diff --git a/msg/js/he.js b/msg/js/he.js
index 088bae03c..7be5bb2bd 100644
--- a/msg/js/he.js
+++ b/msg/js/he.js
@@ -178,8 +178,8 @@ Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://he.wikipedia.org/wiki/ארבע_פעולות_החשבון";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "תחזיר את סכום שני המספרים.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Return the product of the two numbers.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "החזרת ההפרש בין שני מספרים.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "החזרת תוצאת הכפל בין שני מספרים.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Return the first number raised to the power of the second number.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "change %1 by %2";  // untranslated
@@ -223,7 +223,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Return the standard deviation of the
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "random fraction";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "שבר אקראי";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
@@ -232,15 +232,15 @@ Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // u
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "עיגול";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "עיגול למטה";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "עיגול למעלה";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Round a number up or down.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "עיגול מספר למעלה או למטה.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "ערך מוחלט";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "square root";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "החזרת הערך המוחלט של מספר.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Return e to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Return the natural logarithm of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "החזרת הלוגריתם הטבעי של מספר.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Return the base 10 logarithm of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Return the negation of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "החזרת הערך הנגדי של מספר.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Return 10 to the power of a number.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Return the square root of a number.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "הוסף, הסר או סדר
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "הסר הערה";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "שנה את שם המשתנה...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "שנה את שם כל '%1' המשתנים ל:";
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "append text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "הוספת טקסט";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "to";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Append some text to variable '%1'.";  // untranslated
@@ -330,7 +330,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 is empty";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "create text with";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "יצירת טקסט עם";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "length of %1";  // untranslated
diff --git a/msg/js/id.js b/msg/js/id.js
index 49762ff04..c11e5f560 100644
--- a/msg/js/id.js
+++ b/msg/js/id.js
@@ -7,9 +7,9 @@ goog.provide('Blockly.Msg.id');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Tambahkan sebuah comment";
-Blockly.Msg.AUTH = "Please authorize this app to enable your work to be saved and to allow it to be shared by you.";  // untranslated
+Blockly.Msg.AUTH = "Silakan mengotorisasi aplikasi ini untuk memungkinkan pekerjaan Anda dapat disimpan dan digunakan bersama.";
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Ubah nilai:";
-Blockly.Msg.CHAT = "Chat with your collaborator by typing in this box!";  // untranslated
+Blockly.Msg.CHAT = "Chatting dengan kolaborator Anda dengan mengetikkan di kotak ini!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Tutup blok";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Tutup blok";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "Warna 1";
@@ -257,7 +257,7 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Kembalikan atan dari angka.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Kembalikan cos dari derajat (bukan radian).";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Kembalikan sinus dari derajat (bukan radian).";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Kembalikan tangen dari derajat (tidak radian).";
-Blockly.Msg.ME = "Me";  // untranslated
+Blockly.Msg.ME = "Saya";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Pembolehubah baru...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nama pembolehubah baru:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
@@ -350,7 +350,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "pangkas ruang dari kedua belah sisi";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "pangkas ruang dari sisi kiri";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "pangkas ruang dari sisi kanan";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Kembali salinan teks dengan spasi dihapus dari satu atau kedua ujungnya.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Hari ini";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Membuat 'tetapkan %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
diff --git a/msg/js/pt-br.js b/msg/js/pt-br.js
index 52af91a8a..b9451abd3 100644
--- a/msg/js/pt-br.js
+++ b/msg/js/pt-br.js
@@ -68,9 +68,9 @@ Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplicar";
 Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Habilitar Bloco";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Expandir Blocos";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expandir Bloco";
-Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entrada externa";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entradas externas";
 Blockly.Msg.HELP = "Ajuda";
-Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entradas Incorporadas";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entradas incorporadas";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registro";