一個單詞，或一串文字。", + "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "字串組合", + "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "通過連接任意數量的項目來建立一串文字。", "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "加入", - "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、 刪除或重新排列各區塊來此重新配置這個文字積木。", - "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "將一個項目加入到字串中。", + "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各區塊以重新配置這個文字積木。", + "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "添加一個項目到字串中。", "TEXT_APPEND_TO": "在", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "後加入文字", - "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "將一些文字追加到變數 '%1'。", + "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "添加一些文字到變數「%1」之後。", "TEXT_LENGTH_TITLE": "長度 %1", - "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "返回這串文字的字元數（含空格） 。", + "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "返回這串文字的字元數（包含空格）。", "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 為空", - "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "如果提供的字串為空，則返回 真。", - "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "返回在第二個字串中的第一個/最後一個匹配項目的索引值。如果未找到則返回 %1。", + "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "如果提供的字串為空，則返回 true。", + "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "在字串1中檢索是否有包含字串2，如果有，返回從頭/倒數算起的索引值。如果沒有則返回 %1。", "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "在字串", - "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "尋找 第一個 出現的字串", - "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "尋找 最後一個 出現的字串", - "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "的字元在字串", + "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "從 最前面 索引字串", + "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "從 最後面 索引字串", + "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "在字串", "TEXT_CHARAT_FROM_START": "取得 字元 #", "TEXT_CHARAT_FROM_END": "取得 倒數第 # 個字元", - "TEXT_CHARAT_FIRST": "取第一個字元", - "TEXT_CHARAT_LAST": "取最後一個字元", - "TEXT_CHARAT_RANDOM": "取隨機一個字元", + "TEXT_CHARAT_FIRST": "取得 第一個字元", + "TEXT_CHARAT_LAST": "取得 最後一個字元", + "TEXT_CHARAT_RANDOM": "取得 任意字元", "TEXT_CHARAT_TAIL": "", "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "返回位於指定位置的字元。", "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "返回指定的部分文字。", - "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "自字串", - "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "取得一段字串自 #", - "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "取得一段字串自 #", - "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "取得一段字串 自 第一個字元", + "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "在字串", + "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "取得 字元 #", + "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "取得 倒數第 # 個字元", + "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "取得 第一個字元", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "到 字元 #", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "到 倒數第 # 個字元", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "到 最後一個字元", "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "使用不同的大小寫複製這段文字。", - "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "轉成 大寫", - "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "轉成 小寫", - "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "轉成 首字母大寫", - "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "複製這段文字的同時刪除兩端多餘的空格。", + "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "轉成 英文大寫", + "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "轉成 英文小寫", + "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "轉成 英文首字大寫", + "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "複製這段文字，同時刪除兩端多餘的空格。", "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "消除兩側空格", "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "消除左側空格", "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "消除右側空格", - "TEXT_PRINT_TITLE": "印出 %1", - "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "印出指定的文字、 數字或其他值。", + "TEXT_PRINT_TITLE": "輸出 %1", + "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "輸出指定的文字、 數字或其他值。", "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "輸入 文字 並顯示提示訊息", "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "輸入 數字 並顯示提示訊息", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "輸入數字", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "輸入文字", - "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "建立空列表", - "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "返回一個長度為 0 的列表，不包含任何資料記錄", - "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "建立一個具備任意數量項目的列表。", - "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "使用這些值建立列表", - "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "列表", - "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "添加、 刪除或重新排列各區塊來此重新配置這個 列表 積木。", - "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "將一個項目加入到列表中。", - "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "建立包含指定重複次數的 值 的列表。", - "LISTS_REPEAT_TITLE": "建立列表使用項目 %1 重複 %2 次數", + "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "建立空的清單", + "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "返回一個長度（項目數量）為 0 的清單，不包含任何資料記錄", + "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "建立一個具備任意數量項目的清單。", + "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "使用這些值建立清單", + "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "清單", + "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各區塊以重新配置這個「清單」積木。", + "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "添加一個項目到清單裡。", + "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "建立一個清單，項目中包含指定重複次數的值。", + "LISTS_REPEAT_TITLE": "建立清單使用項目 %1 重複 %2 次", "LISTS_LENGTH_TITLE": "長度 %1", - "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "返回列表的長度。", + "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "返回清單的長度（項目數）。", "LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 值為空", - "LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "如果該列表為空，則返回 真。", - "LISTS_INLIST": "自列表", - "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "找出 第一個 項目出現", - "LISTS_INDEX_OF_LAST": "找出 最後一個 項目出現", - "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "返回在列表中的第一個/最後一個匹配項目的索引值。如果未找到則返回 %1。", - "LISTS_GET_INDEX_GET": "取值", - "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取出並移除", + "LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "如果該清單為空，則返回 true。", + "LISTS_INLIST": "自清單", + "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "從 最前面 索引項目", + "LISTS_INDEX_OF_LAST": "從 最後面 索引項目", + "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "在清單中檢索是否有包含項目，如果有，返回從頭/倒數算起的索引值。如果沒有則返回 %1。", + "LISTS_GET_INDEX_GET": "取得", + "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取得並移除", "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "移除", - "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "倒數第#筆", + "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "倒數第 # 筆", "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "第一筆", "LISTS_GET_INDEX_LAST": "最後一筆", "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "隨機", "LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 是第一個項目。", "LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 