diff --git a/apps/code/generated/ar.js b/apps/code/generated/ar.js
index 7b808bcf7..5d8af9c59 100644
--- a/apps/code/generated/ar.js
+++ b/apps/code/generated/ar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">Save and link to blocks.</span><span id="runTooltip">Run the program defined by the blocks in the workspace.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">احفظ ووصلة إلى البلوكات.</span><span id="runTooltip">شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
 };
 
 
@@ -36,12 +36,12 @@ if (typeof codepage == 'undefined') { var codepage = {}; }
 
 
 codepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Code_badXml">خطأ في توزيع ال "XML":\n %1\n\nحدد \'موافق\' للتخلي عن التغييرات أو \'إلغاء الأمر\' لمواصلة تحرير ال"XML".</span><span id="Code_badCode">خطأ في البرنامج:\n %1</span><span id="Code_timeout">تم تجاوز الحد الأقصى لتكرارات التنفيذ .</span><span id="Code_discard">Delete all %1 blocks?</span></div>';
+  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Code_badXml">خطأ في توزيع ال "XML":\n %1\n\nحدد \'موافق\' للتخلي عن التغييرات أو \'إلغاء الأمر\' لمواصلة تحرير ال"XML".</span><span id="Code_badCode">خطأ في البرنامج:\n %1</span><span id="Code_timeout">تم تجاوز الحد الأقصى لتكرارات التنفيذ .</span><span id="Code_discard">حذف كل بلوكات %1؟</span></div>';
 };
 
 
 codepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return codepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../python_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><table width="100%" height="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : كود</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td colspan=2><table width="100%"><tr id="tabRow" height="1em"><td id="tab_blocks" class="tabon">البلوكات</td><td class="tabmin">&nbsp;</td><td id="tab_javascript" class="taboff">JavaScript</td><td class="tabmin">&nbsp;</td><td id="tab_python" class="taboff">Python</td><td class="tabmin">&nbsp;</td><td id="tab_xml" class="taboff">XML</td><td class="tabmax"><button id="trashButton" class="notext" title="Discard all blocks."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="trash icon21"></button> <button id="linkButton" class="notext" title="Save and link to blocks."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="link icon21"></button> <button id="runButton" class="notext primary" title="Run the program defined by the blocks in the workspace."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="run icon21"></button></td></tr></table></td></tr><tr><td height="99%" colspan=2 id="content_area">' + codepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table><div id="content_blocks" class="content"></div><pre id="content_javascript" class="content"></pre><pre id="content_python" class="content"></pre><textarea id="content_xml" class="content" wrap="off"></textarea>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData);
+  return codepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../python_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><table width="100%" height="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : كود</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td colspan=2><table width="100%"><tr id="tabRow" height="1em"><td id="tab_blocks" class="tabon">البلوكات</td><td class="tabmin">&nbsp;</td><td id="tab_javascript" class="taboff">JavaScript</td><td class="tabmin">&nbsp;</td><td id="tab_python" class="taboff">Python</td><td class="tabmin">&nbsp;</td><td id="tab_xml" class="taboff">XML</td><td class="tabmax"><button id="trashButton" class="notext" title="تجاهل كل البلوكات."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="trash icon21"></button> <button id="linkButton" class="notext" title="احفظ ووصلة إلى البلوكات."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="link icon21"></button> <button id="runButton" class="notext primary" title="شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="run icon21"></button></td></tr></table></td></tr><tr><td height="99%" colspan=2 id="content_area">' + codepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table><div id="content_blocks" class="content"></div><pre id="content_javascript" class="content"></pre><pre id="content_python" class="content"></pre><textarea id="content_xml" class="content" wrap="off"></textarea>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData);
 };
 
 
diff --git a/apps/code/generated/tr.js b/apps/code/generated/tr.js
index 4f717ce89..b331ad2b9 100644
--- a/apps/code/generated/tr.js
+++ b/apps/code/generated/tr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu link ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' herhangi bir blok kaydı ile uyuşmuyor</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
 };
 
 
diff --git a/apps/code/template.soy b/apps/code/template.soy
index a98117db3..de7988805 100644
--- a/apps/code/template.soy
+++ b/apps/code/template.soy
@@ -39,7 +39,7 @@
           <span id="title">
             <a href="../index.html">{msg meaning="Apps.blocklyMessage" desc="IBID"}Blockly{/msg}</a>
             {sp}:{sp}
-            {{msg meaning="Code.title" desc="title - Title of this application, indicating that it is for writing arbitrary programs.{lb}{lb}Identical|Code{rb}{rb}"}}
+            {{msg meaning="Code.title" desc="title - Title of this application, indicating that it is for writing arbitrary programs.\n{lb}{lb}Identical|Code{rb}{rb}"}}
               Code
             {{/msg}}
           </span>
diff --git a/apps/common.soy b/apps/common.soy
index 6219c1d42..f563d82c9 100644
--- a/apps/common.soy
+++ b/apps/common.soy
@@ -59,7 +59,7 @@
 
     // Default variable names.
     <span id="listVariable">{msg meaning="Apps.listVariable" desc="variable name - Default [https://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables variable] representing a [https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists list].  This should be a single word, preferably short."}list{/msg}</span>
-    <span id="textVariable">{{msg meaning="Apps.textVariable" desc="variable name - Default [https://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables variable] representing a [https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text piece of text].  This should be a single word, preferably short.{lb}{lb}Identical|Text{rb}{rb}"}}text{{/msg}}</span>
+    <span id="textVariable">{{msg meaning="Apps.textVariable" desc="variable name - Default [https://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables variable] representing a [https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text piece of text].  This should be a single word, preferably short.\n{lb}{lb}Identical|Text{rb}{rb}"}}text{{/msg}}</span>
   </div>
 {/template}
 
diff --git a/apps/graph/generated/ar.js b/apps/graph/generated/ar.js
index 7179f9ac5..c3ad3eaf4 100644
--- a/apps/graph/generated/ar.js
+++ b/apps/graph/generated/ar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">Save and link to blocks.</span><span id="runTooltip">Run the program defined by the blocks in the workspace.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">احفظ ووصلة إلى البلوكات.</span><span id="runTooltip">شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
 };
 
 
@@ -41,7 +41,7 @@ graphpage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 graphpage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return graphpage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : Graphing Calculator</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select>&nbsp; &nbsp;<button id="linkButton" class="notext" title="Save and link to blocks."><img src=\'link.png\' height=21 width=21></button></div></td></tr></table><div id="visualization"></div><div id="funcText"><img id="y1" src="../../media/1x1.gif">...</div><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + graphpage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData);
+  return graphpage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : آلة حساب الرسوميات</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select>&nbsp; &nbsp;<button id="linkButton" class="notext" title="احفظ ووصلة إلى البلوكات."><img src=\'link.png\' height=21 width=21></button></div></td></tr></table><div id="visualization"></div><div id="funcText"><img id="y1" src="../../media/1x1.gif">...</div><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + graphpage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData);
 };
 
 
diff --git a/apps/graph/generated/tr.js b/apps/graph/generated/tr.js
index 4cc2e43d2..10a0a012a 100644
--- a/apps/graph/generated/tr.js
+++ b/apps/graph/generated/tr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu link ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' herhangi bir blok kaydı ile uyuşmuyor</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
 };
 
 
diff --git a/apps/index/generated/de.js b/apps/index/generated/de.js
index ae9220b96..fd41c5697 100644
--- a/apps/index/generated/de.js
+++ b/apps/index/generated/de.js
@@ -41,5 +41,5 @@ appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
 
