diff --git a/msg/json/es.json b/msg/json/es.json
index 4e3b750dc..25b33f3e9 100644
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -12,7 +12,8 @@
 			"Julián L",
 			"Luisangelrg",
 			"MarcoAurelio",
-			"Ryo567"
+			"Ryo567",
+			"Harvest"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elemento",
@@ -37,18 +38,18 @@
 	"UNDO": "Deshacer",
 	"REDO": "Rehacer",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambiar el valor:",
-	"RENAME_VARIABLE": "Renombrar la variable…",
+	"RENAME_VARIABLE": "Cambiar nombre de variable…",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renombrar todas las variables «%1» a:",
 	"NEW_VARIABLE": "Crear variable…",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Crear una cadena variable...",
-	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Crear un número variable...",
-	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Crear un color variable...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Crear una variable de número...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Crear una variable de color...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nuevo tipo de variable:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nombre de variable nueva:",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe una variable llamada \"%1\".",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe una variable llamada '%1'.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Ya existe una variable nombrada '%1' para otra variable del tipo: '%2'.",
-	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿Borrar %1 usos de la variable \"%2\"?",
-	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "No se puede eliminar la variable \"%1\" porque es parte de la definición de la función \"%2\"",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿Borrar %1 usos de la variable '%2'?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "No se puede eliminar la variable '%1' porque es parte de la definición de la función '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Borrar la variable \"%1\"",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://es.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Elige un color de la paleta.",
@@ -63,8 +64,8 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "color 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "color 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "proporción",
-	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Combina dos colores con una proporción determinada (0,0–1,0).",
-	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://es.wikipedia.org/wiki/Bucle_for",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Combina dos colores con una proporción determinada (0,0-1,0).",
+	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repetir %1 veces",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "hacer",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Hacer algunas declaraciones varias veces.",
@@ -199,6 +200,7 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Devuelve una fracción aleatoria entre 0,0 (ambos inclusive) y 1.0 (exclusivo).",
 	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://es.wikipedia.org/wiki/Arcotangente_de_dos_par%C3%A1metros",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "Arcotangente de X:%1 Y:%2",
+	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Regresar el arcotangente del punto (X,Y) en grados de -180 a 180.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://es.wikipedia.org/wiki/Cadena_de_caracteres",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Una letra, palabra o línea de texto.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "crear texto con",
@@ -355,5 +357,6 @@
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Crear '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Si un valor es verdadero, entonces devuelve un segundo valor.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Advertencia: Este bloque solo puede ser utilizado dentro de la definición de una función.",
-	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Di algo…"
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Di algo…",
+	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Bloques colapsados contienen advertencias."
 }
diff --git a/msg/json/he.json b/msg/json/he.json
index 93e4aee4a..0c89ad2ef 100644
--- a/msg/json/he.json
+++ b/msg/json/he.json
@@ -14,7 +14,8 @@
 			"Guycn2",
 			"Deborahjay",
 			"נדב ס",
-			"Motife"
+			"Motife",
+			"Steeve815"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "פריט",
@@ -44,11 +45,13 @@
 	"NEW_VARIABLE": "צור משתנה...",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "צור משתנה מחרוזת",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "צור משתנה מחרוזת",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "יצירת משתנה צבע...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "סוג המשתנה החדש:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "שם המשתנה החדש:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "קיים כבר משתנה בשם \"%1\".",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "קיים כבר משתנה בשם \"%1\" מסוג אחר: \"%2\"",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "אי אפשר למחוק את המשתנה \"%1\", מכיוון שהגדרת הפונקציה \"%2\" משתמשת בו.",
+	"DELETE_VARIABLE": "מחק את משתנה ה'%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%91%D7%A2",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "בחר צבע מן הצבעים.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "צבע אקראי",
@@ -268,6 +271,7 @@
 	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "סדר עולה",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "סדר יורד",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "נומרי",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "סדר אלפביתי",
 	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "סדר אלפביתי, לא תלוי רישיות",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "יצירת רשימה מטקסט",
@@ -282,6 +286,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "עם:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "עם:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "יצירת פונקציה ללא פלט.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "תאר את הפונקציה הזו...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "להחזיר",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "יצירת פונקציה עם פלט.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "לאפשר פעולות",
diff --git a/msg/json/nb.json b/msg/json/nb.json
index 3c022999f..ca5f3052a 100644
--- a/msg/json/nb.json
+++ b/msg/json/nb.json
@@ -204,6 +204,8 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "tilfeldig flyttall",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Returner et tilfeldig flyttall mellom 0.0 (inkludert) og 1.0 (ikke inkludert).",
+	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
+	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 av X:%1 Y:%2",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "En bokstav, ett ord eller en linje med tekst.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "lag tekst med",