diff --git a/msg/json/bcc.json b/msg/json/bcc.json
index 9a13638bd..153de265b 100644
--- a/msg/json/bcc.json
+++ b/msg/json/bcc.json
@@ -173,7 +173,7 @@
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "اضافه‌کردن صحیح اگر متن فراهم‌شده خالی است.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "شاخصی از اولین آخرین رخ‌داد متن اول در متن دوم بر می‌گرداند. اگر متن یافت نشد %1 باز می‌گرداند.",
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "در متن %1 %2 %3",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "اولین رخداد متن را بیاب",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "اولی نبشتانکء بیتگݔنا درگݔج",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "آخرین رخداد متن را بیاب",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "گرفتن حرف #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "گرفتن حرف # از آخر",
@@ -253,7 +253,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "موردی به ته فهرست الحاق می‌کند.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "مورد را به صورت تصادفی در یک فهرست می‌افزاید.",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "گرفتن زیرمجموعه‌ای از #",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "گرفتن زیرمجموعه‌ای از # از انتها",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "چݔر چیزے گِرَگ چہ # ءِ آھرا",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "گرفتن زیرمجموعه‌ای از ابتدا",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "به #",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "به # از انتها",