diff --git a/msg/json/sk.json b/msg/json/sk.json
index 796547be8..499da667f 100644
--- a/msg/json/sk.json
+++ b/msg/json/sk.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Genhis",
 			"Lexected",
 			"Adams",
-			"TomášPolonec"
+			"TomášPolonec",
+			"Pmikolas44"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "prvok",
@@ -37,6 +38,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Vytvoriť premennú...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Názov novej premennej:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Premenná s názvom %1 už existuje.",
+	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Postup s názvom '%1' už existuje.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Odstrániť %1 použití premennej '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Nie je možné zmazať premennú „%1“, lebo je súčasťou definície funkcie „%2“",
 	"DELETE_VARIABLE": "Odstrániť premennú '%1'",
@@ -86,6 +88,7 @@
 	"IOS_ERROR": "Chyba",
 	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "Vstupy",
 	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Pridať vstup",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Povoľujú príkazy",
 	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Táto funkcia obsahuje duplikáty vstupov.",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Pridať premennú",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Pridať",
@@ -195,14 +198,17 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "spoj",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Pridaj, odstráň alebo zmeň poradie oddielov v tomto textovom bloku.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Pridaj prvok do textu.",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "k %1 pripojiť text %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Pridaj určitý text do premennej '%1'.",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "dĺžka %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Vráti počet písmen (s medzerami) v zadanom texte.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 je prázdny",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Vráti hodnotu pravda, ak zadaný text je prázdny.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Vráti index prvého/posledného výskytu prvého textu v druhom texte. Ak nenájde, vráti %1.",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "v texte %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "nájdi prvý výskyt textu",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "nájdi posledný výskyt textu",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "v texte %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "zisti písmeno #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "zisti # písmeno od konca",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "zisti prvé písmeno",