 
 appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
-  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Blockly-Anwendungen</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Blockly ist eine grafische Programmierumgebung. Unten sind einige Beispielanwendungen, die Blockly verwenden.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Puzzle</a></div><div>Lernen, wie man die Blockly-Oberfläche verwendet.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Labyrinth</a></div><div>Blockly zum Lösen eines Labyrinths verwenden.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Turtle-Grafiken</a></div><div>Blockly zum Zeichnen verwenden.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Grafikrechner</a></div><div>Plotfunktionen mit Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Code</a></div><div>Ein Blockly-Programm in JavaScript, Python oder XML exportieren.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Flugzeugsitzrechner</a></div><div>Ein mathematisches Problem mit einer oder zwei Variablen lösen.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Block-Fabrik</a></div><div>Benutzerdefinierte Blöcke mit Blockly bauen.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Blockly-Anwendungen</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Blockly ist eine grafische Programmierumgebung. Unten sind einige Beispielanwendungen, die Blockly verwenden.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Puzzle</a></div><div>Lernen, wie man die Blockly-Oberfläche verwendet.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Labyrinth</a></div><div>Blockly zum Lösen eines Labyrinths verwenden.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Turtle-Grafiken</a></div><div>Blockly zum Zeichnen verwenden.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Grafikrechner</a></div><div>Plotfunktionen mit Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Code</a></div><div>Ein Blockly-Programm als JavaScript, Python oder XML exportieren.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Flugzeugsitzrechner</a></div><div>Ein mathematisches Problem mit einer oder zwei Variablen lösen.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Block-Fabrik</a></div><div>Benutzerdefinierte Blöcke mit Blockly bauen.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
 };
diff --git a/apps/index/generated/el.js b/apps/index/generated/el.js
new file mode 100644
index 000000000..9e1326434
--- /dev/null
+++ b/apps/index/generated/el.js
@@ -0,0 +1,45 @@
+// This file was automatically generated from common.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
+
+
+apps.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">Ένα οπτικό περιβάλλον προγραμματισμού</span><span id="blocklyMessage">Blockly (Μπλόκλι)</span><span id="codeTooltip">Δες τον κώδικα JavaScript που δημιουργήθηκε.</span><span id="linkTooltip">Αποθήκευση και σύνδεση στο μπλοκ.</span><span id="runTooltip">Εκτέλεσε το πρόγραμμα που ορίζεται από τα μπλοκ \\nστο χώρο εργασίας. </span><span id="runProgram">Εκτέλεση Προγράμματος</span><span id="resetProgram">Επανεκκίνηση</span><span id="dialogOk">ΟΚ</span><span id="dialogCancel">Ακύρωση</span><span id="catLogic">Λογική</span><span id="catLoops">Επαναλήψεις</span><span id="catMath">Μαθηματικά</span><span id="catText">Κείμενο</span><span id="catLists">Λίστες</span><span id="catColour">Χρώμα</span><span id="catVariables">Μεταβλητές</span><span id="catProcedures">Διαδικασίες</span><span id="httpRequestError">Υπήρξε πρόβλημα με το αίτημα.</span><span id="linkAlert">Μοιράσου τα blocks σου με αυτό το σύνδεσμο:\n\n%1</span><span id="hashError">Λυπάμαι, το «%1» δεν αντιστοιχεί σε κανένα αποθηκευμένο πρόγραμμα.</span><span id="xmlError">Δεν μπορώ να φορτώσω το αποθηκευμένο αρχείο σου.  Μήπως δημιουργήθηκε από μία παλιότερη έκδοση του Μπλόκλι.</span><span id="listVariable">Λίστα</span><span id="textVariable">κείμενο</span></div>';
+};
+
+
+apps.dialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogShadow" class="dialogAnimate"></div><div id="dialogBorder"></div><div id="dialog"></div>';
+};
+
+
+apps.codeDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogCode" class="dialogHiddenContent"><pre id="containerCode"></pre>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.storageDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogStorage" class="dialogHiddenContent"><div id="containerStorage"></div>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.ok = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"><button class="secondary" onclick="BlocklyApps.hideDialog(true)">ΟΚ</button></div>';
+};
+
+;
+// This file was automatically generated from template.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof appsIndex == 'undefined') { var appsIndex = {}; }
+
+
+appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return apps.messages(null) + '<div style="display: none"><span id="indexTitle">Εφαρμογές Blockly</ span><span id="indexFooter">To Blockly είναι ανοικτού κώδικα και δωρεάν. Για να συνεισφέρετε σε κώδικα ή μεταφράσεις στο Blockly, ή για να χρησιμοποιήσετε το Blockly στη δική σας εφαρμογή, επισκεφτείτε το %1.<span></div>';
+};
+
+
+appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Εφαρμογές Blockly</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Το Blockly είναι ένα γραφικό περιβάλλον προγραμματισμού. Παρακάτω είναι μερικά δείγματα εφαρμογών που χρησιμοποιούν το Blockly.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Παζλ</a></div><div>Μάθετε να χρησιμοποιείτε το περιβάλλον του Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Λαβύρινθος</a></div><div>Χρησιμοποιήστε το Blockly για να λύσετε έναν λαβύρινθο.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Γραφικά με τη Χελώνα</a></div><div>Χρησιμοποιήστε το Blockly για να σχεδιάσετε.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Η Γραφική Απεικόνιση Αριθμομηχανή</a></div><div>Σχεδιάστε γραφικές παραστάσεις με το Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Κώδικας</a></div><div>Εξαγάγετε ένα πρόγραμμα γραμμένο σε Blockly στη γλώσσα Python, JavaScript ή XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Υπολογισμός θέσεων σε Αεροπλάνο</a></div><div>Επίλυση ενός μαθηματικού προβλήματος με ένα ή δύο μεταβλητές.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Κατασκευή Μπλόκ</a></div><div>Δημιουργία προσαρμοσμένων μπλοκ χρησιμοποιώντας το Blockly.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+};
diff --git a/apps/index/generated/fr.js b/apps/index/generated/fr.js
new file mode 100644
index 000000000..4fc99586f
--- /dev/null
+++ b/apps/index/generated/fr.js
@@ -0,0 +1,45 @@
+// This file was automatically generated from common.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
+
+
+apps.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">un environnement de programmation visuel</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Voir le code JavaScript généré\'.</span><span id="linkTooltip">Sauvegarde et lies aux blocs.</span><span id="runTooltip">Lancer le programme défini par les blocs dans \\nl’espace de travail. </span><span id="runProgram">Execute le programme</span><span id="resetProgram">Reset</span><span id="dialogOk">OK</span><span id="dialogCancel">Annuler</span><span id="catLogic">Logique</span><span id="catLoops">Boucles</span><span id="catMath">Math</span><span id="catText">Texte</span><span id="catLists">Listes</span><span id="catColour">Couleur</span><span id="catVariables">Variables</span><span id="catProcedures">Procédures</span><span id="httpRequestError">Il y a eu un problème avec la demande.</span><span id="linkAlert">Partagez vos blocs grâce à ce lien:\n\n%1</span><span id="hashError">Désolé, \'%1\' ne correspond pas à un fichier Blockly sauvegarde.</span><span id="xmlError">Impossible de charger le fichier de sauvegarde.  Peut être a t-il ete créé avec une autre version de Blockly?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">texte</span></div>';
+};
+
+
+apps.dialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogShadow" class="dialogAnimate"></div><div id="dialogBorder"></div><div id="dialog"></div>';
+};
+
+
+apps.codeDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogCode" class="dialogHiddenContent"><pre id="containerCode"></pre>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.storageDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogStorage" class="dialogHiddenContent"><div id="containerStorage"></div>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.ok = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"><button class="secondary" onclick="BlocklyApps.hideDialog(true)">OK</button></div>';
+};
+
+;
+// This file was automatically generated from template.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof appsIndex == 'undefined') { var appsIndex = {}; }
+
+
+appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return apps.messages(null) + '<div style="display: none"><span id="indexTitle">Applications Blockly</ span><span id="indexFooter">Blockly est libre et avec code ouvert. Pour contribuer au code ou aux traductions de Blockly, ou pour utiliser Blockly dans votre propre application, allez sur %1.<span></div>';
+};
+
+
+appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Applications Blockly</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Blockly est un environnement de programmation graphique. Ci-dessous quelques exemples d’application qui utilisent Blockly.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Puzzle</a></div><div>Apprendre à utiliser l’interface de Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Labyrinthe</a></div><div>Utiliser Blockly pour résoudre un labyrinthe.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Tortue dessinatrice</a></div><div>Utiliser Blockly pour dessiner.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Calculatrice graphique</a></div><div>Préparer des fonctions avec Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Code</a></div><div>Exporter un programme Blockly en JavaScript, Python ou XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Calculateur de sièges d’avion</a></div><div>Résoudre un problème de math avec une ou deux variables.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Usine de blocs</a></div><div>Construire des blocs personnalisés en utilisant Blockly.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+};
diff --git a/apps/index/generated/it.js b/apps/index/generated/it.js
new file mode 100644
index 000000000..63a309dad
--- /dev/null
+++ b/apps/index/generated/it.js
@@ -0,0 +1,45 @@
+// This file was automatically generated from common.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
+
+
+apps.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">un ambiente di programmazione grafico</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Vedi il codice JavaScript generato.</span><span id="linkTooltip">Salva e collega ai blocchi.</span><span id="runTooltip">Esegui il programma definito dai blocchi \\nnell\'area di lavoro. </span><span id="runProgram">Esegui programma</span><span id="resetProgram">Reimposta</span><span id="dialogOk">OK</span><span id="dialogCancel">Annulla</span><span id="catLogic">Logica</span><span id="catLoops">Cicli</span><span id="catMath">Matematica</span><span id="catText">Testo</span><span id="catLists">Elenchi</span><span id="catColour">Colore</span><span id="catVariables">Variabili</span><span id="catProcedures">Procedure</span><span id="httpRequestError">La richiesta non è stata soddisfatta.</span><span id="linkAlert">Condividi i tuoi blocchi con questo collegamento:\n\n%1</span><span id="hashError">Mi spiace, \'%1\' non corrisponde ad alcun programma salvato.</span><span id="xmlError">Non è stato possibile caricare il documento.  Forse è stato creato con una versione diversa di Blockly?</span><span id="listVariable">elenco</span><span id="textVariable">testo</span></div>';
+};
+
+
+apps.dialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogShadow" class="dialogAnimate"></div><div id="dialogBorder"></div><div id="dialog"></div>';
+};
+
+
+apps.codeDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogCode" class="dialogHiddenContent"><pre id="containerCode"></pre>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.storageDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogStorage" class="dialogHiddenContent"><div id="containerStorage"></div>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.ok = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"><button class="secondary" onclick="BlocklyApps.hideDialog(true)">OK</button></div>';
+};
+
+;
+// This file was automatically generated from template.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof appsIndex == 'undefined') { var appsIndex = {}; }
+
+
+appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return apps.messages(null) + '<div style="display: none"><span id="indexTitle">Applicazioni Blockly</ span><span id="indexFooter">Blockly è gratuito e open source. Per contribuire al codice o alle traduzioni per Blockly, o utilizzare Blockly nella tua applicazione, visita %1.<span></div>';
+};
+
+
+appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Applicazioni Blockly</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Blockly è un ambiente di programmazione grafico. Di seguito sono riportati alcuni esempi di applicazioni che utilizzano Blockly.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Puzzle</a></div><div>Impara a utilizzare l\'interfaccia di Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Labirinto</a></div><div>Usa Blockly per risolvere un labirinto.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Tartaruga grafica</a></div><div>Usa Blockly per disegnare.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Calcolatrice grafica</a></div><div>Disegna funzioni con Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Codice</a></div><div>Esporta un programma Blockly in JavaScript, Python o XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Calcolo posti aereo</a></div><div>Risolvi un problema di matematica con una o due variabili.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Fabbrica di blocchi</a></div><div>Costruisci blocchi personalizzati utilizzando Blockly.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+};
diff --git a/apps/index/generated/nl.js b/apps/index/generated/nl.js
new file mode 100644
index 000000000..9549abbf5
--- /dev/null
+++ b/apps/index/generated/nl.js
@@ -0,0 +1,45 @@
+// This file was automatically generated from common.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
+
+
+apps.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">een visuele programmeeromgeving</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Bekijk de gemaakte JavaScriptcode.</span><span id="linkTooltip">Opslaan en koppelen naar blokken.</span><span id="runTooltip">Voer het programma uit dat met de blokken in de \\nwerkruimte is gemaakt. </span><span id="runProgram">Programma uitvoeren</span><span id="resetProgram">Opnieuw instellen</span><span id="dialogOk">OK</span><span id="dialogCancel">Annuleren</span><span id="catLogic">Logica</span><span id="catLoops">Lussen</span><span id="catMath">Formules</span><span id="catText">Tekst</span><span id="catLists">Lijsten</span><span id="catColour">Kleur</span><span id="catVariables">Variabelen</span><span id="catProcedures">Procedures</span><span id="httpRequestError">Er is een probleem opgetreden tijdens het verwerken van het verzoek.</span><span id="linkAlert">Deel uw blokken via deze koppeling:\n\n%1</span><span id="hashError">"%1" komt helaas niet overeen met een opgeslagen bestand.</span><span id="xmlError">Uw opgeslagen bestand kan niet geladen worden. Is het misschien gemaakt met een andere versie van Blockly?</span><span id="listVariable">lijst</span><span id="textVariable">tekst</span></div>';
+};
+
+
+apps.dialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogShadow" class="dialogAnimate"></div><div id="dialogBorder"></div><div id="dialog"></div>';
+};
+
+
+apps.codeDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogCode" class="dialogHiddenContent"><pre id="containerCode"></pre>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.storageDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogStorage" class="dialogHiddenContent"><div id="containerStorage"></div>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.ok = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"><button class="secondary" onclick="BlocklyApps.hideDialog(true)">OK</button></div>';
+};
+
+;
+// This file was automatically generated from template.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof appsIndex == 'undefined') { var appsIndex = {}; }
+
+
+appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return apps.messages(null) + '<div style="display: none"><span id="indexTitle">Blockly Apps</ span><span id="indexFooter">Blockly is gratis en open source. Ga naar %1 om code of vertalingen bij te dragen of vertalingen aan Blockly, of Blockly te gebruiken in uw eigen app.<span></div>';
+};
+
+
+appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Blockly Apps</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Blockly is een grafische programmeeromgeving.  Hieronder treft u een aantal voorbeeldtoepassingen aan die gebruikmaken van Blockly.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Puzzel</a></div><div>Leren werken met de interface van Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Doolhof</a></div><div>Gebruik Blockly om een doolhof op te lossen.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Schildpadtekeningen</a></div><div>Gebruik Blockly om te tekenen.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Grafische rekenmachine</a></div><div>Plotfuncties met Blockly.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Code</a></div><div>Een Blocklyprogramma exporteren naar JavaScript, Python of XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Vliegtuigstoelencalculator</a></div><div>Een wiskundige probleem met een of twee variabelen oplossen.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Blokkenfabriek</a></div><div>Aangepaste blokken maken met Blockly.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+};
diff --git a/apps/index/generated/ru.js b/apps/index/generated/ru.js
index e97d5c2c6..06aadc776 100644
--- a/apps/index/generated/ru.js
+++ b/apps/index/generated/ru.js
@@ -41,5 +41,5 @@ appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
 
