diff --git a/msg/json/ro.json b/msg/json/ro.json
index e24533aeb..0d8bcbce2 100644
--- a/msg/json/ro.json
+++ b/msg/json/ro.json
@@ -47,6 +47,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Noul nume de variabilă:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "O variabilă cu numele '%1' există deja.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "o variabilă numită '%1' există deja pentru alt tip: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "O variabilă numită „%1” există deja ca parametru în procedura „%2”.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Șterge %1 utilizările variabilei '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Nu se poate șterge variabila '%1' deoarece face parte din definiția funcției '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Ștergeți variabila '%1'",
@@ -318,6 +319,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "fă ceva",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "cu:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "cu:",
+	"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "Nu se poate rula funcția definită de utilizator „%1” deoarece blocul de definiție este dezactivat.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crează o funcție cu nicio ieșire.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Descrieți această funcție ...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Subrutină",
@@ -354,9 +356,11 @@
 	"CUT_SHORTCUT": "Taie",
 	"COPY_SHORTCUT": "Copiază",
 	"PASTE_SHORTCUT": "Lipește",
+	"HELP_PROMPT": "Apăsați %1 pentru ajutor privind comenzile de tastatură",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "General",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Editare",
 	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navigare în cod",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Țineți apăsat %1 și folosiți tastele săgeată pentru a vă deplasa liber, apoi %2 pentru a accepta poziția",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Folosește tastele săgeată pentru a te deplasa, apoi %1 pentru a accepta poziția.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copiat. Apasă %1 pentru a lipi.",
 	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Decupat. Apasă %1 pentru a lipi."