This commit is contained in:
Rachel Fenichel
2019-02-11 15:55:44 -08:00
parent 1dd1180c96
commit 59dc52c103
12 changed files with 264 additions and 231 deletions

View File

@@ -7,9 +7,9 @@ goog.provide('Blockly.Msg.ro');
goog.require('Blockly.Msg');
Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Adaugă un comentariu";
Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'"; // untranslated
Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Nu se poate șterge variabila '%1' deoarece face parte din definiția funcției '%2'";
Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Schimbaţi valoarea:";
Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Clean up Blocks"; // untranslated
Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Curăță blocări";
Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Restrange blocurile";
Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Restrange blocul";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "culoare 1";
@@ -63,31 +63,31 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "În timp ce o valoare este a
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "În timp ce o valoare este adevărat, atunci face unele declaraţii.";
Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Ștergi toate cele %1 (de) blocuri?";
Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Șterge Bloc";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable"; // untranslated
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?"; // untranslated
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Ștergeți variabila '%1'";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Șterge %1 utilizările variabilei '%2'?";
Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Ștergeți %1 Blocuri";
Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Dezactivaţi bloc";
Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicati";
Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment"; // untranslated
Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicate";
Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Coment duplicat";
Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Permite bloc";
Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Extinde blocuri";
Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Extinde bloc";
Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Intrări externe";
Blockly.Msg["HELP"] = "Ajutor";
Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Intrări în linie";
Blockly.Msg["IOS_CANCEL"] = "Cancel"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_ERROR"] = "Error"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_OK"] = "OK"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT"] = "+ Add Input"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "Allow statements"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR"] = "This function has duplicate inputs."; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_INPUTS"] = "INPUTS"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON"] = "Add"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE"] = "+ Add Variable"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON"] = "Delete"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR"] = "You can't use an empty variable name."; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON"] = "Rename"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME"] = "Variable name"; // untranslated
Blockly.Msg["IOS_CANCEL"] = "Anulare";
Blockly.Msg["IOS_ERROR"] = "Eroare";
Blockly.Msg["IOS_OK"] = "OK";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT"] = "+ Adăugați intrare";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "Permite declarațiile";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR"] = "Această funcție are intrări duplicate.";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_INPUTS"] = "INTRĂRI";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON"] = "Adaugă";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE"] = "+Adăugați variabilă";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON"] = "Ştergeți";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR"] = "Nu puteți utiliza un nume de variabilă gol.";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON"] = "Redenumire";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME"] = "Numele variabilei";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "creează listă goală";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returnează o listă, de lungime 0, care nu conţine înregistrări de date";
@@ -132,7 +132,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 este primul element.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "Găseşte prima apariţie a elementului";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "găseşte ultima apariţie a elementului";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Revine la indexul de la prima/ultima apariție a elementului din listă. Returnează %1 dacă elementul nu este găsit.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Returnează indexul primei/ultimei apariții a articolului din listă. Returnează %1 dacă elementul nu este găsit.";
Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "în listă";
Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 este gol";
@@ -144,8 +144,8 @@ Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Li
Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "creaza lista cu %1 elemente repetate de %2 ori";
Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Creează o listă alcătuită dintr-o anumită valoare repetată de numărul specificat de ori.";
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverse a copy of a list."; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inversă %1";
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inversați copia unei liste.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "ca";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "introduceţi la";
@@ -158,14 +158,14 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Setează primul element înt
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setează elementul la poziţia specificată într-o listă.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Setează ultimul element într-o listă.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Setează un element aleator într-o listă.";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascending"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descending"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sort %1 %2 %3"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sort a copy of a list."; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetic, ignore case"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeric"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabetic"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "crescător";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descrescător";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortați %1 %2 %3";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortați o copie a unei liste.";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabetic, ignorați cazul";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeric";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabetic";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "convertește textul în listă";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "convertește lista în text";
@@ -206,9 +206,9 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returnează câtul celor două
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returneaza diferenţa dintre cele două numere.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returnează produsul celor două numere.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Returneaza numărul rezultat prin ridicarea primului număr la puterea celui de-al doilea.";
Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180."; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Întoarceți arctangentul punctului (X, Y) în grade de la -180 la 180.";
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "schimbă %1 de %2";
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Adaugă un număr variabilei '%1'.";
@@ -285,22 +285,22 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Returnează arctangenta unui număr.";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Întoarce cosinusul unui grad (nu radianul).";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Întoarce cosinusul unui grad (nu radianul).";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Întoarce tangenta unui grad (nu radianul).";
Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable..."; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable..."; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable..."; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Variabilă nouă...";
Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Crează o variabilă culoare";
Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Crează o variabilă număr";
Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Crează o variabilă string";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Crează variabilă";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Noul nume de variabilă:";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:"; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tip nou de variabilă";
Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permite declarațiile";
Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "cu:";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Executați funcția '%1 'definită de utilizator.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Executați funcția '%1 'definită de utilizator şi folosiţi producţia sa.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "cu:";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Creaţi '%1'";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Describe this function..."; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Descrieți această funcție ...";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "fă ceva";
@@ -318,7 +318,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nume de intrare:";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Adaugă un parametru de intrare pentru funcție.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "intrări";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Adăugă, șterge sau reordonează parametrii de intrare ai acestei funcții.";
Blockly.Msg["REDO"] = "Redo"; // untranslated
Blockly.Msg["REDO"] = "Re";
Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Elimină comentariu";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Redenumirea variabilei...";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Redenumeşte toate variabilele '%1' în:";
@@ -337,11 +337,11 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Tex
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "obţine o litera oarecare";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obtine o litera oarecare";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "in text %1 %2"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "în text %1 %2";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Returnează litera la poziția specificată.";
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "count %1 in %2"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Count how many times some text occurs within some other text."; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "numără %1 in %2";
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Aflați de câte ori apare un text într-un alt text.";
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Adaugă un element în text.";
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "alăturaţi-vă";
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Adaugă, elimină sau reordonează secțiuni ca să reconfigureze blocul text.";
@@ -378,11 +378,11 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Solicită utilizatorul pentru text.";
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "solicită pentru număr cu mesaj";
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "solicită pentru text cu mesaj";
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "replace %1 with %2 in %3"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text within some other text."; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "înlocuiți %1 cu %2 în %3";
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Înlocuiți toate aparițiile anumitor texte într-un alt text.";
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text."; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inversă %1";
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inversează ordinea caracterelor din text.";
Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "O literă, cuvânt sau linie de text.";
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
@@ -391,7 +391,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "tăiaţi spațiile din partea stângă
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "taie spațiile din partea dreaptă a";
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Returnează o copie a textului fără spațiile de la unul sau ambele capete.";
Blockly.Msg["TODAY"] = "Astăzi";
Blockly.Msg["UNDO"] = "Undo"; // untranslated
Blockly.Msg["UNDO"] = "Anulează";
Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Crează 'set %1'";
Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
@@ -400,9 +400,9 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "seteaza %1 la %2";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Crează 'get %1'";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Setează această variabilă sa fie egală la intrare.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variable named '%1' already exists."; // untranslated
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'."; // untranslated
Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something..."; // untranslated
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "O variabilă cu numele '%1' există deja.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "o variabilă numită '%1' există deja pentru alt tip: '%2'.";
Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Spune ceva...";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];