 
 appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
-  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Приложения Blockly (Блокли)</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Блокли это графическая среда программирования. Ниже приведены примеры приложений, использующих Блокли.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Головоломка</a></div><div>Учитесь использовать интерфейс Блокли.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Лабиринт</a></div><div>Используйте Блокли, чтобы пройти лабиринт.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Черепашка</a></div><div>Используйте Блокли для рисования.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Графический калькулятор</a></div><div>Постройте график функции с Блокли.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Код</a></div><div>Переведите программу Блокли на JavaScript, Python или XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Самолёт</a></div><div>Решите математическую задачу с одной или двумя переменными.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Фабрика блоков</a></div><div>Создайте свои блоки, используя Блокли.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Приложения Blockly (Блокли)</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Блокли это графическая среда программирования. Ниже приведены примеры приложений, использующих Блокли.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Головоломка</a></div><div>Учитесь использовать интерфейс Блокли.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Лабиринт</a></div><div>Используйте Блокли, чтобы пройти лабиринт.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Черепашка</a></div><div>Используйте Блокли для рисования.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Графический калькулятор</a></div><div>Постройте график функции с Блокли.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Код</a></div><div>Переведите программу Блокли на JavaScript, Python или XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Калькулятор посадочных мест в самолёте</a></div><div>Решите математическую задачу с одной или двумя переменными.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Фабрика блоков</a></div><div>Создайте свои блоки, используя Блокли.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
 };
diff --git a/apps/index/generated/uk.js b/apps/index/generated/uk.js
new file mode 100644
index 000000000..12a4a8c51
--- /dev/null
+++ b/apps/index/generated/uk.js
@@ -0,0 +1,45 @@
+// This file was automatically generated from common.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
+
+
+apps.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">візуальне середовище програмування</span><span id="blocklyMessage">Blockly (Блоклі)</span><span id="codeTooltip">Див. згенерований код JavaScript. </span><span id="linkTooltip">Зберегти і пов\'язати з блоками.</span><span id="runTooltip">Запустіть програму, визначену блоками у робочій \\nобласті. </span><span id="runProgram">Запустити програму</span><span id="resetProgram">Очистити</span><span id="dialogOk">OK</span><span id="dialogCancel">Скасувати</span><span id="catLogic">Логіка</span><span id="catLoops">Петлі</span><span id="catMath">Математика</span><span id="catText">Текст</span><span id="catLists">Списки</span><span id="catColour">Колір</span><span id="catVariables">Змінні</span><span id="catProcedures">Процедури</span><span id="httpRequestError">Виникла проблема із запитом.</span><span id="linkAlert">Поділитися вашим блоками через посилання:\n\n%1</span><span id="hashError">На жаль, "%1" не відповідає жодній збереженій програмі.</span><span id="xmlError">Не вдалося завантажити ваш збережений файл.  Можливо, він був створений з іншої версії Blockly?</span><span id="listVariable">список</span><span id="textVariable">текст</span></div>';
+};
+
+
+apps.dialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogShadow" class="dialogAnimate"></div><div id="dialogBorder"></div><div id="dialog"></div>';
+};
+
+
+apps.codeDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogCode" class="dialogHiddenContent"><pre id="containerCode"></pre>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.storageDialog = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div id="dialogStorage" class="dialogHiddenContent"><div id="containerStorage"></div>' + apps.ok(null) + '</div>';
+};
+
+
+apps.ok = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return '<div class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"><button class="secondary" onclick="BlocklyApps.hideDialog(true)">OK</button></div>';
+};
+
+;
+// This file was automatically generated from template.soy.
+// Please don't edit this file by hand.
+
+if (typeof appsIndex == 'undefined') { var appsIndex = {}; }
+
+
+appsIndex.messages = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return apps.messages(null) + '<div style="display: none"><span id="indexTitle">Програми Blockly</ span><span id="indexFooter">Блоклі - безкоштовне і відкрите програмне забезпечення. Щоб поділитися своїм кодом або перекладами Блоклі, щоб використовувати Блоклі для своїх додатків, завітайте %1.<span></div>';
+};
+
+
+appsIndex.start = function(opt_data, opt_ignored) {
+  return appsIndex.messages(null) + '<table><tr><td><h1><span id="title">Програми Blockly</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr><tr><td>Блоклі - це графічне середовище програмування. Нижче наведені приклади додатків, що використовують Блоклі.</td></tr></table><table><tr><td><a href="puzzle/index.html"><img src="index/puzzle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="puzzle/index.html">Головоломка</a></div><div>Навчіться використовувати Blockly в інтерфейсі.</div></td></tr><tr><td><a href="maze/index.html"><img src="index/maze.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="maze/index.html">Лабіринт</a></div><div>Використовуйте Блоклі, щоб пройти лабіринт.</div></td></tr><tr><td><a href="turtle/index.html"><img src="index/turtle.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="turtle/index.html">Графіка Черепахи</a></div><div>Використовуйте Blockly, щоб малювати.</div></td></tr><tr><td><a href="graph/index.html"><img src="index/graph.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="graph/index.html">Графічний калькулятор</a></div><div>Побудуйте графік функції з Блоклі.</div></td></tr><tr><td><a href="code/index.html"><img src="index/code.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="code/index.html">Код</a></div><div>Експортувати Blockly програму на JavaScript, Python або XML.</div></td></tr><tr><td><a href="plane/index.html"><img src="index/plane.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="plane/index.html">Калькулятор місць у літаку</a></div><div>Розв\'язуйте математичну задачу з однією або двома змінними.</div></td></tr><tr><td><a href="blockfactory/index.html"><img src="index/blockfactory.png" height=80 width=100></a></td><td><div><a href="blockfactory/index.html">Фабрика блоків</a></div><div>Створіть свої блоки, використовуючи Блоклі.</div></td></tr></table><p><span id="footer_prefix"></span><a href="http://blockly.googlecode.com/">blockly.googlecode.com</a><span id="footer_suffix"></span>';
+};
diff --git a/apps/index/index.js b/apps/index/index.js
index 488f92b5b..fe67bddf8 100644
--- a/apps/index/index.js
+++ b/apps/index/index.js
@@ -26,7 +26,7 @@
 var BlocklyAppsIndex = {};
 
