diff --git a/core/flyout_horizontal.js b/core/flyout_horizontal.js
index 7faa53d27..68184a883 100644
--- a/core/flyout_horizontal.js
+++ b/core/flyout_horizontal.js
@@ -376,7 +376,7 @@ Blockly.HorizontalFlyout.prototype.reflowInternal_ = function() {
       // is in the correct position relative to the new absolute edge (ie
       // toolbox edge).
       this.targetWorkspace.translate(
-          0, this.targetWorkspace.scrollY + flyoutHeight);
+          this.targetWorkspace.scrollX, this.targetWorkspace.scrollY + flyoutHeight);
     }
 
     // Record the height for .getMetrics_ and .position.
diff --git a/core/flyout_vertical.js b/core/flyout_vertical.js
index 3acb4f639..05687154c 100644
--- a/core/flyout_vertical.js
+++ b/core/flyout_vertical.js
@@ -385,7 +385,7 @@ Blockly.VerticalFlyout.prototype.reflowInternal_ = function() {
       // is in the correct position relative to the new absolute edge (ie
       // toolbox edge).
       this.targetWorkspace.translate(
-          this.targetWorkspace.scrollX + flyoutWidth, 0);
+          this.targetWorkspace.scrollX + flyoutWidth, this.targetWorkspace.scrollY);
     }
 
     // Record the width for .getMetrics_ and .position.