diff --git a/msg/json/vi.json b/msg/json/vi.json
index 1e99f4f09..9c7a7e306 100644
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -345,8 +345,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Các khối bị sập có chứa cảnh báo.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Hủy",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Chỉnh sửa nội dung khối (%1)",
-	"MOVE_BLOCK": "Di chuyển khối (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Chỉnh sửa nội dung khối",
+	"MOVE_BLOCK": "Di chuyển khối",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -356,11 +356,15 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Cắt (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Sao chép (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Dán (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Cắt",
+	"COPY_SHORTCUT": "Sao chép",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Dán",
 	"HELP_PROMPT": "Nhấn %1 để được trợ giúp về điều khiển bàn phím",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Tổng quát",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Sửa đổi",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Mã điều hướng"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Mã điều hướng",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Giữ %1 và sử dụng các phím mũi tên để di chuyển, sau đó %2 để chọn vị trí",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển, sau đó nhấn %1 để chọn vị trí",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Đã sao chép. Nhấn %1 để dán.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Cắt. Nhấn %1 để dán."
 }