 // Supported languages.
-BlocklyApps.LANGUAGES = ['en', 'de', 'ru'];
+BlocklyApps.LANGUAGES = ['de', 'el', 'en', 'fr', 'it', 'nl', 'ru', 'uk'];
 BlocklyApps.LANG = BlocklyApps.getLang();
 
 // Relative directory "index/" needed because index.html is in parent directory.
diff --git a/apps/index/template.soy b/apps/index/template.soy
index 49a4e436d..b467a3c4a 100644
--- a/apps/index/template.soy
+++ b/apps/index/template.soy
@@ -17,7 +17,7 @@
   <div style="display: none">
     <span id="indexTitle">{msg meaning="Apps.indexTitle" desc="page text - The word \u0026quot;Apps\u0026quot; is short for \u0026quot;Applications\u0026quot;.  We chose it because it is more informal.  This and the following messages currently appear at [http://blockly-demo.appspot.com/static/apps/index.html]."}Blockly Apps{/msg}</
 span>
-    <span id="indexFooter">{msg meaning="Apps.indexFooter" desc="page text - Text appearing at the end of the page.  %1 will be replaced with the Blockly URL."}Blockly is free and open source.  To contribute code or translations to Blockly, or to use Blockly in your own app, visit %1.{/msg}<span>
+    <span id="indexFooter">{msg meaning="Apps.indexFooter" desc="page text - Text appearing at the end of the page. Parameters:\n* %1 - the Blockly URL"}Blockly is free and open source.  To contribute code or translations to Blockly, or to use Blockly in your own app, visit %1.{/msg}<span>
   </div>
 {/template}
 
@@ -115,7 +115,7 @@ span>
         </a>
       </td>
       <td>
-        <div><a href="blockfactory/index.html">{msg meaning="Apps.blockFactory" desc="title - The name of a factory or toolthat produces blocks."}Block Factory{/msg}</a></div>
+        <div><a href="blockfactory/index.html">{msg meaning="Apps.blockFactory" desc="title - The name of a factory or tool that produces blocks."}Block Factory{/msg}</a></div>
         <div>{msg meaning="Apps.blockfactorySubtitle" desc="page text - A subtitle describing Blockly's [https://blockly-demo.appspot.com/static/apps/blockfactory/index.html Block Factory application]."}Build custom blocks using Blockly.{/msg}</div>
       </td>
     </tr>
diff --git a/apps/json/en.json b/apps/json/en.json
index aaedad0ad..87e8934c9 100644
--- a/apps/json/en.json
+++ b/apps/json/en.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "@metadata": {
         "author": "Ellen Spertus <ellen.spertus@gmail.com>",
-        "lastupdated": "2013-11-12 10:28:10.865652",
+        "lastupdated": "2013-11-14 10:11:10.575339",
         "locale": "en",
         "messagedocumentation" : "qqq"
     },
diff --git a/apps/json/qqq.json b/apps/json/qqq.json
index 08867037c..3637b8593 100644
--- a/apps/json/qqq.json
+++ b/apps/json/qqq.json
@@ -1,12 +1,4 @@
 {
-    "@metadata": {
-        "authors": [
-            "Beta16",
-            "Espertus",
-            "McDutchie",
-            "Shirayuki"
-        ]
-    },
     "Apps.subtitle": "A short description of Blockly.",
     "Apps.blocklyMessage": "The project name.  If readers of your language would know approximately how to pronounce 'Blockly', leave unchanged.  Otherwise, include a transliteration in parentheses, such as the Russian: 'Blockly (\u0411\u043bo\u043a\u043b\u0438)'.",
     "Apps.codeTooltip": "tooltip - Pressing the button causes a program in the JavaScript computer language to be displayed, based on the program created by the user.",
@@ -161,4 +153,4 @@
     "Turtle.captureTooltip": "tooltip - Pressing this button causes the drawing created by the user's program to be saved as an image on the user's computer.  The button icon looks like a camera.",
     "Turtle.imgFilename": "filename - The name of the image file containing the user's drawing.  It must end with '.png'.",
     "Turtle.catTurtle": "category - Blocks related to Turtle commands."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/maze/generated/ar.js b/apps/maze/generated/ar.js
index 9eeb35a27..830d988b1 100644
--- a/apps/maze/generated/ar.js
+++ b/apps/maze/generated/ar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">Save and link to blocks.</span><span id="runTooltip">Run the program defined by the blocks in the workspace.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">احفظ ووصلة إلى البلوكات.</span><span id="runTooltip">شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
 };
 
 
@@ -36,7 +36,7 @@ if (typeof mazepage == 'undefined') { var mazepage = {}; }
 
 
 mazepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Maze_moveForward">تحرّك إلى الأمام</span><span id="Maze_turnLeft">استدر إلى اليسار</span><span id="Maze_turnRight">استدر الى اليمين</span><span id="Maze_doCode">افعل</span><span id="Maze_elseCode">غير</span><span id="Maze_helpIfElse">If-else blocks will do one thing or the other.</span><span id="Maze_pathAhead">if path ahead</span><span id="Maze_pathLeft">إذا كان المسار إلى اليسار</span><span id="Maze_pathRight">إذا كان المسار إلى اليمين</span><span id="Maze_repeatUntil">كرِّر حتى</span><span id="Maze_moveForwardTooltip">يتحرك اللاعب مسافة واحدة إلى الأمام.</span><span id="Maze_turnTooltip">ينعطف اللاعب الى اليمين أو اليسار بمقدار 90 درجة.</span><span id="Maze_ifTooltip">إذا كان هناك مسار في الاتجاه المحدد، انجز بعض \\nالإجراءات. </span><span id="Maze_ifelseTooltip">If there is a path in the specified direction, then do the first block of actions.  Otherwise, do the second block of actions.</span><span id="Maze_whileTooltip">Repeat the enclosed actions until finish point is reached.</span><span id="Maze_capacity0">You have %0 blocks left.</span><span id="Maze_capacity1">You have %1 block left.</span><span id="Maze_capacity2">You have %2 blocks left.</span><span id="Maze_nextLevel">تهانينا! هل أنت مستعد للمضي قدما إلى مستوى 1% ؟</span><span id="Maze_finalLevel">Congratulations! You have solved the final level.</span></div>';
+  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Maze_moveForward">تحرّك إلى الأمام</span><span id="Maze_turnLeft">استدر إلى اليسار</span><span id="Maze_turnRight">استدر الى اليمين</span><span id="Maze_doCode">افعل</span><span id="Maze_elseCode">غير</span><span id="Maze_helpIfElse">بلوكات If-else ستفعل شيئا محددا أو شيئا آخر.</span><span id="Maze_pathAhead">لو هناك مسار في الأمام</span><span id="Maze_pathLeft">إذا كان المسار إلى اليسار</span><span id="Maze_pathRight">إذا كان المسار إلى اليمين</span><span id="Maze_repeatUntil">كرِّر حتى</span><span id="Maze_moveForwardTooltip">يتحرك اللاعب مسافة واحدة إلى الأمام.</span><span id="Maze_turnTooltip">ينعطف اللاعب الى اليمين أو اليسار بمقدار 90 درجة.</span><span id="Maze_ifTooltip">إذا كان هناك مسار في الاتجاه المحدد، انجز بعض \\nالإجراءات. </span><span id="Maze_ifelseTooltip">If there is a path in the specified direction, then do the first block of actions.  Otherwise, do the second block of actions.</span><span id="Maze_whileTooltip">Repeat the enclosed actions until finish point is reached.</span><span id="Maze_capacity0">لديك %0 بلوكات متبقية.</span><span id="Maze_capacity1">لديك %1 بلوك متبقي.</span><span id="Maze_capacity2">لديك %2 بلوك متبقي.</span><span id="Maze_nextLevel">تهانينا! هل أنت مستعد للمضي قدما إلى مستوى 1% ؟</span><span id="Maze_finalLevel">مبروك! أنت قمت بحل المستوى النهائي.</span></div>';
 };
 
 
@@ -45,7 +45,7 @@ mazepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
   for (var i161 = 1; i161 < 11; i161++) {
     output += ' ' + ((i161 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</span>' : (i161 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>');
   }
-  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Save and link to blocks."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Makes the player do what the blocks say."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> شغِّل البرنامج</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="استرجاع اللاعب الى  بداية المتاهة."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> إعادة ضبط</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Stack a couple of \'move forward\' blocks together to help me reach the goal.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>On this level, you need to stack together all of the blocks in the white workspace.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>قم بتشغيل البرنامج الخاص بك لرؤية ما يحدث.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>برنامجك لم يحل المتاهة.  اضغط \'إعادة\' وحاول مرة أخرى.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Reach the end of this path using only two blocks.  Use \'repeat\' to run a block more than once.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>You have used up all the blocks for this level.  To create a new block, you first need to delete an existing block.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>You can fit more than one block inside a \'repeat\' block.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Choose your favourite player from this menu.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>An \'if\' block will do something only if the condition is true.  Try turning left if there is a path to the left.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Click on %1 in the \'if\' block to change its condition.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>If-else blocks will do one thing or the other.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>هل يمكنك حل هذه المتاهة المعقدة؟  حاول ان تلحق الجدار الأيسر.  للمبرمجين المتقدمين فقط!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
+  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="احفظ ووصلة إلى البلوكات."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="يجعل اللاعب يقوم بما تقوله البلوكات."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> شغِّل البرنامج</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="استرجاع اللاعب الى  بداية المتاهة."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> إعادة ضبط</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Stack a couple of \'move forward\' blocks together to help me reach the goal.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>On this level, you need to stack together all of the blocks in the white workspace.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>قم بتشغيل البرنامج الخاص بك لرؤية ما يحدث.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>برنامجك لم يحل المتاهة.  اضغط \'إعادة\' وحاول مرة أخرى.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Reach the end of this path using only two blocks.  Use \'repeat\' to run a block more than once.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>You have used up all the blocks for this level.  To create a new block, you first need to delete an existing block.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>You can fit more than one block inside a \'repeat\' block.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>اختر لاعبك المفضل من هذه القائمة.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>An \'if\' block will do something only if the condition is true.  Try turning left if there is a path to the left.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Click on %1 in the \'if\' block to change its condition.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>بلوكات If-else ستفعل شيئا محددا أو شيئا آخر.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>هل يمكنك حل هذه المتاهة المعقدة؟  حاول ان تلحق الجدار الأيسر.  للمبرمجين المتقدمين فقط!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
   return output;
 };
 
