diff --git a/msg/json/bg.json b/msg/json/bg.json
index 336c2af7a..4bb3e7973 100644
--- a/msg/json/bg.json
+++ b/msg/json/bg.json
@@ -31,8 +31,11 @@
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Промени стойността:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Преименувай променливата...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Преименувай всички '%1' променливи на:",
-	"NEW_VARIABLE": "Нова променлива...",
+	"NEW_VARIABLE": "Създаване на променлива...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Ново име на променливата:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Променлива с име '%1' вече съществува.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Изтриване на %1 използване на променлива '%2'?",
+	"DELETE_VARIABLE": "Изтриване на променливата \"%1\"",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Цвят_(оптика)",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Избери цвят от палитрата.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "случаен цвят",
@@ -95,7 +98,7 @@
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "тест",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "Ако е вярно",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "Ако е невярно",
-	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Провери исловието в \"тест\". Ако условието е истина, върни  \"ако е истина\" стойността, иначе върни \"ако е лъжа\" стойността.",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Провери условието в \"тест\". Ако условието е истина, върни стойността \"ако е вярно\", иначе върни стойността \"ако е невярно\".",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Число",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Число.",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Аритметика",
@@ -130,7 +133,7 @@
 	"MATH_IS_POSITIVE": "е положително",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "е отрицателно",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "се дели на",
-	"MATH_IS_TOOLTIP": "Проверете дали дадено число е четно, нечетно, просто, цяло, положително, отрицателно или дали се дели на друго число. Връща истина или лъжа.",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "Проверете дали дадено число е четно, нечетно, просто, цяло, положително, отрицателно или дали се дели на друго число. Връща вярно или невярно.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Събиране",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "промени %1 на %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Добави число към променлива '%1'.",
@@ -149,7 +152,7 @@
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Върни средната стойност (аритметичното средно) на числата в списъка.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "медианата на списък",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Върни медианата в списъка.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "мода на списъка",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "режими на списъка",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Върни списък на най-често срещаните елементи в списъка.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "стандартно отклонение на списък",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Връща стандартното отклонение на списъка.",
@@ -175,11 +178,11 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Добави елемент към текста.",
 	"TEXT_APPEND_TO": "към",
 	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "добави текста",
-	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Добави текста към променливата \"%1\".",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Добави текст към променливата \"%1\".",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "дължината на %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Връща броя на символите (включително и интервалите) в текста.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 е празен",
-	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Връща истина, ако текста е празен.",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Връща вярно, ако текста е празен.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Връща индекса на първото/последното срещане на първия текст във втория текст. Връща %1, ако текстът не е намерен.",
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "в текста",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "намери първата поява на текста",
@@ -192,7 +195,7 @@
 	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "вземи произволна буква",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Връща буквата в определена позиция.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Връща определена част от текста.",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "В текста",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "в текста",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "вземи текста от буква №",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "вземи текста от буква № (броено отзад-напред)",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "вземи текста от първата буква",
@@ -270,6 +273,7 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "до края",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Копира част от списък.",
 	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "Сортирай по %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Подреди копие на списъка.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "възходящо",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "низходящо",
@@ -306,7 +310,7 @@
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Добавяне на параметър към функцията.",
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Покажи дефиницията на функцията",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Създай '%1'",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ако стойността е истина, върни втората стойност.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ако стойността е вярна, върни втората стойност.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Предупреждение: Този блок може да се използва само във функция."
