diff --git a/msg/json/pt-br.json b/msg/json/pt-br.json
index 895f3ec41..2754c6039 100644
--- a/msg/json/pt-br.json
+++ b/msg/json/pt-br.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 			"Fasouzafreitas",
 			"Felipe L. Ewald",
 			"Glaucia Japui Gonçalves",
+			"Lc97",
 			"Lowvy",
 			"Luk3",
 			"Mauricio",
@@ -62,13 +63,13 @@
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Tipo da nova variável:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variável:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variável chamada '%1' já existe.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outro tipo: '%2'.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Já existe uma variável chamada '%1' como parâmetro no procedimento '%2",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Deletar %1 usos da variável '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Não se pode deletar a variável '%1' porque é parte da definição da função '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Deletar a variável '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Cor",
-	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolher uma cor da palheta de cores.",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolher uma cor da palheta.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "cor aleatória",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolher cor de forma aleatória.",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "colorir com",
diff --git a/msg/json/vi.json b/msg/json/vi.json
index 8585dded9..5ebfc9230 100644
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -9,6 +9,7 @@
 			"Nguyenvanduocit",
 			"Nguyễn Mạnh An",
 			"Qneutron",
+			"Quangkhanhhuynh",
 			"SierraNguyen",
 			"TARGET6tidiem",
 			"Withoutaname"
@@ -47,6 +48,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Tên của biến mới:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Một biến có tên '%1' đã tồn tại.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Giá trị '%1' đã tồn tại dưới dạng: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Một biến có tên '%1' đã tồn tại dưới dạng tham số trong quy trình '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Xóa %1 lần dùng của giá trị '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Không thể xóa giá trị '%1' vì nó được bao gồm trong định nghĩa của chức năng '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Xóa giá trị '%1'",
@@ -324,9 +326,9 @@
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "cho phép báo cáo",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Chú ý: Thủ tục này có lặp lại tên các tham số.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_con",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Chạy một thủ tục không có giá trị hoàn trả.",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Thực hiện hàm được xác định bởi người dùng '%1'.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_con",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Chạy một thủ tục có giá trị hoàn trả.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Thực hiện hàm được xác định bởi người dùng '%1' và sử dụng đầu ra của nó.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "các tham số",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Thêm, xóa hoặc sắp xếp lại các đầu vào cho hàm này.",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "biến:",