diff --git a/msg/json/ne.json b/msg/json/ne.json
index 23b1928fd..5e453a94c 100644
--- a/msg/json/ne.json
+++ b/msg/json/ne.json
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "चर बनाउ...",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "स्ट्रिङ चर बनाउनुहोस्...",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "अंक चर बनाउनुहोस्...",
-	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "रङ्ग चर बनाउनुहोस्...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "रङ परिवर्तनशील सिर्जना गर्नुहोस्...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "नयाँ चरको प्रकार:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "नयाँ चरको नाम:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' नाम भएको चर पहिल्यै छ।",
@@ -45,7 +45,7 @@
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "चर '%1' मेटाउन सकिँदैन किनभने यो प्रकार्य '%2' को परिभाषाको अंश हो।",
 	"DELETE_VARIABLE": "'%1' चर हटाउनुहोस्",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "रङ् थालीबाट छान्नुहोस्।",
-	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "कुनै रङ्ग",
+	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "अनियमित रङ",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "अनियमित रूपमा रङ छान्नुहोस्।",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "रङ्गाउ",
 	"COLOUR_RGB_RED": "रातो",
@@ -53,8 +53,8 @@
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "निलो",
 	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "रातो, हरियो र नीलो को निर्दिष्ट मात्रा लिएर एउटा रङ बनाउनुहोस्। सबै मात्राहरू ० देखी १०० को बीचको हुनुपर्छ।",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "मिश्रण",
-	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "रङ्ग १",
-	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "रङ्ग २",
+	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "रङ १",
+	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "रङ २",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "अनुपात",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "दिइएको अनुपात(0.0 - 1.0)मा दुई रङहरू मिलाउँछ।",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 पटक दोहोऱ्याउनुहोस्",
@@ -151,7 +151,7 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "सूचीको न्युनतम",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "सूचीमा सबैभन्दा सानो सङ्ख्या फर्काउनुहोस्।",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "सूचीको अधिकतम",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "सूचीमा सबैभन्दा ठूलो सङ्ख्या फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "सूचीमा सबैभन्दा ठुलो सङ्ख्या फर्काउनुहोस्।",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "सूचीको औसत",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "सूचीमा संख्यात्मक मानहरूको औसत (अंकगणितीय माध्य) फिर्ता गर्नुहोस्।",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "सूचीको मध्यमा",
diff --git a/msg/json/ro.json b/msg/json/ro.json
index 68d7d0f79..e24533aeb 100644
--- a/msg/json/ro.json
+++ b/msg/json/ro.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 			"Hugbear",
 			"MSClaudiu",
 			"Minisarm",
+			"SZ475",
 			"Wintereu",
 			"Ykhwong",
 			"아라"
@@ -25,6 +26,7 @@
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Ștergeți %1 Blocuri",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ștergi toate cele %1 (de) blocuri?",
 	"CLEAN_UP": "Curăță blocări",
+	"CLOSE": "Închide",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Restrange blocul",
 	"COLLAPSE_ALL": "Restrange blocurile",
 	"EXPAND_BLOCK": "Extinde bloc",
@@ -110,13 +112,18 @@
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "dacă este fals",
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Verifică condiția din „test”. Dacă condiția este adevărată, returnează valoarea „în cazul în care adevărat”; în caz contrar întoarce valoarea „în cazul în care e fals”.",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Un număr.",
+	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
+	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
+	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
+	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
+	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tg",
 	"MATH_TRIG_ASIN": "arcsin",
 	"MATH_TRIG_ACOS": "arccos",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "arctg",
-	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Aritmetic%C4%83",
+	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Aritmetică",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Returnează suma a două numere.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Returnează diferența dintre cele două numere.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Returnează produsul celor două numere.",
@@ -329,7 +336,28 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Dacă o valoare este adevărată, atunci returnează valoarea a doua.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Avertisment: Acest bloc poate fi utilizat numai în definiția unei funcții.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Spune ceva...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Spațiu de lucru Blockly",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Blocurile blocate conțin avertismente.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
-	"DIALOG_CANCEL": "Revocare"
+	"DIALOG_CANCEL": "Revocare",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Editați conținutul blocului",
+	"MOVE_BLOCK": "Mută blocul",
+	"WINDOWS": "Windows",
+	"MAC_OS": "macOS",
+	"CHROME_OS": "ChromeOS",
+	"LINUX": "Linux",
+	"UNKNOWN": "Necunoscut",
+	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
+	"COMMAND_KEY": "Comanda ⌘",
+	"OPTION_KEY": "Opțiunea ⌥",
+	"ALT_KEY": "Alt",
+	"CUT_SHORTCUT": "Taie",
+	"COPY_SHORTCUT": "Copiază",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Lipește",
+	"SHORTCUTS_GENERAL": "General",
+	"SHORTCUTS_EDITING": "Editare",
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navigare în cod",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Folosește tastele săgeată pentru a te deplasa, apoi %1 pentru a accepta poziția.",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copiat. Apasă %1 pentru a lipi.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Decupat. Apasă %1 pentru a lipi."
 }
diff --git a/msg/json/sv.json b/msg/json/sv.json
index eebfb269b..5dd041100 100644
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -25,6 +25,7 @@
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Radera %1 block",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Radera alla %1 block?",
 	"CLEAN_UP": "Städa upp block",
+	"CLOSE": "Stäng",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Fäll ihop block",
 	"COLLAPSE_ALL": "Fäll ihop block",
 	"EXPAND_BLOCK": "Fäll ut block",
@@ -346,5 +347,27 @@
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blocklys arbetsyta",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Hopfällda block innehåller varningar.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
-	"DIALOG_CANCEL": "Avbryt"
+	"DIALOG_CANCEL": "Avbryt",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Redigera blockinnehåll",
+	"MOVE_BLOCK": "Flytta block",
+	"WINDOWS": "Windows",
+	"MAC_OS": "macOS",
+	"CHROME_OS": "ChromeOS",
+	"LINUX": "Linux",
+	"UNKNOWN": "Okänd",
+	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
+	"COMMAND_KEY": "⌘ Kommando",
+	"OPTION_KEY": "⌥ Alternativ",
+	"ALT_KEY": "Alt",
+	"CUT_SHORTCUT": "Klipp ut",
+	"COPY_SHORTCUT": "Kopiera",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Klistra in",
+	"HELP_PROMPT": "Tryck %1 för tangentbordshjälp",
+	"SHORTCUTS_GENERAL": "Allmänt",
+	"SHORTCUTS_EDITING": "Redigera",
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Kodnavigation",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Håll ned %1 och använd piltangenterna för att röra dig fritt, sedan %2 för att acceptera positionen",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Använd piltangenterna för att flytta, sedan %1 för att acceptera positionen",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Kopierades. Tryck på %1 för att klistra in.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Klipptes ut. Tryck på %1 för att klistra in."
 }