Merge master into develop (#1063)

- pick up translation changes - clean up trailing spaces
2026-01-09 10:00:09 +01:00 · 2017-04-24 16:08:21 -07:00
parent 28572dadac
commit 74adf30355
44 changed files with 2105 additions and 1959 deletions
--- a/msg/json/ar.json
+++ b/msg/json/ar.json
@@ -7,12 +7,13 @@
 			"Diyariq",
 			"محمد أحمد عبد الفتاح",
 			"Moud hosny",
-			"ديفيد"
+			"ديفيد",
+			"Samir"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "البند",
 	"TODAY": "اليوم",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "ادمج",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "مكرر",
 	"ADD_COMMENT": "اضافة تعليق",
 	"REMOVE_COMMENT": "ازل التعليق",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "ادخال خارجي",
@@ -233,6 +234,7 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "انتظر ادخال المستخدم لرقم ما مع اظهار رسالة",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "انتظر ادخال المستخذم لرقم ما.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "انتظر ادخال المستخدم لنص ما.",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "يعكس ترتيب حروف النص",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "إنشئ قائمة فارغة",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "تقوم بإرجاع قائمة، طولها 0, لا تحتوي على أية سجلات البيانات",
--- a/msg/json/be-tarask.json
+++ b/msg/json/be-tarask.json
@@ -214,6 +214,15 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "запытаць лічбу з падказкай",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Запытаць у карыстальніка лічбу.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Запытаць у карыстальніка тэкст.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "падлічыць %1 сярод %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Падлічвае колькі разоў нейкі тэкст сустракаецца ўнутры нейкага іншага тэксту.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замяніць %1 на %2 у %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замяняе ўсе выпадкі нейкага тэксту на іншы тэкст.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "адваротна %1",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Мяняе парадак сымбаляў у тэксьце на адваротны.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "стварыць пусты сьпіс",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Вяртае сьпіс даўжынёй 0, які ня ўтрымлівае запісаў зьвестак",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Ставарае сьпіс зь любой колькасьцю элемэнтаў.",
@@ -283,6 +292,9 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "з падзяляльнікам",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Падзяліць тэкст у сьпіс тэкстаў, па падзяляльніках.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Аб’ядноўвае сьпіс тэкстаў у адзін тэкст па падзяляльніках.",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "адваротна %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Зьмяняе парадак копіі сьпісу на адваротны.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Вяртае значэньне гэтай зьменнай.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Стварыць блёк «усталяваць %1»",
 	"VARIABLES_SET": "усталяваць %1 да %2",
@@ -298,9 +310,9 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Стварае функцыю з вынікам.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "дазволіць зацьвярджэньне",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Увага: гэтая функцыя мае парамэтры-дублікаты.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1'.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1' і выкарыстаць яе вынік.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "парамэтры",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Дадаць, выдаліць ці запісаць чаргу ўваходных парамэтраў для гэтай функцыі.",
--- a/msg/json/bg.json
+++ b/msg/json/bg.json
@@ -218,9 +218,13 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Питай потребителя за текст.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "пресмята броя на %1 в %2",
 	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Преброй колко пъти даден текст се среща в друг текст.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замяна на %1 с %2 в %3",
 	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замени всички появи на даден текст в друг текст.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "промени реда на обратно %1",
 	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Промени реда на знаците в текста на обратно.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "създай празен списък",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Връща списък с дължина 0, не съдържащ данни",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Създай списък с произволен брой елементи.",
@@ -291,6 +295,8 @@
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Разделя текст в списък на текстове, по всеки разделител.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Събира списък от текстове в един текст, раделени с разделител.",
 	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "промени реда на обратно %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Промени реда на списъка на обратно.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Връща стойността на тази променлива.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Създай \"промени стойността на %1\"",
 	"VARIABLES_SET": "нека %1 бъде %2",
--- a/msg/json/cs.json
+++ b/msg/json/cs.json
@@ -315,9 +315,9 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci s výstupem.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "povolit příkazy",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Upozornění: Tato funkce má duplicitní parametry.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Funkce_(programov%C3%A1n%C3%AD)",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Podprogram",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Spustí uživatelem definovanou funkci '%1'.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Funkce_(programov%C3%A1n%C3%AD)",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Podprogram",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Spustí uživatelem definovanou funkci '%1' a použije její výstup.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "vstupy",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Přidat, odebrat nebo změnit pořadí vstupů této funkce.",
--- a/msg/json/el.json
