Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/cs.json

@@ -7,40 +7,41 @@
 			"Espertus",
 			"Utar",
 			"Clon",
-			"Koo6"
+			"Koo6",
+			"Vtmarvin"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "položka",
 	"TODAY": "Dnes",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "zdvojit",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplikovat",
 	"ADD_COMMENT": "Přidat komentář",
 	"REMOVE_COMMENT": "Odstranit komentář",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "vnější vstupy",
 	"INLINE_INPUTS": "Vložené vstupy",
-	"DELETE_BLOCK": "Odstranit blok",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "Odstranit %1 bloky",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Odstranit všechny bloky %1?",
+	"DELETE_BLOCK": "Smazat blok",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "Smazat %1 bloků",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Smazat všech %1 bloků?",
 	"CLEAN_UP": "Uspořádat bloky",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Skrýt blok",
-	"COLLAPSE_ALL": "Skrýt bloky",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Sbalit blok",
+	"COLLAPSE_ALL": "Sbalit bloky",
 	"EXPAND_BLOCK": "Rozbalit blok",
 	"EXPAND_ALL": "Rozbalit bloky",
-	"DISABLE_BLOCK": "Zakázat blok",
+	"DISABLE_BLOCK": "Deaktivovat blok",
 	"ENABLE_BLOCK": "Povolit blok",
 	"HELP": "Nápověda",
 	"CHAT": "Psaním do tohoto políčka komunikujte se spolupracovníky!",
-	"AUTH": "Prosím udělte oprávnění této aplikaci aby jste mohli uložit svou práci a aby vaše práce mohla být sdílena vaším jménem.",
+	"AUTH": "Prosím udělte oprávnění této aplikaci aby jste mohli uložit a sdílet svou práci.",
 	"ME": "Já",
-	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Změna hodnoty:",
+	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Změnit hodnotu:",
 	"NEW_VARIABLE": "Nová proměnná...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nový název proměnné:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Přejmenovat proměnnou...",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Přejmenuj všechny proměnné '%1':",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Přejmenuj všech '%1' proměnných na:",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Barva",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Vyberte barvu z palety.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "náhodná barva",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Zvolte barvu náhodně.",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "barva s",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "obarvěte barvou",
 	"COLOUR_RGB_RED": "červená",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "zelená",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "modrá",
@@ -50,21 +51,21 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "barva 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "poměr",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Smíchá dvě barvy v daném poměru (0.0–1.0).",
-	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklus_for",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "opakovat %1 krát",
-	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "udělej",
+	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklus_pro",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "opakuj %1 krát",
+	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "dělej",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Proveď určité příkazy několikrát.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "opakovat když",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "opakovat dokud",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Dokud je hodnota pravdivá, prováděj určité příkazy.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Dokud je hodnota nepravdivá, prováděj určité příkazy.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Nechá proměnnou '%1' nabývat hodnot od počátečního do koncového čísla po daném přírůstku a provádí ní příslušné bloky.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Nechá proměnnou '%1' nabývat hodnot od počátečního do koncového čísla po daném přírůstku a provádí s ní příslušné bloky.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "počítat s %1 od %2 do %3 po %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "pro každou položku %1 v seznamu %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Pro každou položku v seznamu nastavte do proměnné '%1' danou položku a proveďte nějaké operace.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "vymanit se ze smyčky",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "vyskočit ze smyčky",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "pokračuj dalším opakováním smyčky",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Přeruš vnitřní smyčku.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Vyskoč z vnitřní smyčky.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Přeskoč zbytek této smyčky a pokračuj dalším opakováním.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Upozornění: Tento blok může být použit pouze uvnitř smyčky.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Je-li hodnota pravda, proveď určité příkazy.",
@@ -74,9 +75,9 @@
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "pokud",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "nebo pokud",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "jinak",
-	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Přidej, odstraň či uspořádej sekce k přenastavení tohoto bloku pokud.",
+	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Přidej, odstraň či uspořádej sekce k přenastavení tohoto bloku \"pokud\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Přidat podmínku do \"pokud\" bloku.",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Přidej konečnou podmínku zahrnující ostatní případy do bloku pokud.",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Přidej konečnou podmínku zahrnující ostatní případy do bloku \"pokud\".",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Nerovnost_(matematika)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Vrátí hodnotu pravda, pokud se oba vstupy rovnají jeden druhému.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Vrátí hodnotu pravda, pokud se oba vstupy nerovnají sobě navzájem.",
