diff --git a/msg/json/diq.json b/msg/json/diq.json
index 409cd9c23..004d36373 100644
--- a/msg/json/diq.json
+++ b/msg/json/diq.json
@@ -82,6 +82,11 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "Averacê lista",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "Wertey lista",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "listey modi",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "Raştamaye objeya lista",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Liste ra raştamaye yew elementi çerx ke",
+	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2 ra menden",
+	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Dı amoran ra amora menden çerx ke",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "Raştamaye nimande amor",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "gıre de",
 	"TEXT_APPEND_TO": "rê",
diff --git a/msg/json/fa.json b/msg/json/fa.json
index ed15b24f2..459884508 100644
--- a/msg/json/fa.json
+++ b/msg/json/fa.json
@@ -75,7 +75,7 @@
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "آنگاه",
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "افزودن، حذف یا بازمرتب‌سازی قسمت‌ها برای پیکربندی دوبارهٔ این بلوک اگر.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "افزودن یک شرط به بلوک اگر.",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "اضافه‌کردن نهایی، گرفتن همهٔ شرایط به بلوک اگر.",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "اضافه کردن نهایی، گرفتن همهٔ شرایط به بلوک اگر.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "بازگشت صحیح اگر هر دو ورودی با یکدیگر برابر باشد.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "برگرداندن صحیح اگر هر دو ورودی با یکدیگر برابر نباشند.",
@@ -173,7 +173,7 @@
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "ایجاد متن با",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "یک تکه‌ای از متن را با چسپاندن همهٔ تعداد از موارد ایجاد می‌کند.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "عضویت",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "اضافه‌کردن، حذف یا مرتب‌سازی بحش‌ها برای تنظیم مجدد این بلوک متنی.",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "اضافه کردن، حذف یا مرتب‌سازی بحش‌ها برای تنظیم مجدد این بلوک متنی.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "افزودن یک مورد به متن.",
 	"TEXT_APPEND_TO": "به",
 	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "الحاق متن",
@@ -181,7 +181,7 @@
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "طول %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "بازگرداندن عددی از حروف (شامل فاصله‌ها) در متن فراهم‌شده.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 خالی است",
-	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "اضافه‌کردن صحیح اگر متن فراهم‌شده خالی است.",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "اضافه کردن صحیح اگر متن فراهم‌شده خالی است.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "شاخصی از اولین آخرین رخ‌داد متن اول در متن دوم بر می‌گرداند. اگر متن یافت نشد %1 باز می‌گرداند.",
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "در متن",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "اولین رخداد متن را بیاب",
@@ -220,8 +220,8 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "فهرستی از هر عددی از موارد می‌سازد.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "ایجاد فهرست با",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "فهرست",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "اضافه‌کردن، حذف‌کردن یا ترتیب‌سازی مجدد بخش‌ها این بلوک فهرستی.",
-	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "اضافه‌کردن یک مورد به فهرست.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "اضافه کردن، حذف کردن یا ترتیب‌سازی مجدد بخش‌ها این بلوک فهرستی.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "اضافه کردن یک مورد به فهرست.",
 	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "فهرستی شامل مقادیر داده‌شدهٔ تکرار شده عدد مشخص‌شده می‌سازد.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "فهرستی با %1 تکرارشده به اندازهٔ %2 می‌سازد",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "طول %1",
diff --git a/msg/json/ko.json b/msg/json/ko.json
index ea7dcefaa..7fd99a91c 100644
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -252,10 +252,10 @@
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "다음 내용 출력 %1",
 	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "원하는 문장, 수, 값 등을 출력합니다.",
 	"TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user",
-	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "다음 안내 멘트를 활용해 문장 입력",
-	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "다음 안내 멘트를 활용해 수 입력",
-	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "수 입력 받음.",
-	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "문장 입력 받음.",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "메시지를 활용해 문장 입력",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "메시지를 활용해 수 입력",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "수에 대해 사용자의 입력을 받습니다.",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "문장에 대해 사용자의 입력을 받습니다.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "빈 리스트 생성",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "데이터 레코드가 없는, 길이가 0인 목록을 반환합니다.",