Recompile of JSON to JS messages.

Delete unused Klingon message. Remove '.' from message that confusingly appears after a filename.
2026-01-04 23:50:12 +01:00 · 2021-07-28 14:50:31 -07:00
parent 0e4f11404c
commit 52d280e615
6 changed files with 40 additions and 41 deletions
--- a/msg/js/ja.js
+++ b/msg/js/ja.js
@@ -11,7 +11,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "ブロックを折りたたむ";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "ブロックを折りたたむ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "色 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "色 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "比率";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ブレンド";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "2色を与えられた比率（0.0～1.0）で混ぜます。";
@@ -22,25 +22,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ランダムな色";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "ランダムに色を選ぶ。";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "青";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "緑";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "赤";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "色:";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "赤、緑、および青の指定された量で色を作成します。すべての値は 0 ～ 100 の間でなければなりません。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "ループから抜け出す";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "ループの次の反復処理を続行します";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "入っているループから抜け出します。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "このループの残りの部分をスキップして、ループの繰り返しを続けます。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "注意: このブロックは、ループ内でのみ使用できます。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "リスト%2の各項目%1について";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "リストの各項目について、その項目を変数'%1'として、いくつかのステートメントを実行します。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "%1 を %2 から %3 まで %4 ずつカウントする";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "変数 '%1' が開始番号から終了番号まで指定した間隔での値をとって、指定したブロックを実行する。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "「もしも」のブロックに条件を追加します。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "追加、削除、またはセクションを順序変更して、ブロックをこれを再構成します。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "そうでなければ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "そうでなくもし";
@@ -53,7 +53,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/for文";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "実行";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 回繰り返す";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "いくつかのステートメントを数回実行します。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "繰り返す：終わる条件";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "繰り返す：続ける条件";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "値がfalseの間、いくつかのステートメントを実行する。";
@@ -90,7 +90,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "空のリストを作成";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "長さ０でデータ・レコードを含まない空のリストを返す";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "リスト";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "追加、削除、またはセクションの順序変更をして、このリスト・ブロックを再構成する。";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "以下を使ってリストを作成：";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "リストに項目を追加。";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "項目数が不定のリストを作成。";
@@ -118,7 +118,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "リスト内にあるア
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "終了位置：後ろから";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "終了位置：";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "最後まで";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "最初からサブリストを取得する。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "端から #のサブリストを取得します。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "# からサブディレクトリのリストを取得します。";
@@ -127,23 +127,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "リストの指定された部分の
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 は、最後の項目です。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 は、最初の項目です。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "で以下のアイテムの最初の出現箇所を検索：";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "リスト項目の最初/最後に出現するインデックス位置を返します。項目が見つからない場合は %1 を返します。";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "リスト";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1が空";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "リストが空の場合は、true を返します。";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1の長さ";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "リストの長さを返します。";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "項目%1を%2回繰り返したリストを作成";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "与えられた値を指定された回数繰り返してリストを作成。";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1を逆順に";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "リストのコピーを逆順にする。";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "値：";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "挿入位置：";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "セット";
@@ -163,14 +163,14 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "リストのコピーを並べ替え";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "アルファベット順（大文字・小文字の区別無し）";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "数値順";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "アルファベット順";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "テキストからリストを作る";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "リストからテキストを作る";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "テキストのリストを区切り記号で区切られた一つのテキストにする";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "テキストを区切り記号で分割したリストにする";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "区切り記号";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "false";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "true または false を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "true";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/不等式";
@@ -180,14 +180,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "最初の入力が 2 番目の入力
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さい場合は true を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "最初の入力が 2 番目の入力以下の場合に true を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "両方の入力が互いに等しくない場合に true を返します。";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/否定";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "%1ではない";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "入力が false の場合は、true を返します。入力が true の場合は false を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "null を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "かつ";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "または";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "両方の入力が true のときに true を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "少なくとも 1 つの入力が true のときに true を返します。";
@@ -211,7 +211,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 を %2 増やす";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "変数'%1'に数をたす。";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/数学定数";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "いずれかの共通の定数のを返す: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (無限).";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 を %2 以上 %3 以下の範囲に制限";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "指定した上限と下限の間に値を制限する（上限と下限の値を含む）。";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