+++ b/msg/json/el.json
@@ -10,7 +10,8 @@
 			"Gchr",
 			"아라",
 			"Geraki",
-			"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής"
+			"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής",
+			"GR"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "αντικείμενο",
@@ -233,6 +234,7 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί αριθμός",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Δημιουργεί προτροπή για τον χρήστη για να δώσει ένα αριθμό.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Δημιουργεί προτροπή για το χρήστη για να δώσει κάποιο κείμενο.",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Μετρά πόσες φορές κάποιο κείμενο εμφανίζεται μέσα σε ένα άλλο κείμενο.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "δημιούργησε κενή λίστα",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων",
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -207,7 +207,7 @@
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "hasta la letra #",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "hasta la letra # del final",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "hasta la última letra",
-	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Devuelve una copia del texto en un caso diferente.",
+	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Devuelve una copia del texto en un tamaño diferente.",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "a MAYÚSCULAS",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "a minúsculas",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "a Mayúsculas Cada Palabra",
@@ -221,8 +221,13 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "solicitar número con el mensaje",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Solicitar al usuario un número.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Solicitar al usuario un texto.",
-	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "reemplaza %1 con %2 en %3",
-	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "revertir %1",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "contar %1 en %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Cuantas veces aparece un texto dentro de otro texto.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "reemplazar %1 con %2 en %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Reemplazar todas las veces que un texto dentro de otro texto.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "invertir %1",
 	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Invierte el orden de los caracteres en el texto.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "crear lista vacía",
@@ -296,7 +301,9 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "con delimitador",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Dividir el texto en una lista de textos, separando en cada delimitador.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Unir una lista de textos en un solo texto, separado por un delimitador.",
-	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "revertir %1",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "invertir %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Invertir una copia de una lista.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Devuelve el valor de esta variable.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Crear 'establecer %1'",
 	"VARIABLES_SET": "establecer %1 a %2",
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Fredlefred",
 			"Grimault",
 			"Rixed",
-			"Frigory"
+			"Frigory",
+			"Appr"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "élément",
--- a/msg/json/hu.json
+++ b/msg/json/hu.json
@@ -12,7 +12,8 @@
 			"Tacsipacsi",
 			"Rodrigo",
 			"Máté",
-			"BanKris"
+			"BanKris",
+			"Notramo"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "változó",
@@ -226,6 +227,7 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "Kérj be számot",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Számot kér be a felhasználótól.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Szöveget kér be a felhasználótól.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%1 cseréje %2-vel %3-ban",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "üres lista",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Elemeket nem tartalmazó üres listát ad eredményül",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Listát készít a megadott elemekből.",
--- a/msg/json/it.json
+++ b/msg/json/it.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Gianfranco",
 			"Federico Mugnaini",
 			"JackLantern",
-			"Selven"
+			"Selven",
+			"Samuele2002"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elemento",
@@ -220,8 +221,10 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Richiedi un numero all'utente.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Richiede del testo da parte dell'utente.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "conta %1 in %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Contare quante volte una parte di testo si ripete all'interno di qualche altro testo.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "sostituisci %1 con %2 in %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "sostituisci tutte le occorrenze di un certo testo con qualche altro testo.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "inverti %1",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Inverte l'ordine dei caratteri nel testo.",
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Sujiniku",
 			"Sgk",
 			"TAKAHASHI Shuuji",
-			"Suiato"
+			"Suiato",
+			"ネイ"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
@@ -239,6 +240,15 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "メッセージで番号の入力を求める",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "ユーザーに数値のインプットを求める。",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "ユーザーにテキスト入力を求める。",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "%2に含まれる%1の数を数える",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "とある文が別の文のなかに使われた回数を数える。",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%3に含まれる%1を%2に置換",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "文に含まれるキーワードを置換する。",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "%1を逆順に",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "文の文字を逆順にする。",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "空のリストを作成",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "長さ０でデータ・レコードを含まない空のリストを返す",
