diff --git a/msg/json/lb.json b/msg/json/lb.json
index f4cdfa2bc..6cc82180f 100644
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Setzt en zoufällegt Element an eng Lëscht.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Setzt d'Element um Enn vun enger Lëscht derbäi.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht derbäi.",
-	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 %2 %3 zortéieren",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 %2 %3 sortéieren",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numeresch",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alphabetesch",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1 ëmdréinen",
diff --git a/msg/json/nl.json b/msg/json/nl.json
index 694a53ff6..bc23b8246 100644
--- a/msg/json/nl.json
+++ b/msg/json/nl.json
@@ -33,6 +33,7 @@
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 blokken verwijderen",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Alle %1 blokken verwijderen?",
 	"CLEAN_UP": "Blokken opschonen",
+	"CLOSE": "Sluiten",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Blok samenvouwen",
 	"COLLAPSE_ALL": "Blokken samenvouwen",
 	"EXPAND_BLOCK": "Blok uitvouwen",
@@ -354,5 +355,27 @@
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly werkruimte",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Samengevouwen blokken bevatten waarschuwingen.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
-	"DIALOG_CANCEL": "Annuleren"
+	"DIALOG_CANCEL": "Annuleren",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Blokinhoud bewerken",
+	"MOVE_BLOCK": "Blok verplaatsen",
+	"WINDOWS": "Windows",
+	"MAC_OS": "macOS",
+	"CHROME_OS": "ChromeOS",
+	"LINUX": "Linux",
+	"UNKNOWN": "Onbekend",
+	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
+	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
+	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
+	"ALT_KEY": "Alt",
+	"CUT_SHORTCUT": "Knippen",
+	"COPY_SHORTCUT": "Kopiëren",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Plakken",
+	"HELP_PROMPT": "Druk op %1 voor hulp bij toetsenbordbesturing",
+	"SHORTCUTS_GENERAL": "Algemeen",
+	"SHORTCUTS_EDITING": "Bewerken",
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Code-navigatie",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Houd %1 ingedrukt en gebruik de pijltjestoetsen om vrij te bewegen, druk dan op %2 om de positie te accepteren",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen, druk dan op %1 om de positie te accepteren",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Gekopieerd. Druk op %1 om te plakken.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Geknipt. Druk op %1 om te plakken."
 }
diff --git a/msg/json/pt.json b/msg/json/pt.json
index 19a7e4e26..9c16b8181 100644
--- a/msg/json/pt.json
+++ b/msg/json/pt.json
@@ -34,6 +34,7 @@
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar %1 Blocos",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eliminar todos os %1 blocos?",
 	"CLEAN_UP": "Limpar Blocos",
+	"CLOSE": "Fechar",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Ocultar Bloco",
 	"COLLAPSE_ALL": "Ocultar Blocos",
 	"EXPAND_BLOCK": "Expandir Bloco",
@@ -359,9 +360,24 @@
 	"DIALOG_CANCEL": "Cancelar",
 	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Editar conteúdos do Bloco",
 	"MOVE_BLOCK": "Mover Bloco",
+	"WINDOWS": "Windows",
+	"MAC_OS": "macOS",
+	"CHROME_OS": "ChromeOS",
+	"LINUX": "Linux",
+	"UNKNOWN": "Desconhecido",
+	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
+	"COMMAND_KEY": "⌘ Comando",
+	"OPTION_KEY": "⌥ Opção",
+	"ALT_KEY": "Alt",
 	"CUT_SHORTCUT": "Cortar",
 	"COPY_SHORTCUT": "Copiar",
 	"PASTE_SHORTCUT": "Colar",
+	"HELP_PROMPT": "Clica %1 para obter ajuda com os controlos do teclado",
+	"SHORTCUTS_GENERAL": "Geral",
+	"SHORTCUTS_EDITING": "Edição",
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navegação de código",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Manter premido %1 e utilizar as teclas de setas para se deslocar livremente, depois %2 para aceitar a posição",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utilizar as teclas de seta para mover e depois %1 para aceitar a posição",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copiado. Pressione %1 para colar.",
 	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Cortar. Pressione %1 para colar."
 }
diff --git a/msg/json/tr.json b/msg/json/tr.json
index bec55f102..119139eed 100644
--- a/msg/json/tr.json
+++ b/msg/json/tr.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 			"Imabadplayer",
 			"Joseph",
 			"Kumkumuk",
+			"Leo",
 			"Mavrikant",
 			"McAang",
 			"Meelo",
@@ -39,6 +40,7 @@
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 Bloğunu Sil",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Tüm %1 blokları silinsin mi?",
 	"CLEAN_UP": "Blokları Temizle",
+	"CLOSE": "Kapalı",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Bloğu Daralt",
 	"COLLAPSE_ALL": "Blokları Daralt",
 	"EXPAND_BLOCK": "Bloğu Genişlet",
@@ -366,5 +368,27 @@
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly Çalışma Alanı",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Daraltılmış bloklar uyarı içerir.",
 	"DIALOG_OK": "Tamam",
-	"DIALOG_CANCEL": "İptal"
+	"DIALOG_CANCEL": "İptal",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Engel içeriğini düzenle",
+	"MOVE_BLOCK": "Engeli Taşı",
+	"WINDOWS": "Windows",
+	"MAC_OS": "macOS",
+	"CHROME_OS": "ChromeOS",
+	"LINUX": "Linux",
+	"UNKNOWN": "Bilinmeyen",
+	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
+	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
+	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
+	"ALT_KEY": "Alt",
+	"CUT_SHORTCUT": "Kes",
+	"COPY_SHORTCUT": "Kopyala",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Yapıştır",
+	"HELP_PROMPT": "Klavye kontrolleri hakkında yardım için %1 tuşuna basın",
+	"SHORTCUTS_GENERAL": "Genel",
+	"SHORTCUTS_EDITING": "Düzenleme",
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Kod gezintisi",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "%1'i basılı tutun ve serbestçe hareket etmek için ok tuşlarını kullanın, ardından pozisyonu kabul etmek için %2'ye basın",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Hareket etmek için ok tuşlarını kullanın, ardından konumu kabul etmek için %1'i kullanın",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Kopyalandı. Yapıştırmak için %1 tuşuna basın.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Kes. Yapıştırmak için %1 tuşuna basın."
 }