CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-08 09:30:06 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Routine recompile.

Browse Source 
…after the storm.
This commit is contained in:
Neil Fraser
2018-04-26 17:46:50 -07:00
committed by Neil Fraser
parent 4cb4b42f8d
commit a6e386d14f
82 changed files with 33848 additions and 33848 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

846
msg/js/pl.js
View File

@@ -6,427 +6,427 @@ goog.provide('Blockly.Msg.pl');
goog.require('Blockly.Msg');
/** @export */ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Dodaj Komentarz";
/** @export */ Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Nie można usunąć zmiennej '%1', ponieważ jest częścią definicji funkcji '%2'";
/** @export */ Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Zmień wartość:";
/** @export */ Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Uporządkuj Bloki";
/** @export */ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Zwiń Bloki";
/** @export */ Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Zwiń Klocek";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "kolor 1";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "kolor 2";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "proporcja";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "wymieszaj";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Miesza dwa kolory w danej proporcji (0.0 - 1.0).";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Wybierz kolor z palety.";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "losowy kolor";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Wybierz kolor w sposób losowy.";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "niebieski";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "zielony";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "czerwony";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "kolor z";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Utwórz kolor składający sie z podanej ilości czerwieni, zieleni i błękitu. Zakres wartości: 0 do 100.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "przerwij pętlę";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "przejdź do kolejnej iteracji pętli";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Przerwij działanie pętli.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Pomiń resztę pętli i kontynuuj w kolejnej iteracji.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Uwaga: Ten klocek może być użyty tylko wewnątrz pętli.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "dla każdego elementu %1 listy %2";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Przypisz zmiennej '%1' kolejno wartość każdego elementu listy, a następnie wykonaj kilka instrukcji.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "licz z %1 od %2 do %3 co %4 (wartość kroku)";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Zmiennej '%1' przypisuje wartości z podanego zakresu z podanym interwałem i wykonuje zadane bloki.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Dodaj warunek do klocka „jeśli”.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Dodaj ostatni zawsze prawdziwy warunek do klocka „jeśli”.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność czynności, żeby zmodyfikować ten klocek „jeśli”.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "w przeciwnym razie";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "w przeciwnym razie, jeśli";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "jeśli";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj zadane czynności.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji. W przeciwnym razie, wykonaj drugi blok instrukcji.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji. W przeciwnym razie, jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok instrukcji.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok czynności. W przeciwnym razie jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok czynności. Jeżeli żaden z warunków nie zostanie spełniony, wykonaj ostatni blok czynności.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "wykonaj";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "powtórz %1 razy";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Wykonaj niektóre instrukcje kilka razy.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "powtarzaj aż do";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "powtarzaj dopóki";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Dopóki wyrażenie jest nieprawdziwe, wykonaj zadane czynności.";
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Dopóki wyrażenie jest prawdziwe, wykonaj zadane czynności.";
/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Usunąć wszystkie klocki z %1?";
/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Usuń Klocek";
/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Usuń zmienną '%1'";
/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Usunąć %1 wystąpień zmiennej '%2'?";
/** @export */ Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Usuń %1 Bloki(ów)";
/** @export */ Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Wyłącz Klocek";
/** @export */ Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Powiel";
/** @export */ Blockly.Msg.DUPLICATE_COMMENT = "Duplicate Comment"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Włącz Blok";
/** @export */ Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Rozwiń Bloki";
/** @export */ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Rozwiń Klocek";
/** @export */ Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Zewnętrzne Wejścia";
/** @export */ Blockly.Msg.HELP = "Pomoc";
/** @export */ Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Wbudowane Wejścia";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Anuluj";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Błąd";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_OK = "OK";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Dodaj Wejście";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Zezwalaj na czynności.";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "Ta funkcja ma zduplikowane wejścia.";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "WEJŚCIA";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Dodaj";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Dodaj Zmienną";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Usuń";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "Nie możesz utworzyć funkcji bez nazwy.";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Zmień nazwę";
/** @export */ Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Nazwa zmiennej";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "utwórz pustą listę";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Zwraca listę o długości 0, nie zawierającą danych";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność sekcji aby przekonfigurować blok tej listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "utwórz listę z";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Dodaj element do listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Utwórz listę z dowolną ilością elementów.