diff --git a/msg/json/be.json b/msg/json/be.json
index 6297cfcff..a4d197de2 100644
--- a/msg/json/be.json
+++ b/msg/json/be.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"SimondR"
+			"SimondR",
+			"ZlyiLev"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "элемент",
@@ -32,7 +33,7 @@
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Пераменная з назвай '%1' ужо існуе.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Назва пераменнай '%1' ужо выкарыстоўваецца іншай пераменнай тыпу '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Выдаліць %1 выкарыстання пераменнай '%2'?",
-	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Немагчыма выдаліць пераменную '%1', паколькі яна з'яўляецца часткай вызначэння функцыі '%2'",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Немагчыма выдаліць пераменную '%1', паколькі яна з’яўляецца часткай вызначэння функцыі '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Выдаліць пераменную '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://be.wikipedia.org/wiki/Колер",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Выбраць колер з палітры.",
@@ -68,7 +69,7 @@
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Калі значэнне ісцінае, то выканаць пэўныя дзеянні.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Калі значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку выконваецца другі блок аператараў.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Калі першае значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку, калі другое значэнне ісцінае, то выконваецца другі блок аператараў.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Калі першае значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку, калі другое значэнне ісцінае, то выконваецца другі блок аператараў. Калі ні адно з значэнняў не з'яўляецца ісціным, то выконваецца апошні блок аператараў.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Калі першае значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку, калі другое значэнне ісцінае, то выконваецца другі блок аператараў. Калі ні адно з значэнняў не з’яўляецца ісціным, то выконваецца апошні блок аператараў.",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "калі",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "інакш калі",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "інакш",
@@ -131,7 +132,7 @@
 	"MATH_IS_POSITIVE": "станоўчае",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "адмоўнае",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "дзеліцца на",
-	"MATH_IS_TOOLTIP": "Правярае, ці з'яўляецца лік цотным, няцотным, простым, цэлым, станоўчым, адмоўным ці яно кратнае пэўнаму ліку. Вяртае значэнне ісціна або хлусня.",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "Правярае, ці з’яўляецца лік цотным, няцотным, простым, цэлым, станоўчым, адмоўным ці яно кратнае пэўнаму ліку. Вяртае значэнне ісціна або хлусня.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://be.wikipedia.org/wiki/Ідыёма (праграмаванне)",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "павялічыць %1 на %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Дадае лік да пераменнай '%1'.",
@@ -214,7 +215,7 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Запытаць у карыстальніка лік.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Запытаць у карыстальніка тэкст.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "падлічыць колькасць %1 у %2",
-	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Падлічыць колькі разоў урывак тэксту з'яўляецца ў іншым тэксце.",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Падлічыць, колькі разоў урывак тэксту з’яўляецца ў іншым тэксце.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замяніць %1 на %2 у %3",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замяніць усе ўваходжанні некаторага тэксту іншым тэкстам.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "змяніць парадак на зваротны %1",