 }
diff --git a/msg/json/nb.json b/msg/json/nb.json
index e6787fd7e..d41566cfe 100644
--- a/msg/json/nb.json
+++ b/msg/json/nb.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Cocu",
 			"Kingu",
 			"아라",
-			"SuperPotato"
+			"SuperPotato",
+			"Jon Harald Søby"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "element",
@@ -25,11 +26,16 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Deaktiver blokk",
 	"ENABLE_BLOCK": "Aktiver blokk",
 	"HELP": "Hjelp",
+	"UNDO": "Angre",
+	"REDO": "Gjør om",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Bytt verdi:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Gi nytt navn til variabel...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Endre navnet til alle '%1' variabler til:",
-	"NEW_VARIABLE": "Ny variabel...",
+	"NEW_VARIABLE": "Opprett variabel...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nytt variabelnavn:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "En variabel med navn «%1» finnes allerede.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Slett %1 bruk av variabelen «%2»?",
+	"DELETE_VARIABLE": "Slett variabelen «%1»",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Velg en farge fra paletten.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "tilfeldig farge",
@@ -289,8 +295,19 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "til siste",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Kopiérer en ønsket del av en liste.",
+	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "sorter %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Sorter en kopi av en liste.",
+	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "stigende",
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "synkende",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numerisk",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alfabetisk",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabetisk, ignorert store/små bokstaver",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "lag liste av tekst",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "lag tekst av liste",
+	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "med avgrenser",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Splitt teksten til en liste med tekster, brutt ved hver avgrenser.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Føy sammen en liste tekster til én tekst, avskilt av en avgrenser.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Returnerer verdien av denne variabelen.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Opprett 'sett %1'",
@@ -304,6 +321,7 @@
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "med:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Opprett en funksjon som ikke har noe resultat.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Beskriv denne funksjonen...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "returner",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Oppretter en funksjon som har et resultat.",
diff --git a/msg/json/pt.json b/msg/json/pt.json
index fd402c49b..c5bfe6d63 100644
--- a/msg/json/pt.json
+++ b/msg/json/pt.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Nicola Nascimento",
 			"Önni",
 			"Diniscoelho",
-			"Fúlvio"
+			"Fúlvio",
+			"Mansil"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -16,30 +17,33 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplicar",
 	"ADD_COMMENT": "Adicionar Comentário",
 	"REMOVE_COMMENT": "Remover Comentário",
-	"EXTERNAL_INPUTS": "Entradas externas",
-	"INLINE_INPUTS": "Entradas Internas",
-	"DELETE_BLOCK": "Remover Bloco",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "Remover %1 Blocos",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Apagar todos os %1 blocos?",
-	"CLEAN_UP": "Limpar os blocos",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Colapsar Bloco",
-	"COLLAPSE_ALL": "Recolher Blocos",
+	"EXTERNAL_INPUTS": "Entradas Externas",
+	"INLINE_INPUTS": "Entradas Em Linhas",
+	"DELETE_BLOCK": "Eliminar Bloco",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar %1 Blocos",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eliminar todos os %1 blocos?",
+	"CLEAN_UP": "Limpar Blocos",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Ocultar Bloco",
+	"COLLAPSE_ALL": "Ocultar Blocos",
 	"EXPAND_BLOCK": "Expandir Bloco",
 	"EXPAND_ALL": "Expandir Blocos",
-	"DISABLE_BLOCK": "Desabilitar Bloco",
-	"ENABLE_BLOCK": "Habilitar Bloco",
+	"DISABLE_BLOCK": "Desativar Bloco",
+	"ENABLE_BLOCK": "Ativar Bloco",
 	"HELP": "Ajuda",
-	"UNDO": "Desfazer",
+	"UNDO": "Anular",
 	"REDO": "Refazer",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Alterar valor:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Renomear variável...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear todas as variáveis '%1' para:",
-	"NEW_VARIABLE": "Nova variável...",
+	"NEW_VARIABLE": "Criar variável…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variável:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Já existe uma variável com o nome de '%1'.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminar %1 utilizações da variável '%2'?",
+	"DELETE_VARIABLE": "Eliminar a variável '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Cor",
-	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolhe uma cor da paleta de cores.",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolha uma cor da paleta de cores.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "cor aleatória",
-	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolher cor de forma aleatória.",
+	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolha uma cor aleatoriamente.",
 	"COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "pinte com",
 	"COLOUR_RGB_RED": "vermelho",
@@ -51,13 +55,13 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "cor 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "cor 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "proporção",