diff --git a/apps/maze/generated/ms.js b/apps/maze/generated/ms.js
index 8151e956b..ea80c7979 100644
--- a/apps/maze/generated/ms.js
+++ b/apps/maze/generated/ms.js
@@ -45,7 +45,7 @@ mazepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
   for (var i161 = 1; i161 < 11; i161++) {
     output += ' ' + ((i161 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</span>' : (i161 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>');
   }
-  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="Lihat kod JavaScript yang dihasilkan."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Simpan dan pautkan kepada blok."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Membuatkan pemain menurut pesan blok."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> Jalankan Program</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="Letakkn pemain kembali di pangkal pagar sesat."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> Reset</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Program merupakan turutan blok. Susunkan beberapa blok \'maju\' untuk menolong saya mencapai tempat tujuan.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Di tingkat ini, anda perlu menyusun semua blok secara bertingkat-tingkat ini di dalam ruang kerja putih.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Jalankan program anda untuk melihat apa yang berlaku.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Program anda tidak menyelesaikan pagar sesat. Tekan \'Reset\' dan cuba lagi.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Komputer mempunyai memori yang terhad. Capai hujung jalan dengan menggunakan dua blok sahaja. Gunakan \'ulang\' untuk menjalankan satu blok lebih daripada sekali.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Anda telah menggunakan semua blok untuk tahap ini. Untuk membuat blok baru, anda perlu memadamkan satu blok yang sedia ada dahulu.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Anda boleh memuatkan lebih daripada satu blok di dalam blok \'ulang\'.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Choose your favourite player from this menu.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Blok \'jika\' akan melakukan sesuatu hanya jika keadaannya benar. Cuba belok ke kiri jika terdapat laluan ke kiri.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Klik pada %1 di dalam blok \'if\' untuk mengubah keadaannya.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>Blok \'jika-jika tidak\' akan memilih salah satu tindakan yang diberikan.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bolehkah anda menyelesaikan pagar sesat yang rumit ini? Cuba ikut tembok sebelah kiri. Untuk pengaturcara pakar sahaja!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
+  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="Lihat kod JavaScript yang dihasilkan."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Simpan dan pautkan kepada blok."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Membuatkan pemain menurut pesan blok."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> Jalankan Program</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="Letakkn pemain kembali di pangkal pagar sesat."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> Reset</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Program merupakan turutan blok. Susunkan beberapa blok \'maju\' untuk menolong saya mencapai tempat tujuan.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Di tingkat ini, anda perlu menyusun semua blok secara bertingkat-tingkat ini di dalam ruang kerja putih.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Jalankan program anda untuk melihat apa yang berlaku.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Program anda tidak menyelesaikan pagar sesat. Tekan \'Reset\' dan cuba lagi.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Komputer mempunyai memori yang terhad. Capai hujung jalan dengan menggunakan dua blok sahaja. Gunakan \'ulang\' untuk menjalankan satu blok lebih daripada sekali.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Anda telah menggunakan semua blok untuk tahap ini. Untuk membuat blok baru, anda perlu memadamkan satu blok yang sedia ada dahulu.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Anda boleh memuatkan lebih daripada satu blok di dalam blok \'ulang\'.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Pilih pemain kegemaran anda daripada menu ini.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Blok \'jika\' akan melakukan sesuatu hanya jika keadaannya benar. Cuba belok ke kiri jika terdapat laluan ke kiri.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Klik pada %1 di dalam blok \'if\' untuk mengubah keadaannya.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>Blok \'jika-jika tidak\' akan memilih salah satu tindakan yang diberikan.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bolehkah anda menyelesaikan pagar sesat yang rumit ini? Cuba ikut tembok sebelah kiri. Untuk pengaturcara pakar sahaja!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
   return output;
 };
 
diff --git a/apps/maze/generated/nl.js b/apps/maze/generated/nl.js
index 9f931512f..fde0f3868 100644
--- a/apps/maze/generated/nl.js
+++ b/apps/maze/generated/nl.js
@@ -45,7 +45,7 @@ mazepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
   for (var i161 = 1; i161 < 11; i161++) {
     output += ' ' + ((i161 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</span>' : (i161 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>');
   }
-  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="Bekijk de gemaakte JavaScriptcode."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Opslaan en koppelen naar blokken."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Zorgt ervoor dat de speler doet wat de blokken \\nvoorschrijven. "><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> Programma uitvoeren</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="Zet de speler terug naar het begin van het doolhof."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> Opnieuw instellen</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Stop een paar \'ga vooruit\' instructies samen en help me op mijn doel te bereiken.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Op dit niveau moet u alle blokken uit de witte werkruimte opstapelen.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Voer uw programma uit en kijk wat er gebeurt.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Uw programma heeft het doolhof niet opgelost. Klik op "Opnieuw instellen" en probeert het opnieuw.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Computers hebben een beperkt geheugen. Ga naar het einde van dit pad door maximaal twee blokken te gebruiken. Gebruik "herhalen" om een blok meerdere keren uit te voeren.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>U hebt alle blokken voor dit niveau gebruikt. Om een nieuw blok te maken, moet u eerst een bestaand blok.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>U kunt meer dan één blok toevoegen binnen een "herhalen"-blok</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Kies uw favoriete speler uit dit menu.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Het blok "als" doet alleen iets als de voorwaarde waar is. Probeer naar link te draaien als er een pad naar links is.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Klik op %1 in het blok "als" om de voorwaarde te wijzigen.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>"als-dan"-blokken doen het ene of het andere.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Kunt u dit ingewikkelde doolhof oplossen? Probeer de linkermuur te volgen. Dit is een opdracht voor gevorderde programmeurs!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
+  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="Bekijk de gemaakte JavaScriptcode."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Opslaan en koppelen naar blokken."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Zorgt ervoor dat de speler doet wat de blokken \\nvoorschrijven. "><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> Programma uitvoeren</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="Zet de speler terug naar het begin van het doolhof."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> Opnieuw instellen</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Stapel een paar instructies van het type "ga vooruit" op elkaar en help me mijn doel te bereiken.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Op dit niveau moet u alle blokken uit de witte werkruimte opstapelen.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Voer uw programma uit en kijk wat er gebeurt.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Uw programma heeft het doolhof niet opgelost. Klik op "Opnieuw instellen" en probeert het opnieuw.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Computers hebben een beperkt geheugen. Ga naar het einde van dit pad door maximaal twee blokken te gebruiken. Gebruik "herhalen" om een blok meerdere keren uit te voeren.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>U hebt alle blokken voor dit niveau gebruikt. Om een nieuw blok te maken, moet u eerst een bestaand blok.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>U kunt meer dan één blok toevoegen binnen een "herhalen"-blok</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Kies uw favoriete speler uit dit menu.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Het blok "als" doet alleen iets als de voorwaarde waar is. Probeer naar links te draaien als er een pad naar links is.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Klik op %1 in het blok "als" om de voorwaarde te wijzigen.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>"als-dan"-blokken doen het ene of het andere.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Kunt u dit ingewikkelde doolhof oplossen? Probeer de linkermuur te volgen. Dit is een opdracht voor gevorderde programmeurs!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
   return output;
 };
 
diff --git a/apps/maze/generated/tr.js b/apps/maze/generated/tr.js
index b03fb33c3..cb7f27698 100644
--- a/apps/maze/generated/tr.js
+++ b/apps/maze/generated/tr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu link ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' herhangi bir blok kaydı ile uyuşmuyor</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
 };
 
