Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/zh-hant.json

@@ -7,7 +7,8 @@
 			"LNDDYL",
 			"Cwlin0416",
 			"Kasimtan",
-			"Kly"
+			"Kly",
+			"Dnowba"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "變數",
@@ -18,26 +19,26 @@
 	"EXTERNAL_INPUTS": "多行輸入",
 	"INLINE_INPUTS": "單行輸入",
 	"DELETE_BLOCK": "刪除積木",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "刪除 %1 塊積木",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "刪除共 %1 塊積木？",
-	"CLEAN_UP": "清理積木",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "刪除 %1 個積木",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "刪除共 %1 個積木？",
+	"CLEAN_UP": "整理積木",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "收合積木",
 	"COLLAPSE_ALL": "收合積木",
 	"EXPAND_BLOCK": "展開積木",
 	"EXPAND_ALL": "展開積木",
 	"DISABLE_BLOCK": "停用積木",
 	"ENABLE_BLOCK": "啟用積木",
-	"HELP": "說明",
-	"UNDO": "還原",
+	"HELP": "幫助",
+	"UNDO": "復原",
 	"REDO": "重試",
-	"CHANGE_VALUE_TITLE": "修改值:",
+	"CHANGE_VALUE_TITLE": "修改值：",
 	"RENAME_VARIABLE": "重新命名變數...",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "將所有 \"%1\" 變數重新命名為:",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "將所有「%1」變數重新命名為：",
 	"NEW_VARIABLE": "建立變數...",
-	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數名稱:",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "一個名為%1的變數已存在。",
-	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除%1使用的%2變數？",
-	"DELETE_VARIABLE": "刪除%1變數",
+	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數名稱：",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "一個名為「%1」的變數已存在。",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除%1使用的「%2」變數？",
+	"DELETE_VARIABLE": "刪除「%1」變數",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/顏色",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "從調色板中選擇一種顏色。",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "隨機顏色",
@@ -58,8 +59,8 @@
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "多次執行一些語句",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "重複 當",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "重複 直到",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "當值為真時，執行一些語句",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "當值為否時，執行一些語句",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "當值為 true 時，執行一些陳述式。",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "當值為 false 時，執行一些陳述式。",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從起始數到結尾數中取出變數 \"%1\" 的值，按指定的時間間隔，執行指定的積木。",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "使用 %1 從範圍 %2 到 %3 每隔 %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "取出每個 %1 自列表 %2",