@@ -312,6 +322,9 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "区切り記号",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "テキストを区切り記号で分割したリストにする",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "テキストのリストを区切り記号で区切られた一つのテキストにする",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1を逆順に",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "リストのコピーを逆順にする。",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "この変数の値を返します。",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "'セット%1を作成します。",
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -95,7 +95,10 @@
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "bis bei de leschte Buschtaw",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 drécken",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Frot de Benotzer no engem Text.",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%1 duerch %2 a(n) %3 ersetzen",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "All Kéiers wou e bestëmmten Text do ass duerch en aneren Text ersetzen.",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Dréint d'Reiefolleg vun den Zeechen am Text ëm.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "Lëscht",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "En Element op d'Lëscht derbäisetzen.",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "Längt vu(n) %1",
@@ -119,6 +122,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht derbäi.",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numeresch",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alphabetesch",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1 ëmdréinen",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "eppes maachen",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "mat:",
--- a/msg/json/lt.json
+++ b/msg/json/lt.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Eitvys200",
 			"Jurgis",
-			"Zygimantus"
+			"Zygimantus",
+			"Nuodas"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elementas",
@@ -54,7 +55,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "kartok, kol pasieksi",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Kartoja veiksmus, kol sąlyga tenkinama.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Kartoja veiksmus, kol bus pasiekta nurodyta sąlyga.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Kartoti veiksmus su kiekvienu sąrašo elementu, priskirtu kintamajam \"%1\".",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Imama kintamoji '%1' reikšmė nuo pradinio skaičiaus iki pabaigos skaičiaus, skaičiuojant nustatytais intervalais ir atliekant nustatytus blokus.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "kartok, kai %1 kinta nuo %2 iki %3 po %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "kartok su kiekvienu %1 iš sąrašo %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Kartok veiksmus, kol kintamasis \"%1\" paeiliui gauna kiekvieną sąrašo reikšmę.",
@@ -75,10 +76,17 @@
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Pridėti veiksmų vykdymo variantą/\"šaką\", kai netenkinama nė viena sąlyga.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Tenkinama, jei abu reiškiniai lygūs.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Grįžti tiesa, jeigu abi įvestys ne lygios tarpusavyje.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Grįžti tiesa, jei pirma įvestis mažesnė nei antra įvestis.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Grįžti tiesa, jei pirma įvestis mažesnė arba lygi antrajai įvesčiai.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Grįžti tiesa, jei pirmoji įvestis didesnė nei antroji įvestis.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Grįžti tiesa, jei pirma įvestis didesnė arba lygi antrajai įvesčiai.",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Bus teisinga, kai abi sąlygos bus tenkinamos.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "ir",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Grįžti tiesa, jei bent viena įvestis teisinga.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "arba",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ne %1",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Grįžti tiesa, jei įvestis klaidinga. Grįžti klaidinga, jei įvestis teisinga.",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "tiesa",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "klaidinga",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Reikšmė gali būti \"teisinga\"/\"Taip\" arba \"klaidinga\"/\"Ne\".",
@@ -98,10 +106,12 @@
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Grąžina pirmą skaičių pakeltą laipsniu pagal antrą skaičių.",
 	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "kvadratinė šaknis",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Grįžti kvadratinę šaknį iš skaičiaus.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "modulis",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Skaičiaus modulis - reikšmė be ženklo (panaikina minusą).",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Grąžina skaičiui priešingą skaičių.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Grąžinti skaičiaus natūrinį logaritmą.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Grįžti 10 pagrindinių logaritmų iš skaičiaus.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Grąžinti skaičių laipsniu e.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Grąžinti skaičių laipsniu 10.",
 	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://lt.wikipedia.org/wiki/Trigonometrinės_funkcijos",
@@ -112,6 +122,7 @@
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Grąžinti skaičiaus arkkosinusą.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Grąžinti skaičiaus arktangentą.",
 	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
+	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Grįžti viena iš pagrindinių konstantų: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (begalybė).",
 	"MATH_IS_EVEN": "yra lyginis",
 	"MATH_IS_ODD": "yra nelyginis",
 	"MATH_IS_PRIME": "yra pirminis",