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "pierwszy";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# od końca";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "pobierz";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "zabierz";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "ostatni";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "losowy";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "usuń";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = ""; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Zwraca pierwszy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Zwraca element z konkretnej pozycji na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Zwraca ostatni element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Zwraca losowy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Usuwa i zwraca pierwszy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Usuwa i zwraca element z określonej pozycji na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Usuwa i zwraca ostatni element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Usuwa i zwraca losowy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Usuwa pierwszy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Usuwa element z określonej pozycji na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Usuwa ostatni element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Usuwa losowy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "do # od końca";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "do #";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "do ostatniego";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "utwórz listę podrzędną od pierwszego";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "utwórz listę podrzędną z # od końca";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "utwórz listę podrzędną z #";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Tworzy kopię żądanej części listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 to ostatni element.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 to pierwszy element.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "znajdź pierwsze wystąpienie elementu";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "znajdź ostatanie wystąpienie elementu";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Zwraca indeks pierwszego/ostatniego wystąpienia elementu z listy. Zwraca %1, jeśli nie zostanie znaleziony.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "na liście";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 jest pusta";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Zwraca \"prawda\" jeśli lista jest pusta.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "długość %1";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Zwraca długość listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "utwórz listę powtarzając %1 %2 razy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Tworzy listę zawierającą podaną wartość powtórzoną żądaną ilość razy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "odwróć %1";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Odwraca kolejność danych w kopii listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "jako";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "wstaw w";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "ustaw";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Wstawia element na początku listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Wstawia element na żądanej pozycji listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Dodaj element na koniec listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Wstawia element w losowym miejscu na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Ustawia pierwszy element na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Ustawia element w określonym miejscu na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Ustawia ostatni element na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Ustawia losowy element na liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "rosnąco";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "malejąco";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "sortuj %1 %2 %3";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Sortuj kopię listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "alfabetycznie, ignoruj wielkość liter";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "numerycznie";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_TEXT = "alfabetycznie";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "utwórz listę z tekstu";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "utwórz tekst z listy";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Łączy listę tekstów w jeden tekst, rozdzielany separatorem.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Rozdziela tekst zgodnie z separatorem tworząc listę z powstałych elementów.";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "z separatorem";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "fałsz";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Zwraca 'prawda' lub 'fałsz'.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "prawda";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Nierówność";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejścia są identyczne.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Zwraca \"prawda\" jeśli pierwsze wejście jest większe od drugiego.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Zwraca \"prawda\", jeśli pierwsze wejście jest większe lub równe drugiemu.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Zwraca \"prawda\" jeśli pierwsze wejście jest mniejsze od drugiego.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Zwraca \"prawda\", jeśli pierwsze wejście jest mniejsze lub równe drugiemu.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejścia nie są identyczne.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "nie %1";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejściu jest \"fałsz\". Zwraca \"fałsz\", jeśli na wejściu jest \"prawda\".";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "nic";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Zwraca nic.";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "i";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "lub";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Zwraca \"prawda\" jeśli na obydwóch wejściach jest \"prawda\".";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Zwraca \"prawda\" jeśli co najmniej na jednyk wejściu jest \"prawda\".";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "test";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "jeśli fałsz";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "jeśli prawda";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Sprawdź warunek w „test”. Jeśli warunek jest prawdziwy, to zwróci „jeśli prawda”; jeśli nie jest prawdziwy to zwróci „jeśli fałsz”.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Arytmetyka";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Zwróć sumę dwóch liczb.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Zwróć iloraz dwóch liczb.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Zwróć różnicę dwóch liczb.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Zwróć iloczyn dwóch liczb.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Zwróć pierwszą liczbę podniesioną do potęgi o wykładniku drugiej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "zmień %1 o %2";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Dodaj liczbę do zmiennej '%1'.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Stała_(matematyka)";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Zwróć jedną wspólną stałą: π (3.141), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...) lub ∞ (nieskończoność).";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "ogranicz %1 z dołu %2 z góry %3";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Ogranicz liczbę, aby była w określonych granicach (włącznie).";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "/";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "jest podzielna przez";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "jest parzysta";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "jest ujemna";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "jest nieparzysta";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "jest dodatnia";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "jest liczbą pierwszą";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Sprawdź, czy liczba jest parzysta, nieparzysta, pierwsza, całkowita, dodatnia, ujemna, lub czy jest podzielna przez podaną liczbę. Zwraca wartość \"prawda\" lub \"fałsz\".";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "jest liczbą całkowitą";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Modulo";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "reszta z dzielenia %1 przez %2";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Zwróć resztę z dzielenia dwóch liczb przez siebie.