diff --git a/msg/json/da.json b/msg/json/da.json
index e260ec4ba..b8e38b8d2 100644
--- a/msg/json/da.json
+++ b/msg/json/da.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplikér",
 	"ADD_COMMENT": "Tilføj kommentar",
 	"REMOVE_COMMENT": "Fjern kommentar",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "Dupliker kommentar",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Udvendige inputs",
 	"INLINE_INPUTS": "Indlejrede inputs",
 	"DELETE_BLOCK": "Slet blok",
@@ -340,5 +341,6 @@
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Opret '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Hvis en værdi er sand, så returnér en anden værdi.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition."
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition.",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sig noget ..."
 }
diff --git a/msg/json/nl.json b/msg/json/nl.json
index f32f0ce35..f9053d7c6 100644
--- a/msg/json/nl.json
+++ b/msg/json/nl.json
@@ -11,7 +11,8 @@
 			"Lemondoge",
 			"Jeleniccz",
 			"Festina90",
-			"Optilete"
+			"Optilete",
+			"Patio"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -19,6 +20,7 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplicaat",
 	"ADD_COMMENT": "Reactie toevoegen",
 	"REMOVE_COMMENT": "Opmerking verwijderen",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "Duplicaat Commentaar",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Externe invoer",
 	"INLINE_INPUTS": "Inline invoer",
 	"DELETE_BLOCK": "Blok verwijderen",
@@ -38,9 +40,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Variabele hernoemen...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:",
 	"NEW_VARIABLE": "Variabele maken...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Creëer tekstvariabele",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Creëer numeriek variabele",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Creëer kleurvariabele",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nieuw soort variabele",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nieuwe variabelenaam:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een andere variabele van type '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een ander soort variabele: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 gebruiken van de variabele \"%2\" verwijderen?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "De variabele \"%1\" kan niet verwijderd worden omdat die onderdeel uitmaakt van de definitie van de functie \"%2\"",
 	"DELETE_VARIABLE": "Verwijder de variabele \"%1\"",
@@ -384,5 +390,6 @@
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Maak \"%1\"",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Als de eerste waarde \"waar\" is, geef dan de tweede waarde terug.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden binnen de definitie van een functie."
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden binnen de definitie van een functie.",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Zeg iets..."
 }
diff --git a/msg/json/vi.json b/msg/json/vi.json
index 28c5d8a44..a86c06c4d 100644
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -6,7 +6,8 @@
 			"Qneutron",
 			"Withoutaname",
 			"Dstream",
-			"Nguyenvanduocit"
+			"Nguyenvanduocit",
+			"Leducthn"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "vật",
@@ -14,11 +15,13 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Tạo Bản Sao",
 	"ADD_COMMENT": "Thêm Chú Giải",
 	"REMOVE_COMMENT": "Xóa Chú Giải",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "Bình luận trùng",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Chỗ Gắn Bên Ngoài",
 	"INLINE_INPUTS": "Chỗ Gắn Cùng Dòng",
 	"DELETE_BLOCK": "Xóa Mảnh Này",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Xóa %1 Mảnh",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Xóa hết %1 mảnh?",
+	"CLEAN_UP": "Sắp xếp lại các khối",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Thu Nhỏ Mảnh",
 	"COLLAPSE_ALL": "Thu Nhỏ Mọi Mảnh",
 	"EXPAND_BLOCK": "Mở Lớn Mảnh",
@@ -75,6 +78,7 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Thêm, bỏ, hoặc đổi thứ tự các mảnh con để tạo cấu trúc mới cho mảnh nếu.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Thêm một điều kiện vào mảnh nếu.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Cuối cùng, khi không điều kiện nào đúng.",
+	"IOS_OK": "Đồng ý",
 	"IOS_CANCEL": "Hủy bỏ",
 	"IOS_ERROR": "Lỗi",
 	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Hàm này có chứa các input trùng nhau.",
@@ -313,7 +317,9 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Một thủ tục có giá trị hoàn trả.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "cho phép báo cáo",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Chú ý: Thủ tục này có lặp lại tên các tham số.",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_con",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Chạy một thủ tục không có giá trị hoàn trả.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_con",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Chạy một thủ tục có giá trị hoàn trả.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "các tham số",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Thêm, xóa hoặc sắp xếp lại các đầu vào cho hàm này.",
@@ -322,5 +328,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Làm nổi bật thủ tục",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Tạo mảnh \"thực hiện %1\"",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Khi điều kiện đúng thì hoàn trả một giá trị.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Chú ý: Mảnh này chỉ có thể dùng trong một thủ tục."
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Chú ý: Mảnh này chỉ có thể dùng trong một thủ tục.",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Hãy nói gì đó..."
 }