@@ -299,16 +299,16 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "引数：";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' を作成";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "この関数の説明…";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "何かする";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "関数";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "出力なしの関数を作成します。";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "返す";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "一つの出力を持つ関数を作成します。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "警告: この関数には重複するパラメーターがあります。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "関数の内容を強調表示します。";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "1番目の値が true の場合、2番目の値を返します。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "警告: このブロックは、関数定義内でのみ使用できます。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "入力名:";
@@ -319,10 +319,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "やり直す";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "コメントを削除";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "変数の名前を変える…";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "選択した%1個すべての変数の名前を変える：";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "項目 %1 へテキストを追加 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "変数 '%1' にテキストを追加。";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "小文字に";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "タイトル ケースに";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "大文字に";
@@ -330,7 +330,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "別のケースに、テキストの
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "最初の文字を得る";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "の、後ろから以下の数字番目の文字：";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "の、以下の数字番目の文字：";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "最後の文字を得る";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "ランダムな文字を得る";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
@@ -345,31 +345,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "セクションを追加、削除、
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "終了位置：後ろから";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "終了位置：";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "最後のの文字";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "テキスト";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "の部分文字列を取得；最初から";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "の部分文字列を取得；開始位置：後ろから";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "の部分文字列を取得；開始位置：";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "テキストの指定部分を返します。";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "で以下のテキストの最初の出現箇所を検索：";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "テキスト %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "二番目のテキストの中で一番目のテキストが最初／最後に出現したインデックスを返す。テキストが見つからない場合は%1を返す。";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1が空";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "与えられたテキストが空の場合は true を返す。";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "テキストの作成：";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "任意の数の項目一部を一緒に接合してテキストを作成。";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "%1の長さ";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "与えられたテキストの(スペースを含む)文字数を返す。";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "%1 を表示";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "指定したテキスト、番号または他の値を印刷します。";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "ユーザーに数値のインプットを求める。";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "ユーザーにテキスト入力を求める。";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "メッセージで番号の入力を求める";
@@ -382,7 +382,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1を逆順に";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "文の文字を逆順にする。";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/文字列";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "文字、単語、または行のテキスト。";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "両端のスペースを取り除く";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "左端のスペースを取り除く";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "右端のスペースを取り除く";
@@ -392,11 +392,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "取り消す";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "名前なし";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "項目";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "'セット%1を作成します。";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "この変数の値を返します。";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "%1 に %2 をセット";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "'%1 を取得' を作成します。";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "この入力を変数と等しくなるように設定します。";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "変数名 '%1' は既に存在しています。";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "'%2' 型の '%1' という名前の変数が既に存在します。";
--- a/msg/js/nl.js
+++ b/msg/js/nl.js
@@ -11,7 +11,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokken samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Blok samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "kleur 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "kleur 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "verhouding";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mengen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mengt twee kleuren samen met een bepaalde verhouding (0.0 - 1.0).";
@@ -22,7 +22,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "willekeurige kleur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Kies een willekeurige kleur.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blauw";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "groen";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rood";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kleuren met";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.";
--- a/msg/js/ru.js
+++ b/msg/js/ru.js
@@ -5,7 +5,7 @@
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Добавить комментарий";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Невозможно удалить переменную '%1', поскольку она является частью определения функции '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Измените значение:";
-Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Убрать блоки";
+Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Очистить блоки";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Свёрнутые блоки содержат предупреждения.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Свернуть блоки";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Свернуть блок";
--- a/msg/json/tlh.json
+++ b/msg/json/tlh.json
@@ -104,7 +104,6 @@
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "ghItlhDaq %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "ghItlh wa'DIch Sam",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "ghItlh Qav Sam",
 	"TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "ghItlhDaq",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "mu'Hom #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "mu'Hom # Qav",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "mu'Hom wa'DIch",
--- a/scripts/gulpfiles/build_tasks.js
+++ b/scripts/gulpfiles/build_tasks.js
@@ -448,7 +448,7 @@ function buildLangfiles(done) {
  // Create output directory.
  const outputDir = path.join(BUILD_DIR, 'msg', 'js');
  fs.mkdirSync(outputDir, {recursive: true});
-  
+
  // Run create_messages.py.
  let json_files = fs.readdirSync(path.join('msg', 'json'));
  json_files = json_files.filter(file => file.endsWith('json') &&
--- a/scripts/i18n/create_messages.py
+++ b/scripts/i18n/create_messages.py
@@ -155,7 +155,7 @@ def main():
        outfile.write(constants_text)
      if not args.quiet:
-        print('Created {0}.'.format(outname))
+        print('Created {0}'.format(outname))
 if __name__ == '__main__':