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Liczba.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "średnia elementów listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "maksymalna wartość z listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "mediana listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "minimalna wartość z listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "dominanty listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "losowy element z listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "odchylenie standardowe listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "suma elementów listy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Zwróć średnią (średnią arytmetyczną) wartości liczbowych z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Zwróć największą liczbę w liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Zwróć medianę listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Zwróć najmniejszą liczbę w liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Zwróć listę najczęściej występujących elementów w liście.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Zwróć losowy element z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Zwróć odchylenie standardowe listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Zwróć sumę wszystkich liczb z listy.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "losowy ułamek";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Zwróć losowy ułamek między 0.0 (włącznie), a 1.0 (wyłącznie).";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "losowa liczba całkowita od %1 do %2";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Zwróć losową liczbę całkowitą w ramach dwóch wyznaczonych granic, włącznie.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaokrąglanie";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "zaokrąglij";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "zaokrąglij w dół";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "zaokrąglij w górę";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Zaokrąglij w górę lub w dół.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Pierwiastek_kwadratowy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "wartość bezwzględna";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "pierwiastek kwadratowy";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Zwróć wartość bezwzględną danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Zwróć e do potęgi danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Zwróć logarytm naturalny danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Zwraca logarytm dziesiętny danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Zwróć negację danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Zwróć 10 do potęgi danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Zwróć pierwiastek kwadratowy danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "arccos";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "arcsin";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "arctg";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcje_trygonometryczne";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tg";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Zwróć arcus cosinus danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Zwróć arcus sinus danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Zwróć arcus tangens danej liczby.";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Zwróć wartość cosinusa o stopniu (nie w radianach).";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Zwróć wartość sinusa o stopniu (nie w radianach).";
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Zwróć tangens o stopniu (nie w radianach).";
/** @export */ Blockly.Msg.NEW_COLOUR_VARIABLE = "Create colour variable..."; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.NEW_NUMBER_VARIABLE = "Create number variable..."; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.NEW_STRING_VARIABLE = "Create string variable..."; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Utwórz zmienną...";
/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nowa nazwa zmiennej:";
/** @export */ Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE = "New variable type:"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "zezwól na czynności";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "z:";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Uruchom zdefiniowaną przez użytkownika funkcję '%1'.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Uruchom zdefiniowaną przez użytkownika funkcję '%1' i użyj jej wyjścia.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "z:";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Utwórz '%1'";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Opisz tę funkcję...";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "zrób coś";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "do";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Tworzy funkcję nie posiadającą wyjścia.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "zwróć";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Tworzy funkcję posiadającą wyjście.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Uwaga: Ta funkcja ma powtórzone parametry.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Podświetl definicję funkcji";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Jeśli warunek jest spełniony zwróć drugą wartość.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Uwaga: Ten klocek może być używany tylko w definicji funkcji.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nazwa wejścia:";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Dodaj wejście do funkcji.";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "wejścia";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność wejść tej funkcji.";
/** @export */ Blockly.Msg.REDO = "Ponów";
/** @export */ Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Usuń komentarz";
/** @export */ Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Zmień nazwę zmiennej...";
/** @export */ Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Zmień nazwy wszystkich '%1' zmiennych na:";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TITLE = "dodaj tekst %2 do %1";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Dołącz tekst do zmiennej '%1'.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "na małe litery";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "na Pierwsza Duża";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "na WIELKIE LITERY";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Zwraca kopię tekstu z odwruconą wielkością liter.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "pobierz pierwszą literę";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "pobierz literę # od końca";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "pobierz literę #";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "pobierz ostatnią literę";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "pobierz losową literę";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TITLE = "w tekście %1 %2";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Zwraca literę z określonej pozycji.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "policz %1 w %2";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Liczy ile razy dany tekst występuje w innym tekście.