@@ -88,16 +89,16 @@
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "a",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Vrátí hodnotu pravda, pokud alespoň jeden ze vstupů má hodnotu pravda.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "nebo",
-	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "není %1",
+	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ne %1",
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Navrátí hodnotu pravda, pokud je vstup nepravda. Navrátí hodnotu nepravda, pokud je vstup pravda.",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "pravda",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "nepravda",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Vrací pravda nebo nepravda.",
-	"LOGIC_NULL": "nula",
-	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Vrátí nulovou hodnotu",
+	"LOGIC_NULL": "prázdný",
+	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Vrátí prázdnou hodnotu",
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "test",
-	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "je-li to pravda",
-	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "je-li nepravda",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "pokud pravda",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "pokud nepravda",
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Zkontroluje podmínku v \"testu\". Když je podmínka pravda, vrátí hodnotu \"pokud pravda\"; v opačném případě vrátí hodnotu \"pokud nepravda\".",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Číslo",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Číslo.",
@@ -120,38 +121,38 @@
 	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Druhá_odmocnina",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "druhá odmocnina",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Vrátí druhou odmocninu čísla.",
-	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absolutní",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absolutní hodnota",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Vrátí absolutní hodnotu čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Vrátí zápornou hodnotu čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Vrátí přirozený logaritmus čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Vrátí desítkový logaritmus čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Vrátí mocninu čísla e.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Vrátí mocninu čísla 10.",
-	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Goniometrická_funkce",
+	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Vrátí sinus úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Vrátí kosinus úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Vrátí tangens úhlu ve stupních.",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Vrátí arcsinus čísla.",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Vrátí arckosinus čísla.",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Vrátí arctangens čísla.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Vrátí arkus sinus čísla.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Vrátí arkus kosinus čísla.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Vrátí arkus tangens čísla.",
 	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
-	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).",
+	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (nekonečno).",
 	"MATH_IS_EVEN": "je sudé",
 	"MATH_IS_ODD": "je liché",
 	"MATH_IS_PRIME": "je prvočíslo",
 	"MATH_IS_WHOLE": "je celé",
 	"MATH_IS_POSITIVE": "je kladné",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "je záporné",
-	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je dělitelné",
+	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je dělitelné číslem",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Kontrola, zda je číslo sudé, liché, prvočíslo, celé, kladné, záporné nebo zda je dělitelné daným číslem. Vrací pravdu nebo nepravdu.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o",
-	"MATH_CHANGE_TITLE": "změnit %1 od %2",
+	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "zaměň %1 za %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Přičti číslo k proměnné '%1'.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Zaokrouhlení",
+	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Zaokrouhlit číslo nahoru nebo dolů.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "zaokrouhlit",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "zaokrouhlit nahoru",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokrouhlit dolu",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokrouhlit dolů",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "suma seznamu",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Vrátí součet všech čísel v seznamu.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "nejmenší v seznamu",
@@ -301,6 +302,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "s:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "s:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci bez výstupu.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Popište tuto funkci...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "navrátit",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci s výstupem.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "povolit příkazy",
@@ -316,5 +318,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Zvýraznit definici funkce",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Vytvořit '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Je-li hodnota pravda, pak vrátí druhou hodnotu.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Varování: Tento blok může být použit pouze uvnitř definici funkce."
 }