CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-07 00:50:27 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Rebuild (#4733)

Browse Source
This commit is contained in:
Maribeth Bottorff
2021-03-25 09:37:19 -07:00
committed by GitHub
parent ae33b64f4d
commit aed9ba13a9
34 changed files with 2391 additions and 1816 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
msg/js/fr.js
View File

@@ -3,15 +3,15 @@
'use strict';
Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Ajouter un commentaire";
Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Impossible de supprimer la variable « %1 » parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction « %2 »";
Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Modifier la valeur :";
Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Impossible de supprimer la variable « %1 » parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction « %2 »";
Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Modifier la valeur :";
Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Nettoyer les blocs";
Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Les blocs repliés contiennent des avertissements.";
Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Réduire les blocs";
Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Réduire le bloc";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "couleur 1";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "couleur 2";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "taux";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mélanger";
Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mélange deux couleurs dans une proportion donnée (de 0.0 à 1.0).";
@@ -22,7 +22,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "couleur aléatoire";
Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Choisir une couleur au hasard.";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "bleu";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "vert";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rouge";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorier en";
Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
@@ -31,13 +31,13 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "quitter la boucle";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "passer à l’itération de boucle suivante";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Sortir de la boucle englobante.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Attention : ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Attention : ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "pour chaque élément %1 dans la liste %2";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable « %1 », puis exécuter des instructions.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable « %1 », puis exécuter des instructions.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "compter avec %1 de %2 à %3 par %4";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Faire prendre successivement à la variable « %1 » les valeurs entre deux nombres de début et de fin par incrément du pas spécifié et exécuter les instructions spécifiées.";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Faire prendre successivement à la variable « %1 » les valeurs entre deux nombres de début et de fin par incrément du pas spécifié et exécuter les instructions spécifiées.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Ajouter une condition au bloc conditionnel.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Ajouter une condition finale déclenchée dans tous les autres cas au bloc conditionnel.";
Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
@@ -53,15 +53,15 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_f
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "faire";
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "répéter %1 fois";
Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Exécuter des instructions plusieurs fois.";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "répéter jusqu’à";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "répéter tant que";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.";
Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter des instructions.";
Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Supprimer ces %1 blocs ?";
Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Supprimer ces %1 blocs ?";
Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Supprimer le bloc";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Supprimer la variable « %1 »";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Supprimer %1 utilisations de la variable « %2 » ?";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Supprimer la variable « %1 »";
Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Supprimer %1 utilisations de la variable « %2 » ?";
Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Supprimer %1 blocs";
Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Désactiver le bloc";
Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliquer";
@@ -96,13 +96,13 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Ajouter un élément à la list
Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Créer une liste avec un nombre quelconque d’éléments.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "premier";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "n° depuis la fin";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#"; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "nº";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "obtenir";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "obtenir et supprimer";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "dernier";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "aléatoire";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "supprimer";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Renvoie le premier élément dans une liste.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Renvoie l’élément à la position indiquée dans une liste.";
Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Renvoie le dernier élément dans une liste.";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "obtenir la sous-liste depuis le début";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "obtenir la sous-liste depuis le n° depuis la fin";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "obtenir la sous-liste depuis le n°";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 est le dernier élément.";
Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 est le premier élément.";
@@ -192,11 +192,11 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ou";
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont vraies.";
Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Renvoyer vrai si au moins une des entrées est vraie.";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F%3A";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "si faux";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "si vrai";
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Vérifie la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».";
Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+"; // untranslated
Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Vérifie la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».";
Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithm%C3%A9tique";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Renvoie la somme des deux nombres.";
Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Renvoie le quotient des deux nombres.";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Renvoie une des constantes courantes :
Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "contraindre %1 entre %2 et %3";
Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Contraindre un nombre à rester entre les limites spécifiées (incluses).";
Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "est divisible par";
Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "est pair";
Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "est négatif";
@@ -226,10 +226,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "est entier";
Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Modulo_(op%C3%A9ration)";
Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "reste de %1 ÷ %2";
Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Renvoyer le reste de la division euclidienne des deux nombres.";
Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nombre.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "moyenne de la liste";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maximum de la liste";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "médiane de la liste";
@@ -246,7 +246,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Renvoyer une liste d’un ou plusieur
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Renvoyer un élément au hasard dans la liste.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Renvoyer l’écart type de la liste.";
Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Renvoyer la somme de tous les nombres dans la liste.";
Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9rateur_de_nombres_al%C3%A9atoires";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraction aléatoire";
Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Renvoyer une fraction aléatoire entre 0,0 (inclus) et 1,0 (exclus).";
@@ -268,14 +268,14 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Renvoie le logarithme décimal d’u
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Renvoie l’opposé d’un nombre";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Renvoie 10 à la puissance d’un nombre.";
Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Renvoie la racine carrée d’un nombre.";
Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "−";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_trigonom%C3%A9trique";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan"; // untranslated
Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Renvoie l’arccosinus d’un nombre.";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Renvoie l’arcsinus d’un nombre.";
Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Renvoie l’arctangente d’un nombre.";
@@ -286,9 +286,9 @@ Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Créer une variable de couleur...";
Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Créer une variable numérique...";
Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Créer une variable de chaîne...";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Créer une variable...";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nom de la nouvelle variable :";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nouveau type de variable :";
Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nom de la nouvelle variable :";
Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nouveau type de variable :";
Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "autoriser les ordres";
Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
@@ -298,12 +298,12 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Exécuter la fonction « %1 »
Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Créer « %1 »";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Décrivez cette fonction...";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine"; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "faire quelque chose";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "pour";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Crée une fonction sans sortie.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine"; // untranslated
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retourner";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Crée une fonction avec une sortie.";
Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Attention : cette fonction a des paramètres en double.";
@@ -318,7 +318,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Ajouter, supprimer, ou ré
Blockly.Msg["REDO"] = "Refaire";
Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Supprimer un commentaire";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renommer la variable...";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renommer toutes les variables « %1 » en :";
Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renommer toutes les variables « %1 » en :";
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "ajouter le texte %2 à %1";
Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Ajouter du texte à la variable « %1 ».";
@@ -333,7 +333,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "obtenir la lettre nº";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "obtenir la dernière lettre";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obtenir une lettre au hasard";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "%2 dans le texte %1";
Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Renvoie la lettre à la position indiquée.";
Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
@@ -350,7 +350,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "dans le texte";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "obtenir la sous-chaîne depuis la première lettre";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre nº (depuis la fin)";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre nº";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = ""; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "<!-- -->";
Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Renvoie une partie indiquée du texte.";
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "trouver la première occurrence de la chaîne";
@@ -398,8 +398,8 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "définir %1 à %2";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Créer « get %1 »";
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Définit cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà pour un autre type : « %2 ».";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà.";
Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà pour un autre type : « %2 ».";
Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Espace de travail de Blocky";
Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Expliquez quelque chose...";
Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];