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Dodaj element do tekstu.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "połącz";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność sekcji, aby zmodyfikować klocek tekstowy.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "do # litery od końca";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "do # litery";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "do ostatniej litery";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "w tekście";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "pobierz podciąg od pierwszej litery";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "pobierz podciąg od # litery od końca";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "pobierz podciąg od # litery";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Zwraca określoną część tekstu.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "znajdź pierwsze wystąpienie tekstu";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "znajdź ostatnie wystąpienie tekstu";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TITLE = "w tekście %1 %2 %3";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Zwraca indeks pierwszego/ostatniego wystąpienia pierwszego tekstu w drugim tekście. Zwraca wartość %1, jeśli tekst nie został znaleziony.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 jest pusty";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Zwraca prawda (true), jeśli podany tekst jest pusty.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "utwórz tekst z";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Tworzy fragment tekstu, łącząc ze sobą dowolną liczbę tekstów.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "długość %1";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Zwraca liczbę liter (łącznie ze spacjami) w podanym tekście.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "wydrukuj %1";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Wyświetl określony tekst, liczbę lub inną wartość.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Zapytaj użytkownika o liczbę.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Zapytaj użytkownika o jakiś tekst.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "poproś o liczbę z tą wiadomością";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "poproś o tekst z tą wiadomością";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_MESSAGE0 = "zamień %1 na %2 w %3";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_TOOLTIP = "Zastąp wszystkie wystąpienia danego tekstu innym.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "odwróć %1";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "Odwraca kolejność znaków w tekście.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Tekstowy_typ_danych";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Litera, wyraz lub linia tekstu.";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "usuń spacje po obu stronach";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "usuń spacje z lewej strony";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "usuń spacje z prawej strony";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Zwraca kopię tekstu z usuniętymi spacjami z jednego lub z obu końców tekstu.";
/** @export */ Blockly.Msg.TODAY = "Dzisiaj";
/** @export */ Blockly.Msg.UNDO = "Cofnij";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Utwórz klocek 'ustaw %1'";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Zwraca wartość tej zmiennej.";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "przypisz %1 wartość %2";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Utwórz klocek 'pobierz %1'";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Wartości zmiennej i wejście będą identyczne.";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje.";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje i jest typu '%2'.";
/** @export */ Blockly.Msg.WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT = "Say something..."; // untranslated
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
/** @export */ Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
/** @export */ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;
Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Dodaj Komentarz";
Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Nie można usunąć zmiennej '%1', ponieważ jest częścią definicji funkcji '%2'";
Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Zmień wartość:";
Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Uporządkuj Bloki";
Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Zwiń Bloki";
Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Zwiń Klocek";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "kolor 1";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "kolor 2";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporcja";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "wymieszaj";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Miesza dwa kolory w danej proporcji (0.0 - 1.0).";
Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Wybierz kolor z palety.";
Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com"; // untranslated
Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "losowy kolor";
Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Wybierz kolor w sposób losowy.";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "niebieski";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zielony";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "czerwony";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kolor z";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Utwórz kolor składający sie z podanej ilości czerwieni, zieleni i błękitu. Zakres wartości: 0 do 100.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "przerwij pętlę";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "przejdź do kolejnej iteracji pętli";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Przerwij działanie pętli.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Pomiń resztę pętli i kontynuuj w kolejnej iteracji.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Uwaga: Ten klocek może być użyty tylko wewnątrz pętli.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "dla każdego elementu %1 listy %2";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Przypisz zmiennej '%1' kolejno wartość każdego elementu listy, a następnie wykonaj kilka instrukcji.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "licz z %1 od %2 do %3 co %4 (wartość kroku)";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Zmiennej '%1' przypisuje wartości z podanego zakresu z podanym interwałem i wykonuje zadane bloki.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodaj warunek do klocka „jeśli”.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodaj ostatni zawsze prawdziwy warunek do klocka „jeśli”.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność czynności, żeby zmodyfikować ten klocek „jeśli”.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "w przeciwnym razie";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "w przeciwnym razie, jeśli";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "jeśli";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj zadane czynności.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji. W przeciwnym razie, wykonaj drugi blok instrukcji.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji. W przeciwnym razie, jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok instrukcji.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok czynności. W przeciwnym razie jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok czynności. Jeżeli żaden z warunków nie zostanie spełniony, wykonaj ostatni blok czynności.";
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "wykonaj";
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "powtórz %1 razy";