是最後一個項目。", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "返回在列表中的指定位置的項目。", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "返回列表中的第一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "返回列表中的最後一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "返回列表中隨機的一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "移除並返回列表中的指定位置的項目。", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "移除並返回列表中的第一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "移除並返回列表中的最後一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "移除並返回列表中的隨機一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "移除在列表中的指定位置的項目。", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "移除列表中的第一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "移除列表中的最後一個項目", - "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "移除列表中隨機的一個項目", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "返回在清單中指定位置的項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "返回清單中的第一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "返回清單中的最後一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "返回清單中隨機一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "移除並返回清單中的指定位置的項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "移除並返回清單中的第一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "移除並返回清單中的最後一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "移除並返回清單中的隨機項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "移除在清單中指定位置的項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "移除清單中的第一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "移除清單中的最後一個項目。", + "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "移除清單中隨機一個項目。", "LISTS_SET_INDEX_SET": "設定", - "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "插入在", + "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "添加", "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "為", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "設定在列表中的指定位置的項目。", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "設定列表中的第一個項目", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "設定列表中的最後一個項目", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "設定列表中隨機的一個項目", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "插入在列表中的指定位置的項目。", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "在列表的起始處添加一個項目", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "在列表的尾端加入一個項目", - "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "在列表中隨機插入項目", - "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "從 # 取得子列表", - "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "從倒數 # 取得子列表", - "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "從 頭 取得子列表", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "設定清單中指定位置的項目。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "設定清單中的第一個項目。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "設定清單中的最後一個項目。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "設定清單中隨機一個項目。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "添加一個項目到清單中的指定位置。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "添加一個項目到清單中的第一個位置。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "添加一個項目到清單中的最後一個位置。", + "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "添加一個項目到清單中的隨機位置。", + "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "取得子清單 從 #", + "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "取得子清單 從 # 倒數", + "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "取得子清單 從 最前面", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "到 #", - "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "到 倒數 # 位", - "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "到 最後", - "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "複製列表中指定的部分。", + "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "到 # 倒數", + "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "到 最後面", + "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "複製清單中指定的部分。", "LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list", - "LISTS_SORT_TITLE": "依%1%2%3排序", - "LISTS_SORT_TOOLTIP": "排序清單的複製內容", - "LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "升冪排序", - "LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "降冪排序", - "LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "依數字排序", - "LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "依字母排序", - "LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "依字母排序並忽略大小寫", - "LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "從文本製作列表", - "LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "從列表拆出文本", + "LISTS_SORT_TITLE": "排列 %1 %2 %3", + "LISTS_SORT_TOOLTIP": "排序清單的複製內容。", + "LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "升序", + "LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "降序", + "LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "依數字", + "LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "依字母", + "LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "依字母排序，忽略大小寫", + "LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "從文本製作清單", + "LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "從清單拆出文本", "LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "用分隔符", - "LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "拆分文本到文本列表，按每個分隔符拆分。", - "LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "串起文本列表成一個文本，由分隔符分隔。", + "LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "將文本變成清單項目，按分隔符號拆分。", + "LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "串起清單項目成一個文本，並用分隔符號分開。", "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "返回此變數的值。", - "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "建立 '設定 %1'", - "VARIABLES_SET": "賦值 %1 到 %2", - "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "設定此變數，好和輸入值相等。", - "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "建立 '取得 %1'", + "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "建立「賦值 %1」", + "VARIABLES_SET": "賦值 %1 成 %2", + "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "設定此變數，好和輸入結果相等。", + "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "建立「取得 %1」", "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "到", - "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "流程", + "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "做些什麼", "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "與：", "PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "與：", - "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "創建一個無回傳值的函數。", - "PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "描述此函數...", + "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "創建一個無回傳值的函式。", + "PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "描述此函式...", "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式", - "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "回傳", - "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "創建一個有回傳值的函數。", - "PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "允許語句", - "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "警告: 此函數中有重複的參數。", - "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%90%E7%A8%8B%E5%BA%8F", - "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "執行使用者定義的函數 '%1'。", - "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%90%E7%A8%8B%E5%BA%8F", - "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "執行使用者定義的函數 '%1' 並使用它的回傳值", - "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "參數", - "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列此函數的輸入。", - "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "變數:", - "PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "添加函數輸入。", + "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "返回", + "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "創建一個有回傳值的的函式。", + "PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "允許陳述式", + "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "警告: 此函式中有重複的參數。", + "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/計算機科學", + "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "執行使用者定義的函式「%1」。", + "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/計算機科學", + "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "執行使用者定義的函式「%1」，並使用它的回傳值。", + "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "輸入", + "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列此函式的輸入。", + "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "輸入名稱：", + "PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "添加一個輸入區塊到函式。", "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "反白顯示函式定義", - "PROCEDURES_CREATE_DO": "建立 '%1'", - "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "如果值為 真，則返回第二個值。", - "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告: 此積木僅可在定義函式時使用。" + "PROCEDURES_CREATE_DO": "建立「%1」", + "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "如果值為 true，則返回第二個值。", + "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告：這個積木只可以在定義函式時使用。" }