 
@@ -36,7 +36,7 @@ if (typeof mazepage == 'undefined') { var mazepage = {}; }
 
 
 mazepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Maze_moveForward">ileri git</span><span id="Maze_turnLeft">sola dön</span><span id="Maze_turnRight">sağa dön</span><span id="Maze_doCode">yap</span><span id="Maze_elseCode">yoksa</span><span id="Maze_helpIfElse">Eğer-değilse ifadeleri ya bir şeyi ya da diğerini yapar.</span><span id="Maze_pathAhead">eğer önde yol varsa</span><span id="Maze_pathLeft">eğer solda yol varsa</span><span id="Maze_pathRight">eğer sağda yol varsa</span><span id="Maze_repeatUntil">kadar tekrar et</span><span id="Maze_moveForwardTooltip">Pegman\'i bir boşluk ileri götürür.</span><span id="Maze_turnTooltip">Pegman\'i sola veya sağa döndürür.</span><span id="Maze_ifTooltip">Eğer belirtilen yönde yol varsa, \\nbelirtilen hareketleri yap. </span><span id="Maze_ifelseTooltip">Eğer belirtilen yönde yol varsa, \\nbelirtilen hareketleri ilk bloğunu \\nyap, yoksa ikinci bloğu yap. </span><span id="Maze_whileTooltip">Bitiş noktasına ulaşana kadar kapsanan \\nhareketleri yap. </span><span id="Maze_capacity0">%0 adet bloğun kaldı.</span><span id="Maze_capacity1">%1 adet bloğun kaldı.</span><span id="Maze_capacity2">%2 adet bloğun kaldı.</span><span id="Maze_nextLevel">Tebrikler! %1. seviyeye geçmeye hazır mısın?</span><span id="Maze_finalLevel">Tebrikler! Son seviyeyi de tamamladın!</span></div>';
+  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Maze_moveForward">ileri git</span><span id="Maze_turnLeft">sola dön</span><span id="Maze_turnRight">sağa dön</span><span id="Maze_doCode">yap</span><span id="Maze_elseCode">değilse</span><span id="Maze_helpIfElse">Eğer-değilse ifadeleri ya bir şeyi ya da diğerini yapar.</span><span id="Maze_pathAhead">eğer önde yol varsa</span><span id="Maze_pathLeft">eğer solda yol varsa</span><span id="Maze_pathRight">eğer sağda yol varsa</span><span id="Maze_repeatUntil">kadar tekrar et</span><span id="Maze_moveForwardTooltip">Oyuncuyu bir boşluk ileri götürür.</span><span id="Maze_turnTooltip">Oyuncuyu sola veya sağa döndürür.</span><span id="Maze_ifTooltip">Eğer belirtilen yönde yol varsa, \\nbelirtilen hareketleri yap. </span><span id="Maze_ifelseTooltip">Eğer belirtilen yönde yol varsa, \\nbelirtilen hareketlerin ilk bloğunu \\nyap, yoksa ikinci bloğu yap. </span><span id="Maze_whileTooltip">Bitiş noktasına ulaşana kadar kapsanan \\nhareketleri yap. </span><span id="Maze_capacity0">%0 adet bloğun kaldı.</span><span id="Maze_capacity1">%1 adet bloğun kaldı.</span><span id="Maze_capacity2">%2 adet bloğun kaldı.</span><span id="Maze_nextLevel">Tebrikler! %1. seviyeye geçmeye hazır mısın?</span><span id="Maze_finalLevel">Tebrikler! Son seviyeyi de tamamladın!</span></div>';
 };
 
 
@@ -45,7 +45,7 @@ mazepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
   for (var i161 = 1; i161 < 11; i161++) {
     output += ' ' + ((i161 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</span>' : (i161 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i161) + '&skin=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.skin) + '">' + soy.$$escapeHtml(i161) + '</a>');
   }
-  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Blokları ve bağlantı adresini kaydet."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Oyuncuya bloklar ne diyorsa onu yaptırır."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> Programı Çalıştır</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="Oyuncuyu labirentin başlangıcına geri koy."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> Tekrar</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bir kaç \'ileri git\' bloğunu bir araya getirerek beni hedefe ulaştır.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bu bölümde beyaz çalışma alanındaki bütün blokları bir araya getirmelisin.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Ne olacağını görmek için programınızı çalıştırın.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Programınız labirenti çözemedi. \'Tekrar\' butonuna basın ve yeniden deneyin.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Reach the end of this path using only two blocks.  Use \'repeat\' to run a block more than once.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>You have used up all the blocks for this level.  To create a new block, you first need to delete an existing block.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>You can fit more than one block inside a \'repeat\' block.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Choose your favourite player from this menu.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>An \'if\' block will do something only if the condition is true.  Try turning left if there is a path to the left.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Click on %1 in the \'if\' block to change its condition.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>Eğer-değilse ifadeleri ya bir şeyi ya da diğerini yapar.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Can you solve this complicated maze?  Try following the left-hand wall.  Advanced programmers only!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
+  output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select> &nbsp; <button id="pegmanButton"><img src="../../media/1x1.gif"><span>&#x25BE;</span></button></td></tr></table><div id="visualization"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" id="svgMaze" width="400px" height="400px"><g id="look"><path d="M 0,-15 a 15 15 0 0 1 15 15" /><path d="M 0,-35 a 35 35 0 0 1 35 35" /><path d="M 0,-55 a 55 55 0 0 1 55 55" /></g></svg><div id="capacityBubble"><div id="capacity"></div></div></div><table width="400"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><button id="codeButton" class="notext" title="Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle."><img src="../../media/1x1.gif" class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Blokları ve bağlantı adresini kaydet."><img src="../../media/1x1.gif" class="link icon21"></button></td><td><button id="runButton" class="primary" title="Oyuncuya bloklar ne diyorsa onu yaptırır."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21"> Programı Çalıştır</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none" title="Oyuncuyu labirentin başlangıcına geri koy."><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> Tekrar</button></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + mazepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div><svg version="1.1" height="1px" width="1px"><text id="arrowTest" style="font-family: sans-serif; font-size: 11pt;">⟲⟳</text></svg><div id="pegmanMenu"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData) + '<div id="dialogDone" class="dialogHiddenContent"><div id="dialogDoneText" style="font-size: large; margin: 1em;"></div><img src="../../media/1x1.gif" id="pegSpin"><div id="dialogDoneButtons" class="farSide" style="padding: 1ex 3ex 0"></div></div><div id="dialogHelpStack" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bir kaç \'ileri git\' bloğunu bir araya getirerek beni hedefe ulaştır.</td><td valign="top"><img src="help_stack.png" class="mirrorImg" height=63 width=136></td></tr></table></div><div id="dialogHelpOneTopBlock" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bu bölümde beyaz çalışma alanındaki bütün blokları bir araya getirmelisin.<iframe id="iframeOneTopBlock" src=""></iframe></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRun" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Ne olacağını görmek için programınızı çalıştırın.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpReset" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td>Programınız labirenti çözemedi. \'Tekrar\' butonuna basın ve yeniden deneyin.</td><td rowspan=2><img src="help.png"></td></tr><tr><td><div><img src="help_run.png" class="mirrorImg" height=27 width=141></div></td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeat" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Sadece iki blok kullanarak bu yolun sonuna ulaşın. Bir bloğu birden fazla çalıştırmak için \'tekrar\' kullanın.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpCapacity" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bu seviye için tüm blokları kullandınız. Yeni bir blok oluşturmak için, öncelikle varolan bir bloğu silmeniz gerekir.</td></tr></table></div><div id="dialogHelpRepeatMany" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>\'tekrar\' bloğunun içerisine birden fazla blok yerleştirebilirsiniz.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpSkins" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>Favori oyuncunu bu menüden seç.</td><td><img src="help_up.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIf" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td>Bir \'eğer\' bloğu sadece koşul doğru olduğunda birşeyler yapar. Sola dönmeyi eğer sola bir yol varsa deneyin.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpMenu" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_up.png"></td><td id="helpMenuText">Click on %1 in the \'if\' block to change its condition.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpIfElse" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help_down.png"></td><td>Eğer-değilse ifadeleri ya bir şeyi ya da diğerini yapar.</td><td><img src="help.png"></td></tr></table></div><div id="dialogHelpWallFollow" class="dialogHiddenContent"><table><tr><td><img src="help.png"></td><td>&nbsp;</td><td>Bu karışık labirenti çözebilir misin? Sol taraftaki duvarı izlemeyi deneyin. Sadece gelişmiş programcılar!' + apps.ok(null, null, opt_ijData) + '</td></tr></table></div>';
   return output;
 };
 
diff --git a/apps/plane/generated/ar.js b/apps/plane/generated/ar.js
index 5030d2832..fdd96b167 100644
--- a/apps/plane/generated/ar.js
+++ b/apps/plane/generated/ar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">Save and link to blocks.</span><span id="runTooltip">Run the program defined by the blocks in the workspace.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">احفظ ووصلة إلى البلوكات.</span><span id="runTooltip">شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
 };
 
 
@@ -41,7 +41,7 @@ planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : الطائرة</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : آلة حاسبة لمقعد الطائرة</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
diff --git a/apps/plane/generated/el.js b/apps/plane/generated/el.js
index 5d1fdbdfb..bb43bc2f1 100644
--- a/apps/plane/generated/el.js
+++ b/apps/plane/generated/el.js
@@ -41,7 +41,7 @@ planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly (Μπλόκλι)</a> : Αεροπλάνο</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly (Μπλόκλι)</a> : Υπολογισμός θέσεων σε Αεροπλάνο</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
diff --git a/apps/plane/generated/fr.js b/apps/plane/generated/fr.js
index cf61fa6da..b86fbea2c 100644
--- a/apps/plane/generated/fr.js
+++ b/apps/plane/generated/fr.js
@@ -41,7 +41,7 @@ planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Avion</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Calculateur de sièges d’avion</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
diff --git a/apps/plane/generated/it.js b/apps/plane/generated/it.js
index 3f442fd76..32a815f4f 100644
--- a/apps/plane/generated/it.js
+++ b/apps/plane/generated/it.js
@@ -41,7 +41,7 @@ planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Aereo</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Calcolo posti aereo</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
diff --git a/apps/plane/generated/nl.js b/apps/plane/generated/nl.js
index 23dd6a9c7..bdebddf8f 100644
--- a/apps/plane/generated/nl.js
+++ b/apps/plane/generated/nl.js
@@ -41,7 +41,7 @@ planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Vliegtuig</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Vliegtuigstoelencalculator</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
diff --git a/apps/plane/generated/ru.js b/apps/plane/generated/ru.js
index ae53ca945..f3ee9d6fd 100644
--- a/apps/plane/generated/ru.js
+++ b/apps/plane/generated/ru.js
@@ -41,7 +41,7 @@ planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly (Блoкли)</a> : Самолёт</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly (Блoкли)</a> : Калькулятор посадочных мест в самолёте</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
diff --git a/apps/plane/generated/tr.js b/apps/plane/generated/tr.js
index 603f3a5de..cb9495fbe 100644
--- a/apps/plane/generated/tr.js
+++ b/apps/plane/generated/tr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu link ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' herhangi bir blok kaydı ile uyuşmuyor</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
 };
 