@@ -131,32 +142,45 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "suma",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "didžiausia reikšmė",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "mažiausia reikšmė sąraše",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Grįžti mažiausiu skaičiumi sąraše.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "didžiausia reikšmė sąraše",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Grįžti didžiausiu skaičiumi sąraše.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "vidurkis",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Grįžti vidurkiu (aritmetinis vidurkis) iš skaitinių reikšmių sąraše.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "mediana sąrašui",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Grąžinti sąrašo medianą.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "statistinė moda sąrašui",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Grąžinti sąrašą dažniausių elementų sąraše.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "standartinis nuokrypis sąraše",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Grįžti standartine pakraipa iš sąrašo.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "atsitiktinis elementas iš sąrašo",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Grąžinti atsitiktinį elementą iš sąrašo.",
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "dalybos liekana %1 ÷ %2",
+	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Grįžti likučiu nuo dviejų skaičių dalybos.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "apribok %1 tarp %2 ir %3",
+	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Apriboti skaičių, kad būtų tarp nustatytų ribų (imtinai).",
 	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "atsitiktinis sveikas sk. nuo %1 iki %2",
+	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Grįžti atsitiktinį sveikąjį skaičių tarp dviejų nustatytų ribų, imtinai.",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "atsitiktinė trupmena",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Atsitiktinė trupmena nuo 0 (imtinai) iki 1 (neimtinai).",
+	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Tekstas (arba žodis, ar raidė)",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "sukurti tekstą su",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Sukurti teksto fragmentą sujungiant bet kokį skaičių fragmentų.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "sujunk",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Pridėti, pašalinti arba paskirstyti skyrius, kad pertvarkyti šį teksto bloką.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Pridėti teksto elementą.",
 	"TEXT_APPEND_TO": "prie",
 	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "pridėk tekstą",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Pridėti tekstą prie kintamojo '%1'.",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "teksto %1 ilgis",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Suranda teksto simbolių kiekį (įskaitant ir tarpus)",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 yra tuščias",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Grįžti tiesa, jei numatytas tekstas tuščias.",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Grąžina pirmą/paskutinę pirmo teksto reikšmę antrame tekste. Grąžina %1, jei tekstas nerastas.",
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "tekste",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "rask,kur pirmą kartą paminėta",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "rask,kur paskutinį kartą paminėta",
@@ -166,6 +190,8 @@
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "gauti pirmą raidę",
 	"TEXT_CHARAT_LAST": "gauti paskutinę raidę",
 	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "gauti atsitiktinę raidę",
+	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Grąžina raidę į tam tikrą poziciją.",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Grąžina tam tikrą teksto dalį.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "tekste",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "dalis nuo raidės #",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "dalis nuo raidės #",
@@ -173,22 +199,35 @@
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "iki raidės #",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "iki raidės nuo galo #",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "iki pabaigos",
+	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Kitu atvėju, grąžina teksto kopiją.",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": " DIDŽIOSIOM RAIDĖM",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": " mažosiom raidėm",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": " Pavadinimo Raidėmis",
+	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Grąžina teksto kopiją, pašalinus tarpus iš vieno ar abiejų kraštų.",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "išvalyk tarpus šonuose",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "išvalyk tarpus pradžioje",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "išvalyk tarpus pabaigoje",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "spausdinti %1",
+	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Spausdinti nurodytą tekstą, skaičių ar kitą reikšmę.",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "paprašyk įvesti tekstą :",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "paprašyk įvesti skaičių :",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Prašyti vartotoją įvesti skaičių.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Prašyti vartotoją įvesti tekstą.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "skaičius %1 iš %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Suskaičiuoti, kiek kartų šis tekstas kartojasi kitame tekste.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "pakeisti %1 į %2 šiame %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Pašalinti visas teksto dalis kitame tekste.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "atbulai %1",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Apversti teksto simbolių tvarką.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "tuščias sąrašas",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Grąžina sąrašą, ilgio 0, neturintį duomenų",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Sukurti sąrašą iš bet kokio skaičiaus elementų.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "sukurti sąrašą su",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "sąrašas",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Pridėti, pašalinti arba paskirstyti skyrius, kad pertvarkyti šį teksto bloką.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Pridėti elementą į sąrašą.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "sukurk sąrašą, kuriame %1 bus %2 kartus",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "ilgis %1",