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Wykonaj niektóre instrukcje kilka razy.";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "powtarzaj aż do";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "powtarzaj dopóki";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Dopóki wyrażenie jest nieprawdziwe, wykonaj zadane czynności.";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Dopóki wyrażenie jest prawdziwe, wykonaj zadane czynności.";
Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Usunąć wszystkie klocki z %1?";
Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Usuń Klocek";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Usuń zmienną '%1'";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Usunąć %1 wystąpień zmiennej '%2'?";
Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Usuń %1 Bloki(ów)";
Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Wyłącz Klocek";
Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Powiel";
Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment"; // untranslated
Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Włącz Blok";
Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Rozwiń Bloki";
Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Rozwiń Klocek";
Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Zewnętrzne Wejścia";
Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoc";
Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Wbudowane Wejścia";
Blockly.Msg["IOS_CANCEL"] = "Anuluj";
Blockly.Msg["IOS_ERROR"] = "Błąd";
Blockly.Msg["IOS_OK"] = "OK";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT"] = "+ Dodaj Wejście";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "Zezwalaj na czynności.";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR"] = "Ta funkcja ma zduplikowane wejścia.";
Blockly.Msg["IOS_PROCEDURES_INPUTS"] = "WEJŚCIA";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON"] = "Dodaj";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE"] = "+ Dodaj Zmienną";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON"] = "Usuń";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR"] = "Nie możesz utworzyć funkcji bez nazwy.";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON"] = "Zmień nazwę";
Blockly.Msg["IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME"] = "Nazwa zmiennej";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "utwórz pustą listę";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Zwraca listę o długości 0, nie zawierającą danych";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność sekcji aby przekonfigurować blok tej listy.";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "utwórz listę z";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodaj element do listy.";
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Utwórz listę z dowolną ilością elementów.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "pierwszy";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# od końca";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "pobierz";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "zabierz";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "ostatni";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "losowy";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "usuń";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Zwraca pierwszy element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Zwraca element z konkretnej pozycji na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Zwraca ostatni element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Zwraca losowy element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Usuwa i zwraca pierwszy element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Usuwa i zwraca element z określonej pozycji na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Usuwa i zwraca ostatni element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Usuwa i zwraca losowy element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Usuwa pierwszy element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Usuwa element z określonej pozycji na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Usuwa ostatni element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Usuwa losowy element z listy.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "do # od końca";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "do #";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "do ostatniego";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "utwórz listę podrzędną od pierwszego";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "utwórz listę podrzędną z # od końca";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "utwórz listę podrzędną z #";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Tworzy kopię żądanej części listy.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 to ostatni element.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 to pierwszy element.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "znajdź pierwsze wystąpienie elementu";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "znajdź ostatanie wystąpienie elementu";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Zwraca indeks pierwszego/ostatniego wystąpienia elementu z listy. Zwraca %1, jeśli nie zostanie znaleziony.";
Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "na liście";
Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 jest pusta";
Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli lista jest pusta.";
Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "długość %1";
Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Zwraca długość listy.";
Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "utwórz listę powtarzając %1 %2 razy.";
Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Tworzy listę zawierającą podaną wartość powtórzoną żądaną ilość razy.";
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "odwróć %1";
Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Odwraca kolejność danych w kopii listy.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "jako";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "wstaw w";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "ustaw";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Wstawia element na początku listy.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Wstawia element na żądanej pozycji listy.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Dodaj element na koniec listy.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Wstawia element w losowym miejscu na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ustawia pierwszy element na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ustawia element w określonym miejscu na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ustawia ostatni element na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ustawia losowy element na liście.";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rosnąco";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "malejąco";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortuj %1 %2 %3";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortuj kopię listy.";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabetycznie, ignoruj wielkość liter";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numerycznie";
Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabetycznie";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "utwórz listę z tekstu";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "utwórz tekst z listy";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Łączy listę tekstów w jeden tekst, rozdzielany separatorem.";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Rozdziela tekst zgodnie z separatorem tworząc listę z powstałych elementów.";
Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "z separatorem";
Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "fałsz";
Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Zwraca 'prawda' lub 'fałsz'.";
Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "prawda";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Nierówność";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejścia są identyczne.";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli pierwsze wejście jest większe od drugiego.";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli pierwsze wejście jest większe lub równe drugiemu.";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli pierwsze wejście jest mniejsze od drugiego.";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli pierwsze wejście jest mniejsze lub równe drugiemu.";
Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejścia nie są identyczne.";
Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nie %1";
Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejściu jest \"fałsz\". Zwraca \"fałsz\", jeśli na wejściu jest \"prawda\".";
Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "nic";
Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Zwraca nic.";
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "lub";
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli na obydwóch wejściach jest \"prawda\".";
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli co najmniej na jednyk wejściu jest \"prawda\".";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jeśli fałsz";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jeśli prawda";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Sprawdź warunek w „test”. Jeśli warunek jest prawdziwy, to zwróci „jeśli prawda”; jeśli nie jest prawdziwy to zwróci „jeśli fałsz”.";
Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Arytmetyka";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Zwróć sumę dwóch liczb.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Zwróć iloraz dwóch liczb.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Zwróć różnicę dwóch liczb.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Zwróć iloczyn dwóch liczb.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Zwróć pierwszą liczbę podniesioną do potęgi o wykładniku drugiej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zmień %1 o %2";
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodaj liczbę do zmiennej '%1'.";
Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Stała_(matematyka)";
Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Zwróć jedną wspólną stałą: π (3.141), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...) lub ∞ (nieskończoność).";
Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ogranicz %1 z dołu %2 z góry %3";
Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ogranicz liczbę, aby była w określonych granicach (włącznie).";
Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "/";
Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "jest podzielna przez";
Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "jest parzysta";
Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "jest ujemna";
Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "jest nieparzysta";
Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "jest dodatnia";
Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "jest liczbą pierwszą";
Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Sprawdź, czy liczba jest parzysta, nieparzysta, pierwsza, całkowita, dodatnia, ujemna, lub czy jest podzielna przez podaną liczbę. Zwraca wartość \"prawda\" lub \"fałsz\".";
Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "jest liczbą całkowitą";
Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Modulo";
Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "reszta z dzielenia %1 przez %2";
Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Zwróć resztę z dzielenia dwóch liczb przez siebie.";
Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Liczba.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "średnia elementów listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maksymalna wartość z listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mediana listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "minimalna wartość z listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "dominanty listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "losowy element z listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "odchylenie standardowe listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "suma elementów listy";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Zwróć średnią (średnią arytmetyczną) wartości liczbowych z listy.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Zwróć największą liczbę w liście.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Zwróć medianę listy.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Zwróć najmniejszą liczbę w liście.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Zwróć listę najczęściej występujących elementów w liście.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Zwróć losowy element z listy.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Zwróć odchylenie standardowe listy.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Zwróć sumę wszystkich liczb z listy.";
Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "losowy ułamek";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Zwróć losowy ułamek między 0.0 (włącznie), a 1.0 (wyłącznie).";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "losowa liczba całkowita od %1 do %2";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Zwróć losową liczbę całkowitą w ramach dwóch wyznaczonych granic, włącznie.";
Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaokrąglanie";
Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokrąglij";
Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokrąglij w dół";
Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokrąglij w górę";
Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokrąglij w górę lub w dół.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Pierwiastek_kwadratowy";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "wartość bezwzględna";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "pierwiastek kwadratowy";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Zwróć wartość bezwzględną danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Zwróć e do potęgi danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Zwróć logarytm naturalny danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Zwraca logarytm dziesiętny danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Zwróć negację danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Zwróć 10 do potęgi danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Zwróć pierwiastek kwadratowy danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctg";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcje_trygonometryczne";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tg";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Zwróć arcus cosinus danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Zwróć arcus sinus danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Zwróć arcus tangens danej liczby.";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Zwróć wartość cosinusa o stopniu (nie w radianach).";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Zwróć wartość sinusa o stopniu (nie w radianach).";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Zwróć tangens o stopniu (nie w radianach).";
Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable..."; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable..."; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable..."; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną...";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nowa nazwa zmiennej:";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:"; // untranslated
Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "zezwól na czynności";
Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Uruchom zdefiniowaną przez użytkownika funkcję '%1'.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Uruchom zdefiniowaną przez użytkownika funkcję '%1' i użyj jej wyjścia.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Utwórz '%1'";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisz tę funkcję...";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "zrób coś";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "do";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Tworzy funkcję nie posiadającą wyjścia.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "zwróć";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Tworzy funkcję posiadającą wyjście.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Uwaga: Ta funkcja ma powtórzone parametry.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Podświetl definicję funkcji";
Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause"; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Jeśli warunek jest spełniony zwróć drugą wartość.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Uwaga: Ten klocek może być używany tylko w definicji funkcji.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nazwa wejścia:";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Dodaj wejście do funkcji.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "wejścia";
Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność wejść tej funkcji.";
Blockly.Msg["REDO"] = "Ponów";
Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Usuń komentarz";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Zmień nazwę zmiennej...";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Zmień nazwy wszystkich '%1' zmiennych na:";
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "dodaj tekst %2 do %1";
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Dołącz tekst do zmiennej '%1'.";
Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "na małe litery";
Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "na Pierwsza Duża";
Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "na WIELKIE LITERY";
Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Zwraca kopię tekstu z odwruconą wielkością liter.";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "pobierz pierwszą literę";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "pobierz literę # od końca";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "pobierz literę #";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "pobierz ostatnią literę";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "pobierz losową literę";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "w tekście %1 %2";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Zwraca literę z określonej pozycji.";
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "policz %1 w %2";
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Liczy ile razy dany tekst występuje w innym tekście.";
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodaj element do tekstu.";
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "połącz";
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Dodaj, usuń lub zmień kolejność sekcji, aby zmodyfikować klocek tekstowy.";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "do # litery od końca";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "do # litery";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "do ostatniej litery";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "w tekście";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "pobierz podciąg od pierwszej litery";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "pobierz podciąg od # litery od końca";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "pobierz podciąg od # litery";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Zwraca określoną część tekstu.";
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "znajdź pierwsze wystąpienie tekstu";
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "znajdź ostatnie wystąpienie tekstu";
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "w tekście %1 %2 %3";
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Zwraca indeks pierwszego/ostatniego wystąpienia pierwszego tekstu w drugim tekście. Zwraca wartość %1, jeśli tekst nie został znaleziony.";
Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 jest pusty";
Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Zwraca prawda (true), jeśli podany tekst jest pusty.";
Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "utwórz tekst z";
Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Tworzy fragment tekstu, łącząc ze sobą dowolną liczbę tekstów.";
Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "długość %1";
Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Zwraca liczbę liter (łącznie ze spacjami) w podanym tekście.";
Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "wydrukuj %1";
Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Wyświetl określony tekst, liczbę lub inną wartość.";
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Zapytaj użytkownika o liczbę.";
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Zapytaj użytkownika o jakiś tekst.";
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "poproś o liczbę z tą wiadomością";
Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "poproś o tekst z tą wiadomością";
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamień %1 na %2 w %3";
Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zastąp wszystkie wystąpienia danego tekstu innym.";
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "odwróć %1";
Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Odwraca kolejność znaków w tekście.";
Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Tekstowy_typ_danych";
Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Litera, wyraz lub linia tekstu.";
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "usuń spacje po obu stronach";
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "usuń spacje z lewej strony";
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "usuń spacje z prawej strony";
Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Zwraca kopię tekstu z usuniętymi spacjami z jednego lub z obu końców tekstu.";
Blockly.Msg["TODAY"] = "Dzisiaj";
Blockly.Msg["UNDO"] = "Cofnij";
Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Utwórz klocek 'ustaw %1'";
Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Zwraca wartość tej zmiennej.";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "przypisz %1 wartość %2";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Utwórz klocek 'pobierz %1'";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Wartości zmiennej i wejście będą identyczne.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje i jest typu '%2'.";
Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something..."; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
/** @export */ Blockly.Msg.MATH_HUE = "230";
/** @export */ Blockly.Msg.LOOPS_HUE = "120";
/** @export */ Blockly.Msg.LISTS_HUE = "260";
/** @export */ Blockly.Msg.LOGIC_HUE = "210";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_HUE = "330";
/** @export */ Blockly.Msg.TEXTS_HUE = "160";
/** @export */ Blockly.Msg.PROCEDURES_HUE = "290";
/** @export */ Blockly.Msg.COLOUR_HUE = "20";
/** @export */ Blockly.Msg.VARIABLES_DYNAMIC_HUE = "310";
Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230";
Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
Blockly.Msg["LISTS_HUE"] = "260";
Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210";
Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330";
Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
Blockly.Msg["PROCEDURES_HUE"] = "290";
Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";