diff --git a/msg/json/ar.json b/msg/json/ar.json
index 98d256fbb..0d059ac6b 100644
--- a/msg/json/ar.json
+++ b/msg/json/ar.json
@@ -368,5 +368,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "إذا كانت القيمة صحيحة ، اذان قم بارجاع القيمة الثانية.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "تحذير:هذه القطعة تستخدم فقط داخل تعريف دالة.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "قل شيئا...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "مساحة عمل بلوكلي",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "الكتل المطوية تحتوي على تحذيرات."
 }
diff --git a/msg/json/bg.json b/msg/json/bg.json
index 4d9f498c3..c0da91de2 100644
--- a/msg/json/bg.json
+++ b/msg/json/bg.json
@@ -352,5 +352,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Предупреждение: Този блок може да се използва само във функция.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Коментирайте нещо...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Работна област на Blockly",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Свитите блокове съдържат предупреждения."
 }
diff --git a/msg/json/fr.json b/msg/json/fr.json
index bad9356f1..cba61801a 100644
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -280,11 +280,11 @@
 	"LISTS_INLIST": "dans la liste",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "trouver la première occurrence de l’élément",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "trouver la dernière occurrence de l’élément",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Renvoie l’index de la première/dernière occurrence de l’élément dans la liste. Renvoie %1 si l'élément n'est pas trouvé.",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Renvoie l’index de la première/dernière occurrence de l’élément dans la liste. Renvoie %1 si l’élément n’est pas trouvé.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "obtenir",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "obtenir et supprimer",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "supprimer",
-	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# depuis la fin",
+	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "n° depuis la fin",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "premier",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "dernier",
 	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "aléatoire",
@@ -305,19 +305,19 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_SET": "mettre",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "insérer en",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "comme",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Met à jour l’élément à la position indiquée dans une liste.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Fixe le premier élément dans une liste.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Fixe le dernier élément dans une liste.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Fixe un élément au hasard dans une liste.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Définit l’élément à la position indiquée dans une liste.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Définit le premier élément dans une liste.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Définit le dernier élément dans une liste.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Définit un élément au hasard dans une liste.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Insère l’élément à la position indiquée dans une liste.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Insère l’élément au début d’une liste.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Ajouter l’élément à la fin d’une liste.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Ajoute l’élément à la fin d’une liste.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Insère l’élément au hasard dans une liste.",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "obtenir la sous-liste depuis #",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "obtenir la sous-liste depuis # depuis la fin",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "obtenir la sous-liste depuis le n°",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "obtenir la sous-liste depuis le n° depuis la fin",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "obtenir la sous-liste depuis le début",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "jusqu’à #",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "jusqu’à # depuis la fin",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "jusqu’au n°",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "jusqu’au n° depuis la fin",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "jusqu’à la fin",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.",
 	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
@@ -333,38 +333,39 @@
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "créer un texte depuis la liste",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "avec séparateur",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Couper un texte en une liste de textes, en coupant à chaque séparateur.",
-	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Réunir une liste de textes en un seul, en les séparant par un séparateur.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Réunir une liste de textes en un seul, en les joignant par un séparateur.",
 	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "inverser %1",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Inverser la copie d’une liste.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Renvoie la valeur de cette variable.",
-	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Créer 'fixer %1'",
-	"VARIABLES_SET": "fixer %1 à %2",
-	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Fixe cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.",
-	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Créer 'obtenir %1'",
+	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Créer « définir %1 »",
+	"VARIABLES_SET": "définir %1 à %2",
+	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Définit cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.",
+	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Créer « obtenir %1 »",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "pour",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "faire quelque chose",
-	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "avec :",
-	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "avec :",
+	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "avec :",
+	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "avec :",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crée une fonction sans sortie.",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Décrire cette fonction…",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "retour",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Décrivez cette fonction...",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "retourner",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Crée une fonction avec une sortie.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "autoriser les ordres",
-	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Attention : Cette fonction a des paramètres en double.",
+	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Attention : cette fonction a des paramètres en double.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur.",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction « %1 » définie par l’utilisateur.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction « %1 » définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "entrées",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Ajouter, supprimer, ou réarranger les entrées de cette fonction.",
-	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "nom de l’entrée :",
+	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "nom de l’entrée :",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Ajouter une entrée à la fonction.",
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Surligner la définition de la fonction",
-	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Créer '%1'",
+	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Créer « %1 »",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Attention : Ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.",
-	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dire quelque chose…",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Attention : ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Expliquez quelque chose...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Espace de travail de Blocky",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Les blocs repliés contiennent des avertissements."
