diff --git a/msg/json/ru.json b/msg/json/ru.json
index 42a117e90..47a8eb829 100644
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -16,7 +16,8 @@
 			"SimondR",
 			"Teretalexev",
 			"Thothsum",
-			"Vlad5250"
+			"Vlad5250",
+			"Zauzolkov"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "элемент",
@@ -31,7 +32,7 @@
 	"DELETE_BLOCK": "Удалить блок",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Удалить %1 блоков",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Удалить все блоки (%1)?",
-	"CLEAN_UP": "Очистить блоки",
+	"CLEAN_UP": "Упорядочить блоки",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Свернуть блок",
 	"COLLAPSE_ALL": "Свернуть блоки",
 	"EXPAND_BLOCK": "Развернуть блок",
@@ -51,7 +52,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Новый тип переменной:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Имя новой переменной:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Переменная с именем '%1' уже существует.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Название переменной '%1' уже используется другой типа: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Название переменной '%1' уже используется для другого типа: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Удалить %1 использований переменной '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Невозможно удалить переменную '%1', поскольку она является частью определения функции '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Удалить переменную '%1'",
@@ -155,7 +156,7 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "отрицательное",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "делится на",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Проверяет, является ли число чётным, нечётным, простым, целым, положительным, отрицательным или оно кратно определённому числу.  Возвращает значение истина или ложь.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%29#.D0.98.D0.BD.D0.BA.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82",
+	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Идиома_(программирование)#Инкремент",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "увеличить %1 на %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Добавляет число к переменной '%1'.",
 	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Округление",
@@ -180,15 +181,15 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "случайный элемент списка",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Возвращает случайный элемент списка.",
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Деление_с_остатком",
-	"MATH_MODULO_TITLE": "остаток от %1 : %2",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "остаток от %1 ÷ %2",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Возвращает остаток от деления двух чисел.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "ограничить %1 снизу %2 сверху %3",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Ограничивает число нижней и верхней границами (включительно).",
 	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Генератор_псевдослучайных_чисел",
-	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "случайное целое число от %1 для %2",
+	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "случайное целое число от %1 до %2",
 	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Возвращает случайное число между двумя заданными пределами (включая и их).",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Генератор_псевдослучайных_чисел",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "случайное число от 0 (включительно) до 1",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "случайное число от 0.0 (включительно) до 1.0",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Возвращает случайное число от 0.0 (включительно) до 1.0.",
 	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 от X:%1 Y:%2",
@@ -327,12 +328,14 @@
 	"VARIABLES_SET": "присвоить %1 = %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Присваивает переменной значение вставки.",
 	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Создать вставку %1",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Подпрограмма",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "чтобы",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "выполнить что-то",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "с:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "с:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Создаёт процедуру, не возвращающую значение.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Опишите эту функцию…",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Функция_(программирование)",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "вернуть",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Создаёт процедуру, возвращающую значение.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "разрешить операторы",