diff --git a/msg/json/diq.json b/msg/json/diq.json
index 23f250d96..0e5c345b6 100644
--- a/msg/json/diq.json
+++ b/msg/json/diq.json
@@ -126,6 +126,7 @@
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "Herfanê werdiyana",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "Ser herf gırd",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "lista venge vıraze",
+	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "Liste ya vıraz",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "liste",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Yew nesne dekerê lista miyan",
 	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Derganiya yu lister dano.",
diff --git a/msg/json/hu.json b/msg/json/hu.json
index eef1456f4..c79adfa43 100644
--- a/msg/json/hu.json
+++ b/msg/json/hu.json
@@ -37,8 +37,11 @@
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Érték módosítása:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Változó átnevezése...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Minden \"%1\" változó átnevezése erre:",
-	"NEW_VARIABLE": "Új változó...",
+	"NEW_VARIABLE": "Változó létrehozása…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Az új változó neve:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A(z) „%1” nevű változó már létezik.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "A(z) „%2” változó %1 használatának törlése?",
+	"DELETE_VARIABLE": "A(z) „%1” változó törlése",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Szín",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Válassz színt a palettáról.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "véletlen szín",
diff --git a/msg/json/lt.json b/msg/json/lt.json
index c4198f7b9..860dd0fb3 100644
--- a/msg/json/lt.json
+++ b/msg/json/lt.json
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Pervadinti visus '%1' kintamuosius į:",
 	"NEW_VARIABLE": "Naujas kintamasis...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Naujo kintamojo pavadinimas:",
-	"DELETE_VARIABLE": "Ištrinti '%1' kintamąjį",
+	"DELETE_VARIABLE": "Ištrinti „%1“ kintamąjį",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalva",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Pasirinkti spalvą iš paletės.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "atsitiktinė spalva",
diff --git a/msg/json/sl.json b/msg/json/sl.json
index ade5382cd..0fbb18a78 100644
--- a/msg/json/sl.json
+++ b/msg/json/sl.json
@@ -29,8 +29,11 @@
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Spremeni vrednost:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Preimenuj spremenljivko...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Preimenuj vse spremenljivke '%1' v:",
-	"NEW_VARIABLE": "Nova spremenljivka...",
+	"NEW_VARIABLE": "Ustvari spremenljivko ...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Ime nove spremenljivke:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Spremenljivka »%1« že obstaja.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Izbrišem %1 uporab spremenljivke »%2«?",
+	"DELETE_VARIABLE": "Izbriši spremenljivko »%1«",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Izberi barvo s palete.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "naključna barva",