diff --git a/msg/json/ar.json b/msg/json/ar.json
index 8d7d0b7ed..335940d3c 100644
--- a/msg/json/ar.json
+++ b/msg/json/ar.json
@@ -370,5 +370,9 @@
 	"HELP_PROMPT": "اضغط على %1 للحصول على مساعدة بشأن عناصر التحكم بلوحة المفاتيح",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "عام",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "التحرير",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "التنقل عبر الكود"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "التنقل عبر الكود",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "اضغط باستمرار على %1 واستخدم مفاتيح الأسهم للتحرك بحرية، ثم اضغط على %2 لقبول الموضع",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "استخدم مفاتيح الأسهم للتحرك، ثم استخدم %1 لقبول الموضع",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "تم النسخ. اضغط %1 للصق.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "قص. اضغط على %1 للصق."
 }
diff --git a/msg/json/fa.json b/msg/json/fa.json
index d83985316..e55b8e3bd 100644
--- a/msg/json/fa.json
+++ b/msg/json/fa.json
@@ -11,6 +11,7 @@
 			"Ebraminio",
 			"Hamisun",
 			"Hossein.safavi",
+			"Jeeputer",
 			"Mehran",
 			"MohandesWiki",
 			"Nhzandi",
@@ -338,5 +339,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "اخطار: این بلوک احتمالاً فقط داخل یک تابع استفاده می‌شود.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "یک چیزی بگو...",
 	"DIALOG_OK": "تأیید",
-	"DIALOG_CANCEL": "لغو"
+	"DIALOG_CANCEL": "لغو",
+	"COPY_SHORTCUT": "رونویسی"
 }
diff --git a/msg/json/gl.json b/msg/json/gl.json
index 5416a23a1..2337271fc 100644
--- a/msg/json/gl.json
+++ b/msg/json/gl.json
@@ -336,8 +336,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Os bloques contraídos conteñen avisos.",
 	"DIALOG_OK": "Aceptar",
 	"DIALOG_CANCEL": "Cancelar",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Editar o contido do bloque (%1)",
-	"MOVE_BLOCK": "Mover o bloque (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Editar o contido do bloque",
+	"MOVE_BLOCK": "Mover o bloque",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -347,11 +347,15 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Comando",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Opción",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Cortar (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Copiar (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Pegar (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Cortar",
+	"COPY_SHORTCUT": "Copiar",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Pegar",
 	"HELP_PROMPT": "Preme %1 para obter axuda cos controis do teclado",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Xeral",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Edición",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navegación de código"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navegación de código",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Mantén %1 e utiliza as frechas para moverte libremente, despois usa %2 para confirmar a posición",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utiliza as frechas para moverte e despois usa %1 para confirmar a posición",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copiado. Preme %1 para pegar.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Cortado. Preme %1 para pegar."
 }
diff --git a/msg/json/he.json b/msg/json/he.json
index 343d8c884..63738c753 100644
--- a/msg/json/he.json
+++ b/msg/json/he.json
@@ -355,15 +355,19 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "קוביות מצומצמות מכילות אזהרות.",
 	"DIALOG_OK": "אישור",
 	"DIALOG_CANCEL": "ביטול",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "עריכת תוכן קובייה (%1)",
-	"MOVE_BLOCK": "העברת קובייה (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "עריכת תוכן קובייה",
+	"MOVE_BLOCK": "העברת קובייה",
 	"LINUX": "לינוקס",
 	"UNKNOWN": "לא ידוע",
-	"CUT_SHORTCUT": "גזירה (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "העתקה (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "הדבקה (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "גזירה",
+	"COPY_SHORTCUT": "העתקה",
+	"PASTE_SHORTCUT": "הדבקה",
 	"HELP_PROMPT": "לחיצה על %1 תציג עזרה לשליטה עם המקלדת",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "כללי",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "עריכה",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "ניווט בקוד"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "ניווט בקוד",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "יש להחזיק %1 ולהשתמש במקשי החיצים כדי לנוע בחופשיות ואז על %2 כדי לקבע במקום",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "יש להשתמש במקשי החיצים כדי לנוע, לאחר מכן על %1 כדי לקבע במקום",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "הועתקה. יש ללחוץ על %1 להדבקה.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "נגזרה. יש ללחוץ על %1 להדבקה."
 }