--- a/msg/json/pl.json
+++ b/msg/json/pl.json
@@ -13,7 +13,8 @@
 			"Fringoo",
 			"Chrumps",
 			"Woytecr",
-			"Liuxinyu970226"
+			"Liuxinyu970226",
+			"Krottyianock"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "element",
@@ -241,6 +242,9 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "poproś o liczbę z tą wiadomością",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Zapytaj użytkownika  o liczbę.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Zapytaj użytkownika o jakiś tekst.",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "odwróć %1",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "utwórz pustą listę",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Zwraca listę, o długości 0, nie zawierającą rekordów z danymi",
--- a/msg/json/pt-br.json
+++ b/msg/json/pt-br.json
@@ -15,7 +15,10 @@
 			"Rogerio Melfi",
 			"Caçador de Palavras",
 			"Luk3",
-			"Cristofer Alves"
+			"Cristofer Alves",
+			"EVinente",
+			"Lowvy",
+			"Trigonometria87"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -30,7 +33,7 @@
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Deletar todos os blocos %1?",
 	"CLEAN_UP": "Limpar blocos",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Colapsar Bloco",
-	"COLLAPSE_ALL": "Colapsar Bloco",
+	"COLLAPSE_ALL": "Colapsar Blocos",
 	"EXPAND_BLOCK": "Expandir bloco",
 	"EXPAND_ALL": "Expandir blocos",
 	"DISABLE_BLOCK": "Desabilitar bloco",
@@ -68,10 +71,10 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repita até",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faz com que a variável '%1' assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado e executa os blocos especificados.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faça com que a variável '%1' assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado e execute os blocos especificados.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "contar com %1 de %2 até %3 por %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "para cada item %1 na lista %2",
-	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Para cada item em uma lista, atribuir o item à variável '%1' e então realiza algumas instruções.",
+	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Para cada item em uma lista, atribua o item à variável '%1' e então realize algumas instruções.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "encerra o laço",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "continua com a próxima iteração do laço",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Encerra o laço.",
@@ -226,6 +229,15 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "Pede um número com uma mensagem",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Pede ao usuário um número.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Pede ao usuário um texto.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "Contar %1 em %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Calcule quantas vezes algum texto aparece centro de algum outro texto.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "substituir %1 por %2 em %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Texto#substituindo-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Substitua todas as ocorrências de algum texto dentro de algum outro texto.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "inverter %1",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Texto#invertendo-texto",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Inverter a ordem dos caracteres no texto.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "criar lista vazia",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registro",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Cria uma lista com a quantidade de itens informada.",
@@ -296,6 +308,9 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "com delimitador",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Dividir o texto em uma lista de textos, separando-o em cada delimitador.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Juntar uma lista de textos em um único texto, separado por um delimitador.",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Listas#invertendo-uma-lista",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "inverter %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Inverter uma cópia da lista.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Retorna o valor desta variável.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Criar \"definir %1\"",
 	"VARIABLES_SET": "definir %1 para %2",
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -225,6 +225,7 @@
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Подсчитать, сколько раз отрывок текста появляется в другом тексте.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "заменить %1 на %2 в %3",
 	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Заменить все вхождения некоторого текста другим текстом.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "изменить порядок на обратный %1",
 	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Меняет порядок символов в тексте на обратный.",
--- a/msg/json/sk.json
+++ b/msg/json/sk.json
@@ -6,7 +6,8 @@
 			"Mark",
 			"Kusavica",
 			"Genhis",
-			"Lexected"
+			"Lexected",
+			"Adams"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "prvok",
@@ -220,6 +221,12 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "výzva na zadanie čísla so správou",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Výzva pre používateľa na zadanie čísla.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Výzva pre používateľa na zadanie textu.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "počet výskytov %1 v %2",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Počet výskytov textu nachádzajúcom sa v inom texte.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "zameniť %1 za %2 v reťazci %3",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Zameniť všetky výskyty textu za iný text.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "text odzadu %1",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Obrátiť poradie písmen v texte.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "prázdny zoznam",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Vráti zoznam nulovej dĺžky, ktorý neobsahuje žiadne prvky.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