-	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mistura duas cores dada uma proporção (0.0 - 1.0).",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mistura duas cores com a proporção indicada (0.0 - 1.0).",
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_repeti%C3%A7%C3%A3o#Repeti.C3.A7.C3.A3o_com_vari.C3.A1vel_de_controle",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repita %1 vez",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repetir %1 vez",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "faça",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Faça algumas instruções várias vezes.",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "repita enquanto",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repita até",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "repetir enquanto",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repetir até",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faz com que a variável \"%1\" assuma os valores desde o número inicial até ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado e executa os blocos especificados.",
@@ -67,7 +71,7 @@
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "sair do ciclo",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "continuar com a próxima iteração do ciclo",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Sair do ciclo que está contido.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Ignora o resto deste ciclo e continua na próxima iteração.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Ignorar o resto deste ciclo, e continuar com a próxima iteração.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Atenção: Este bloco só pode ser usado dentro de um ciclo.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Se um valor é verdadeiro, então realize alguns passos.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Se um valor é verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções.  Senão, realize o segundo bloco de instruções",
@@ -289,6 +293,14 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "até #, a partir do final",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "para o último",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Cria uma cópia da porção especificada de uma lista.",
+	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "ordenar %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Ordenar uma cópia de uma lista.",
+	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "ascendente",
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "descendente",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numérica",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alfabética",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabética, ignorar maiúsculas/minúsculas",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "fazer lista a partir de texto",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "fazer texto a partir da lista",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "com delimitador",
diff --git a/msg/json/sq.json b/msg/json/sq.json
index 31419b5ba..ee9b449c8 100644
--- a/msg/json/sq.json
+++ b/msg/json/sq.json
@@ -1,10 +1,12 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"아라"
+			"아라",
+			"Liridon"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "send",
+	"TODAY": "Sot",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Kopjo",
 	"ADD_COMMENT": "Vendos nje Koment",
 	"REMOVE_COMMENT": "Fshij komentin",
@@ -12,6 +14,8 @@
 	"INLINE_INPUTS": "Hyrjet e brendshme",
 	"DELETE_BLOCK": "Fshij bllokun",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Fshij %1 blloqe",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Fshijë të gjitha %1 të blloqeve?",
+	"CLEAN_UP": "Pastro blloqet",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Mbyll bllokun",
 	"COLLAPSE_ALL": "Mbyll blloqet",
 	"EXPAND_BLOCK": "Zmadho bllokun",
@@ -19,11 +23,16 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Çaktivizo bllokun",
 	"ENABLE_BLOCK": "Aktivizo bllokun",
 	"HELP": "Ndihmë",
+	"UNDO": "Zhbëj",
+	"REDO": "Ribëj",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Ndrysho Vlerat:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Ndrysho emrin variables...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Ndrysho emrin e te gjitha '%1' variablave ne :",
-	"NEW_VARIABLE": "Identifikatorë i ri...",
+	"NEW_VARIABLE": "Krijo variabël...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Emri i identifikatorit të ri:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Një variabël e quajtur '%1' tashmë ekziston.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Fshi përdorimin %1 të variablës '%2'?",
+	"DELETE_VARIABLE": "Fshi variablën '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Zgjidh nje ngjyre nga nje game ngjyrash.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "ngjyre e rastesishme",
@@ -277,6 +286,16 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "tek # nga fundi",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "tek i fundit",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Krijon në kopje të pjesës së specifikuar të listës.",
+	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "rendit %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Rendit një kopje të listës.",
+	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "ngjitje",
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "zbritje",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numerike",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alfabetike",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabetike, injoro madhësinë e shkronjave",
+	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "bëj listë nga teksti",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "bëj tekst nga lista",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Pergjigjet me nje vlere te kesaj variable.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Krijo 'vendos %1",
 	"VARIABLES_SET": "vendos %1 ne %2",