 }
diff --git a/msg/json/he.json b/msg/json/he.json
index 87b7056d8..8a862023c 100644
--- a/msg/json/he.json
+++ b/msg/json/he.json
@@ -15,7 +15,8 @@
 			"Deborahjay",
 			"נדב ס",
 			"Motife",
-			"Steeve815"
+			"Steeve815",
+			"דגש חזק"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "פריט",
@@ -313,5 +314,6 @@
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "ליצור '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "אם ערך נכון, אז להחזיר ערך שני.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "אזהרה: בלוק זה עשוי לשמש רק בתוך הגדרה של פונקציה.",
-	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "נא להזין הערה..."
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "נא להזין הערה...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "סביבת העבודה חסומה"
 }
diff --git a/msg/json/pms.json b/msg/json/pms.json
index ef19621e5..c89b503fc 100644
--- a/msg/json/pms.json
+++ b/msg/json/pms.json
@@ -347,5 +347,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Atension: Ës blòch a podria esse dovrà mach an na definission ëd fonsion.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dì cheicòs...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Spassi ëd travaj ëd Blockly",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Ij blòch sarà a conten-o dj'avertense."
 }
diff --git a/msg/json/qqq.json b/msg/json/qqq.json
index f2b7d1723..596ea55ad 100644
--- a/msg/json/qqq.json
+++ b/msg/json/qqq.json
@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Espertus",
+			"Liuxinyu970226",
+			"Metalhead64",
+			"Robby",
+			"Shirayuki"
+		]
+	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
 	"UNNAMED_KEY": "default name - A simple, default name for an unnamed function or variable. Preferably indicates that the item is unnamed.",
 	"TODAY": "button text - Button that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
diff --git a/msg/json/ru.json b/msg/json/ru.json
index b4840c9b6..ef98c709a 100644
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -361,5 +361,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Предупреждение: Этот блок может использоваться только внутри определения функции.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Напишите здесь что-нибудь...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Рабочая область Blockly",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Свёрнутые блоки содержат предупреждения."
 }
diff --git a/msg/json/sr.json b/msg/json/sr.json
index 1dea9cef4..36c8888cb 100644
--- a/msg/json/sr.json
+++ b/msg/json/sr.json
@@ -8,10 +8,12 @@
 			"Obsuser",
 			"Acamicamacaraca",
 			"BadDog",
-			"Милан Јелисавчић"
+			"Милан Јелисавчић",
+			"Zoranzoki21"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "ставка",
+	"UNNAMED_KEY": "неименовано",
 	"TODAY": "Данас",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Дуплирај",
 	"ADD_COMMENT": "Додај коментар",
diff --git a/msg/json/sv.json b/msg/json/sv.json
index e6a718ff6..65aa0a9b0 100644
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -372,5 +372,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Varning: Detta block får användas endast i en funktionsdefinition.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Säg någonting...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blocklys arbetsyta",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Hopfällda block innehåller varningar."
 }
diff --git a/msg/json/tr.json b/msg/json/tr.json
index cd0f99098..ca24a1115 100644
--- a/msg/json/tr.json
+++ b/msg/json/tr.json
@@ -386,5 +386,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Uyarı: Bu blok yalnızca bir fonksiyon tanımı içinde kullanılır.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Bir şeyler söyle...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly Çalışma Alanı",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Daraltılmış bloklar uyarı içerir."
 }
diff --git a/msg/json/uk.json b/msg/json/uk.json
index d9446aa1b..9b2e02d0f 100644
--- a/msg/json/uk.json
+++ b/msg/json/uk.json
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"DELETE_BLOCK": "Видалити блок",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Видалити %1 блоків",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Вилучити всі блоки %1?",
-	"CLEAN_UP": "Вирівняти блоки",
+	"CLEAN_UP": "Очистити блоки",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Згорнути блок",
 	"COLLAPSE_ALL": "Згорнути блоки",
 	"EXPAND_BLOCK": "Розгорнути блок",
@@ -367,5 +367,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Попередження: цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Скажіть щось...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Робоча область Blockly",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Звернуті блоки містять попередження."
 }
diff --git a/msg/json/zh-hant.json b/msg/json/zh-hant.json
index 547c22e57..e87fea7b9 100644
--- a/msg/json/zh-hant.json
+++ b/msg/json/zh-hant.json
@@ -357,5 +357,6 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "如果值為 true，則返回第二個值。",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告：這個區塊只可以在定義函式時使用。",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "來說些事情...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly 工作區",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "收合含有警告的區塊。"
 }