 
@@ -36,28 +36,28 @@ if (typeof planepage == 'undefined') { var planepage = {}; }
 
 
 planepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Plane_rows">Rows: %1</span><span id="Plane_getRows">rows (%1)</span><span id="Plane_rows1">1st class rows: %1</span><span id="Plane_getRows1">1st class rows (%1)</span><span id="Plane_rows2">2nd class rows: %1</span><span id="Plane_getRows2">2nd class rows (%1)</span><span id="Plane_seats">Seats: %1</span><span id="Plane_placeholder">?</span><span id="Plane_setSeats">koltuklar =</span></div>';
+  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Plane_rows">Sıralar: %1</span><span id="Plane_getRows">sıralar (%1)</span><span id="Plane_rows1">Birinci sınıf sıralar: (%1)</span><span id="Plane_getRows1">Birinci sınıf sıralar (%1)</span><span id="Plane_rows2">İkinci sınıf sıralar: %1</span><span id="Plane_getRows2">İkinci sınıf sıralar (%1)</span><span id="Plane_seats">Koltuklar: %1</span><span id="Plane_placeholder">?</span><span id="Plane_setSeats">koltuklar =</span></div>';
 };
 
 
 planepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Uçak</span> &nbsp; ';
+  var output = planepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">Blockly</a> : Uçak Koltuğu Hesaplayıcı</span> &nbsp; ';
   for (var i128 = 1; i128 < 4; i128++) {
     output += ' ' + ((i128 == opt_ijData.level) ? '<span class="tab" id="selected">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</span>' : (i128 < opt_ijData.level) ? '<a class="tab previous" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>' : '<a class="tab" href="?lang=' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.lang) + '&level=' + soy.$$escapeHtml(i128) + '">' + soy.$$escapeHtml(i128) + '</a>');
   }
   output += '</h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr></table><script type="text/javascript" src="../slider.js"><\/script><svg id="plane" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" width="600" height="256" viewBox="0 142 600 256"><defs><g id="row1st"><rect class="seat1st" width="10" height="10" x="75" y="245" /><rect class="seat1st" width="10" height="10" x="75" y="256" /><rect class="seat1st" width="10" height="10" x="75" y="274" /><rect class="seat1st" width="10" height="10" x="75" y="285" /></g><g id="row2nd"><rect class="seat2nd" width="10" height="8" x="75" y="245" /><rect class="seat2nd" width="10" height="8" x="75" y="253" /><rect class="seat2nd" width="10" height="8" x="75" y="271" /><rect class="seat2nd" width="10" height="8" x="75" y="279" /><rect class="seat2nd" width="10" height="8" x="75" y="287" /></g><linearGradient id="grad1" x1="0%" y1="100%" x2="0%" y2="0%"><stop offset="0%" style="stop-color:#fff;stop-opacity:0" /><stop offset="100%" style="stop-color:#fff;stop-opacity:1" /></linearGradient><linearGradient id="grad2" x1="0%" y1="0%" x2="0%" y2="100%"><stop offset="0%" style="stop-color:#fff;stop-opacity:0" /><stop offset="100%" style="stop-color:#fff;stop-opacity:1" /></linearGradient></defs><path d="M 404,1 373,15 230,244 230,297 373,524 404,542 330,351 330,189 z" id="wing" /><path d="m 577,269 22,-93 -27,6 -44,88 44,88 27,6 z" id="tail" /><path d="m 483,296 h -407 c -38,0 -75,-13 -75,-26 c 0,-13 38,-26 75,-26 h 407 l 94,24 z" id="fuselage" /><rect width="610" height="100" x="-5" y="142" fill="url(#grad1)" /><rect width="610" height="100" x="-5" y="298" fill="url(#grad2)" /><text id="row1stText" x="55" y="380"></text><text id="row2ndText" x="350" y="380"></text><text x="55" y="210"><tspan id="seatText"></tspan><tspan id="seatYes" style="fill: #0c0;" dy="10">&#x2713;</tspan><tspan id="seatNo" style="fill: #f00;" dy="10">&#x2717;</tspan></text>' + ((opt_ijData.level > 1) ? '<rect id="crew_right" class="crew" width="10" height="10" x="35" y="256" /><rect id="crew_left" class="crew" width="10" height="10" x="35" y="274" />' : '') + '</svg><p>';
   switch (opt_ijData.level) {
     case 1:
-      output += 'An airplane has a number of rows of passenger seats.  Each row contains four seats.';
+      output += 'Bir uçağın belirli sayıda koltuk sırası vardır. Her sıra dört koltuk içerir.';
       break;
     case 2:
-      output += 'An airplane has two seats in the flight deck (for the pilot and co-pilot), and a number of rows of passenger seats.  Each row contains four seats.';
+      output += 'Bir uçağın uçuş güvertesinde iki koltuğu (pilot ve yardımcı pilot için), ve belirli sayıda koltuk sırası vardır. Her sıra dört koltuk içerir.';
       break;
     case 3:
-      output += 'An airplane has two seats in the flight deck (for the pilot and co-pilot), and a number of rows of 1st class and 2nd class passenger seats.  Each 1st class row contains four seats. Each 2nd class row contains five seats.';
+      output += 'Bir uçağın uçuş güvertesinde iki koltuğu (pilot ve yardımcı pilot için), ve belirli sayıda birinci sınıf ve ikinci sınıf yolcu koltuğu sırası vardır. Her birinci sınıf sıra dört koltuk içerir. Her ikinci sınıf sıra beş koltuk içerir.';
       break;
   }
-  output += '</p><p>Build a formula (below) that calculates the total number of seats on the airplane as the rows are changed (above).</p><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + planepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div>';
+  output += '</p><p>Sıralar(üstte) değiştikçe uçaktaki toplam koltuk sayısını hesaplayan bir formül(altta) oluşturun.</p><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + planepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div>';
   return output;
 };
 
diff --git a/apps/puzzle/generated/ar.js b/apps/puzzle/generated/ar.js
index 2d8767f63..c346e9f79 100644
--- a/apps/puzzle/generated/ar.js
+++ b/apps/puzzle/generated/ar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">Save and link to blocks.</span><span id="runTooltip">Run the program defined by the blocks in the workspace.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">احفظ ووصلة إلى البلوكات.</span><span id="runTooltip">شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
 };
 
 
diff --git a/apps/puzzle/generated/tr.js b/apps/puzzle/generated/tr.js
index d8df651cf..a2bda05e3 100644
--- a/apps/puzzle/generated/tr.js
+++ b/apps/puzzle/generated/tr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu link ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' herhangi bir blok kaydı ile uyuşmuyor</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
 };
 
 
diff --git a/apps/turtle/generated/ar.js b/apps/turtle/generated/ar.js
index b44d34e63..a9a17798f 100644
--- a/apps/turtle/generated/ar.js
+++ b/apps/turtle/generated/ar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">Save and link to blocks.</span><span id="runTooltip">Run the program defined by the blocks in the workspace.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">بيئة برمجة مرئية</span><span id="blocklyMessage">بلوكلي</span><span id="codeTooltip">راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript.</span><span id="linkTooltip">احفظ ووصلة إلى البلوكات.</span><span id="runTooltip">شغل البرنامج المعرف بواسطة البلوكات في مساحة العمل.</span><span id="runProgram">شغِّل البرنامج</span><span id="resetProgram">إعادة ضبط</span><span id="dialogOk">حسن</span><span id="dialogCancel">إلغاء الأمر</span><span id="catLogic">منطق</span><span id="catLoops">الحلقات</span><span id="catMath">رياضيات</span><span id="catText">نص</span><span id="catLists">قوائم</span><span id="catColour">لون</span><span id="catVariables">متغيرات</span><span id="catProcedures">إجراءات</span><span id="httpRequestError">كانت هناك مشكلة مع هذا الطلب.</span><span id="linkAlert">Share your blocks with this link:\\n\\n%1</span><span id="hashError">عذراً،ال \'1%\' لا تتوافق مع أي برنامج تم حفظه.</span><span id="xmlError">تعذر تحميل الملف المحفوظة الخاصة بك.  ربما تم إنشاؤه باستخدام إصدار مختلف من بلوكلي؟</span><span id="listVariable">قائمة</span><span id="textVariable">نص</span></div>';
 };
 