--- a/msg/json/sq.json
+++ b/msg/json/sq.json
@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"아라",
-			"Liridon"
+			"Liridon",
+			"Arianit"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "send",
@@ -228,6 +229,8 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "kerko nje numer me njoftim",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Kerkoji perdoruesit nje numer.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Kerkoji perdoruesit ca tekst.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "numro %1 në %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "krijo një listë të zbrazët",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Kthen një listë, te gjatësisë 0, duke mos përmbajtur asnjë regjistrim të të dhënave",
--- a/msg/json/sr.json
+++ b/msg/json/sr.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Rancher",
 			"아라",
 			"Perevod16",
-			"Nikola Smolenski"
+			"Nikola Smolenski",
+			"Obsuser"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "ставка",
@@ -234,6 +235,15 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "питај за број са поруком",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Питајте корисника за број.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Питајте корисника за унос текста.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "број %1 у %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Броји колико пута се неки текст појављује унутар неког другог текста.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замена %1 са %2 у %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замена свих појава неког текста унутар неког другог текста.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "обрнуто %1",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Обрће редослед карактера у тексту.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "направи празан списак",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "враћа листу, дужине 0, не садржавајући  евиденцију података",
@@ -307,6 +317,9 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "са раздвајање",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Поделити текст у листу текстова, разбијање на сваком граничник.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Да се придружи листу текстова у један текст, подељених за раздвајање.",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "обрнуто %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Обрни копију списка.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Враћа вредност ове променљиве.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Направи „постави %1“",
@@ -326,9 +339,9 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Прави функцију са излазом.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "дозволити изреке",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Упозорење: Ова функција има дупликате параметара.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://sr.wikipedia.org/sr-ec/Potprogram?%2",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Покрените прилагођену функцију „%1“.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://sr.wikipedia.org/sr-ec/Potprogram?%2",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Покрените прилагођену функцију „%1“ и користи њен излаз.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "улази",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Да додате, уклоните или переупорядочить улаза за ову функцију.",
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -231,6 +231,15 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "fråga efter ett tal med meddelande",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Fråga användaren efter ett tal.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Fråga användaren efter lite text.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "räkna %1 i %2",
+	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Räkna hur många gånger en text förekommer inom en annan text.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "ersätt %1 med %2 i %3",
+	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Ersätt alla förekomster av en text inom en annan text.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "vänd på %1",
+	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Vänder på teckenordningen i texten.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "skapa tom lista",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Ger tillbaka en lista utan någon data, alltså med längden 0",
@@ -304,6 +313,9 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "med avgränsare",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Dela upp text till en textlista och bryt vid varje avgränsare.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Sammanfoga en textlista till en text, som separeras av en avgränsare.",
+	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "vänd på %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Vänd på en kopia av en lista.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Returnerar värdet av denna variabel.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Skapa \"välj %1\"",
 	"VARIABLES_SET": "ange %1 till %2",
@@ -321,9 +333,9 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Skapar en funktion med output.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "tillåta uttalanden",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Varning: Denna funktion har dubbla parametrar.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://sv.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Kör den användardefinierade funktionen \"%1\".",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://sv.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Kör den användardefinierade funktionen \"%1\" och använd resultatet av den.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "inmatningar",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Lägg till, ta bort och ändra ordningen för inmatningar till denna funktion.",