diff --git a/msg/json/diq.json b/msg/json/diq.json
index f20562ebd..4174e0ba3 100644
--- a/msg/json/diq.json
+++ b/msg/json/diq.json
@@ -23,9 +23,9 @@
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Pêro %1 bloki besteriyê?",
 	"CLEAN_UP": "Blokan pak ke",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Bloki teng ke",
-	"COLLAPSE_ALL": "Blokan teng ke",
+	"COLLAPSE_ALL": "Kılitkerdışan teng ke",
 	"EXPAND_BLOCK": "Bloki hera ke",
-	"EXPAND_ALL": "Blokan hera ke",
+	"EXPAND_ALL": "Kılitkerdışan hera ke",
 	"DISABLE_BLOCK": "Çengi devre ra vec",
 	"ENABLE_BLOCK": "Bloki feal ke",
 	"HELP": "Peşti",