 
@@ -36,12 +36,12 @@ if (typeof turtlepage == 'undefined') { var turtlepage = {}; }
 
 
 turtlepage.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Turtle_moveTooltip">تحريك السلحفاة إلى الأمام أو إلى الخلف بمقدار محدد.</span><span id="Turtle_moveForward">move forward by</span><span id="Turtle_moveBackward">move backward by</span><span id="Turtle_turnTooltip">تحويل السلحفاة الى الأيمن أو الأيسر بعدد معين من \\nالدرجات. </span><span id="Turtle_turnRight">turn right by</span><span id="Turtle_turnLeft">turn left by</span><span id="Turtle_widthTooltip">تغيير عرض القلم.</span><span id="Turtle_setWidth">تعيين العرض إلى</span><span id="Turtle_colourTooltip">تغيير لون القلم.</span><span id="Turtle_setColour">تعيين اللون إلى</span><span id="Turtle_penTooltip">يرفع أو يخفض القلم، ليتم إيقاف أو بدء الرسم.</span><span id="Turtle_penUp">رفع القلم</span><span id="Turtle_penDown">انزال القلم</span><span id="Turtle_turtleVisibilityTooltip">جعل السلحفاة (دائرة وسهم) مرئية أو غير مرئية.</span><span id="Turtle_hideTurtle">إخفاء السلحفاة</span><span id="Turtle_showTurtle">إظهار السلحفاة</span><span id="Turtle_printHelpUrl">http://en.wikipedia.org/wiki/Printing</span><span id="Turtle_printTooltip">رسم/طباعة النص في في موقع اتجاه سلحفاة.</span><span id="Turtle_print">إطبع</span><span id="Turtle_fontHelpUrl">http://en.wikipedia.org/wiki/Font</span><span id="Turtle_fontTooltip">Sets the font used by the print block.</span><span id="Turtle_font">الخط</span><span id="Turtle_fontSize">حجم الخط</span><span id="Turtle_fontNormal">عادي</span><span id="Turtle_fontBold">غامق</span><span id="Turtle_fontItalic">مائل</span><span id="Turtle_unloadWarning">ترك هذه الصفحة وسوف يؤدي إلى فقدان العمل الخاص بك.</span></div>';
+  return apps.messages(null, null, opt_ijData) + '<div style="display: none"><span id="Turtle_moveTooltip">تحريك السلحفاة إلى الأمام أو إلى الخلف بمقدار محدد.</span><span id="Turtle_moveForward">انتقل إلى الأمام بواسطة</span><span id="Turtle_moveBackward">انتقل إلى الخلف بواسطة</span><span id="Turtle_turnTooltip">تحويل السلحفاة الى الأيمن أو الأيسر بعدد معين من \\nالدرجات. </span><span id="Turtle_turnRight">استدر غلى اليمين بواسطة</span><span id="Turtle_turnLeft">استدر إلى اليسار بواسطة</span><span id="Turtle_widthTooltip">تغيير عرض القلم.</span><span id="Turtle_setWidth">تعيين العرض إلى</span><span id="Turtle_colourTooltip">تغيير لون القلم.</span><span id="Turtle_setColour">تعيين اللون إلى</span><span id="Turtle_penTooltip">يرفع أو يخفض القلم، ليتم إيقاف أو بدء الرسم.</span><span id="Turtle_penUp">رفع القلم</span><span id="Turtle_penDown">انزال القلم</span><span id="Turtle_turtleVisibilityTooltip">جعل السلحفاة (دائرة وسهم) مرئية أو غير مرئية.</span><span id="Turtle_hideTurtle">إخفاء السلحفاة</span><span id="Turtle_showTurtle">إظهار السلحفاة</span><span id="Turtle_printHelpUrl">http://en.wikipedia.org/wiki/Printing</span><span id="Turtle_printTooltip">رسم/طباعة النص في في موقع اتجاه سلحفاة.</span><span id="Turtle_print">إطبع</span><span id="Turtle_fontHelpUrl">http://en.wikipedia.org/wiki/Font</span><span id="Turtle_fontTooltip">يضبط الخط المستخدم بواسطة بلوك الطباعة.</span><span id="Turtle_font">الخط</span><span id="Turtle_fontSize">حجم الخط</span><span id="Turtle_fontNormal">عادي</span><span id="Turtle_fontBold">غامق</span><span id="Turtle_fontItalic">مائل</span><span id="Turtle_unloadWarning">ترك هذه الصفحة وسوف يؤدي إلى فقدان العمل الخاص بك.</span></div>';
 };
 
 
 turtlepage.start = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return turtlepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : رسومات السلحفاة</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr></table><div id="visualization"><canvas id="scratch" width="400" height="400" style="display: none"></canvas><canvas id="display" width="400" height="400"></canvas></div><table style="padding-top: 1em;"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><script type="text/javascript" src="../slider.js"><\/script><svg id="slider" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" width="150" height="50"><!-- Slow icon. --><clipPath id="slowClipPath"><rect width=26 height=12 x=5 y=14 /></clipPath><image xlink:href="icons.png" height=42 width=84 x=-21 y=-10 clip-path="url(#slowClipPath)" /><!-- Fast icon. --><clipPath id="fastClipPath"><rect width=26 height=16 x=120 y=10 /></clipPath><image xlink:href="icons.png" height=42 width=84 x=120 y=-11 clip-path="url(#fastClipPath)" /></svg></td><td style="width: 15px;"><img id="spinner" style="visibility: hidden;" src="loading.gif" height=15 width=15></td><td style="width: 190px; text-align: center"><button id="runButton" class="primary" title="Makes the turtle do what the blocks say."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21">شغِّل البرنامج</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none"><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> إعادة ضبط</button></td></tr></table><div id="toolbarDiv"><button id="codeButton" class="notext" title="راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="Save and link to blocks."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="link icon21"></button><button class="notext" id="captureButton" title="حفظ الرسم."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="img icon21"></button><a id="downloadImageLink" download="الرسمة.png"></a></div><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + turtlepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData);
+  return turtlepage.messages(null, null, opt_ijData) + '<table width="100%"><tr><td><h1><span id="title"><a href="../index.html">بلوكلي</a> : رسومات السلحفاة</span></h1></td><td class="farSide"><select id="languageMenu"></select></td></tr></table><div id="visualization"><canvas id="scratch" width="400" height="400" style="display: none"></canvas><canvas id="display" width="400" height="400"></canvas></div><table style="padding-top: 1em;"><tr><td style="width: 190px; text-align: center; vertical-align: top;"><script type="text/javascript" src="../slider.js"><\/script><svg id="slider" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" width="150" height="50"><!-- Slow icon. --><clipPath id="slowClipPath"><rect width=26 height=12 x=5 y=14 /></clipPath><image xlink:href="icons.png" height=42 width=84 x=-21 y=-10 clip-path="url(#slowClipPath)" /><!-- Fast icon. --><clipPath id="fastClipPath"><rect width=26 height=16 x=120 y=10 /></clipPath><image xlink:href="icons.png" height=42 width=84 x=120 y=-11 clip-path="url(#fastClipPath)" /></svg></td><td style="width: 15px;"><img id="spinner" style="visibility: hidden;" src="loading.gif" height=15 width=15></td><td style="width: 190px; text-align: center"><button id="runButton" class="primary" title="يجعل السلحفاة تقوم بما تقوله البلوكات."><img src="../../media/1x1.gif" class="run icon21">شغِّل البرنامج</button><button id="resetButton" class="primary" style="display: none"><img src="../../media/1x1.gif" class="stop icon21"> إعادة ضبط</button></td></tr></table><div id="toolbarDiv"><button id="codeButton" class="notext" title="راجع إنشاء تعليمات برمجية JavaScript."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="code icon21"></button><button id="linkButton" class="notext" title="احفظ ووصلة إلى البلوكات."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="link icon21"></button><button class="notext" id="captureButton" title="حفظ الرسم."><img src=\'../../media/1x1.gif\' class="img icon21"></button><a id="downloadImageLink" download="الرسمة.png"></a></div><script type="text/javascript" src="../../blockly_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../blocks_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../javascript_compressed.js"><\/script><script type="text/javascript" src="../../' + soy.$$escapeHtml(opt_ijData.langSrc) + '"><\/script><script type="text/javascript" src="blocks.js"><\/script>' + turtlepage.toolbox(null, null, opt_ijData) + '<div id="blockly"></div>' + apps.dialog(null, null, opt_ijData) + apps.codeDialog(null, null, opt_ijData) + apps.storageDialog(null, null, opt_ijData);
 };
 
 
diff --git a/apps/turtle/generated/tr.js b/apps/turtle/generated/tr.js
index a7484b1bd..a46a69cf8 100644
--- a/apps/turtle/generated/tr.js
+++ b/apps/turtle/generated/tr.js
@@ -5,7 +5,7 @@ if (typeof apps == 'undefined') { var apps = {}; }
 
 
 apps.messages = function(opt_data, opt_ignored, opt_ijData) {
-  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu link ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' herhangi bir blok kaydı ile uyuşmuyor</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
+  return '<div style="display: none"><span id="subtitle">görsel bir programlama ortamı</span><span id="blocklyMessage">Blockly</span><span id="codeTooltip">Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.</span><span id="linkTooltip">Blokları ve bağlantı adresini kaydet.</span><span id="runTooltip">Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan \\nprogramını çalıştırın. </span><span id="runProgram">Programı Çalıştır</span><span id="resetProgram">Tekrar</span><span id="dialogOk">TAMAM</span><span id="dialogCancel">İptal</span><span id="catLogic">Mantık</span><span id="catLoops">Döngüler</span><span id="catMath">Matematik</span><span id="catText">Metin</span><span id="catLists">Listeler</span><span id="catColour">Renk</span><span id="catVariables">Değişkenler</span><span id="catProcedures">Prosedürler</span><span id="httpRequestError">İstek ile ilgili bir problem var.</span><span id="linkAlert">Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1</span><span id="hashError">Üzgünüz, \'%1\' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.</span><span id="xmlError">Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly\'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?</span><span id="listVariable">liste</span><span id="textVariable">metin</span></div>';
 };
 
 
diff --git a/apps/turtle/turtle.js b/apps/turtle/turtle.js
index ddee2e7b4..f5be2edd3 100644
--- a/apps/turtle/turtle.js
+++ b/apps/turtle/turtle.js
@@ -29,8 +29,9 @@
 var Turtle = {};
 
 // Supported languages.
-BlocklyApps.LANGUAGES = ['en', 'de', 'el', 'es', 'fa', 'fr', 'hu', 'it', 'nl',
-                         'pt-br', 'ro', 'ru', 'sv', 'uk', 'vi', 'zh-hans'];
+BlocklyApps.LANGUAGES = ['ar', 'de', 'el', 'en', 'es', 'fa', 'fr', 'hu', 'it',
+                         'nl', 'pt-br', 'ro', 'ru', 'sv', 'uk', 'vi',
+                         'zh-hans'];
 BlocklyApps.LANG = BlocklyApps.getLang();
 
 document.write('<script type="text/javascript" src="generated/' +