diff --git a/msg/json/cs.json b/msg/json/cs.json
index 8fafe5530..d8f6659f8 100644
--- a/msg/json/cs.json
+++ b/msg/json/cs.json
@@ -7,40 +7,41 @@
 			"Espertus",
 			"Utar",
 			"Clon",
-			"Koo6"
+			"Koo6",
+			"Vtmarvin"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "položka",
 	"TODAY": "Dnes",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "zdvojit",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplikovat",
 	"ADD_COMMENT": "Přidat komentář",
 	"REMOVE_COMMENT": "Odstranit komentář",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "vnější vstupy",
 	"INLINE_INPUTS": "Vložené vstupy",
-	"DELETE_BLOCK": "Odstranit blok",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "Odstranit %1 bloky",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Odstranit všechny bloky %1?",
+	"DELETE_BLOCK": "Smazat blok",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "Smazat %1 bloků",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Smazat všech %1 bloků?",
 	"CLEAN_UP": "Uspořádat bloky",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Skrýt blok",
-	"COLLAPSE_ALL": "Skrýt bloky",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Sbalit blok",
+	"COLLAPSE_ALL": "Sbalit bloky",
 	"EXPAND_BLOCK": "Rozbalit blok",
 	"EXPAND_ALL": "Rozbalit bloky",
-	"DISABLE_BLOCK": "Zakázat blok",
+	"DISABLE_BLOCK": "Deaktivovat blok",
 	"ENABLE_BLOCK": "Povolit blok",
 	"HELP": "Nápověda",
 	"CHAT": "Psaním do tohoto políčka komunikujte se spolupracovníky!",
-	"AUTH": "Prosím udělte oprávnění této aplikaci aby jste mohli uložit svou práci a aby vaše práce mohla být sdílena vaším jménem.",
+	"AUTH": "Prosím udělte oprávnění této aplikaci aby jste mohli uložit a sdílet svou práci.",
 	"ME": "Já",
-	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Změna hodnoty:",
+	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Změnit hodnotu:",
 	"NEW_VARIABLE": "Nová proměnná...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nový název proměnné:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Přejmenovat proměnnou...",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Přejmenuj všechny proměnné '%1':",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Přejmenuj všech '%1' proměnných na:",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Barva",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Vyberte barvu z palety.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "náhodná barva",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Zvolte barvu náhodně.",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "barva s",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "obarvěte barvou",
 	"COLOUR_RGB_RED": "červená",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "zelená",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "modrá",
@@ -50,21 +51,21 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "barva 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "poměr",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Smíchá dvě barvy v daném poměru (0.0–1.0).",
-	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklus_for",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "opakovat %1 krát",
-	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "udělej",
+	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklus_pro",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "opakuj %1 krát",
+	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "dělej",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Proveď určité příkazy několikrát.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "opakovat když",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "opakovat dokud",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Dokud je hodnota pravdivá, prováděj určité příkazy.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Dokud je hodnota nepravdivá, prováděj určité příkazy.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Nechá proměnnou '%1' nabývat hodnot od počátečního do koncového čísla po daném přírůstku a provádí ní příslušné bloky.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Nechá proměnnou '%1' nabývat hodnot od počátečního do koncového čísla po daném přírůstku a provádí s ní příslušné bloky.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "počítat s %1 od %2 do %3 po %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "pro každou položku %1 v seznamu %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Pro každou položku v seznamu nastavte do proměnné '%1' danou položku a proveďte nějaké operace.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "vymanit se ze smyčky",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "vyskočit ze smyčky",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "pokračuj dalším opakováním smyčky",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Přeruš vnitřní smyčku.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Vyskoč z vnitřní smyčky.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Přeskoč zbytek této smyčky a pokračuj dalším opakováním.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Upozornění: Tento blok může být použit pouze uvnitř smyčky.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Je-li hodnota pravda, proveď určité příkazy.",
@@ -74,9 +75,9 @@
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "pokud",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "nebo pokud",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "jinak",
-	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Přidej, odstraň či uspořádej sekce k přenastavení tohoto bloku pokud.",
+	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Přidej, odstraň či uspořádej sekce k přenastavení tohoto bloku \"pokud\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Přidat podmínku do \"pokud\" bloku.",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Přidej konečnou podmínku zahrnující ostatní případy do bloku pokud.",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Přidej konečnou podmínku zahrnující ostatní případy do bloku \"pokud\".",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Nerovnost_(matematika)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Vrátí hodnotu pravda, pokud se oba vstupy rovnají jeden druhému.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Vrátí hodnotu pravda, pokud se oba vstupy nerovnají sobě navzájem.",
@@ -88,16 +89,16 @@
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "a",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Vrátí hodnotu pravda, pokud alespoň jeden ze vstupů má hodnotu pravda.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "nebo",
-	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "není %1",
+	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ne %1",
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Navrátí hodnotu pravda, pokud je vstup nepravda. Navrátí hodnotu nepravda, pokud je vstup pravda.",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "pravda",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "nepravda",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Vrací pravda nebo nepravda.",
-	"LOGIC_NULL": "nula",
-	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Vrátí nulovou hodnotu",
+	"LOGIC_NULL": "prázdný",
+	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Vrátí prázdnou hodnotu",
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "test",
-	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "je-li to pravda",
-	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "je-li nepravda",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "pokud pravda",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "pokud nepravda",
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Zkontroluje podmínku v \"testu\". Když je podmínka pravda, vrátí hodnotu \"pokud pravda\"; v opačném případě vrátí hodnotu \"pokud nepravda\".",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Číslo",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Číslo.",
@@ -120,38 +121,38 @@
 	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Druhá_odmocnina",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "druhá odmocnina",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Vrátí druhou odmocninu čísla.",
-	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absolutní",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absolutní hodnota",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Vrátí absolutní hodnotu čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Vrátí zápornou hodnotu čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Vrátí přirozený logaritmus čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Vrátí desítkový logaritmus čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Vrátí mocninu čísla e.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Vrátí mocninu čísla 10.",
-	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Goniometrická_funkce",
+	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Vrátí sinus úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Vrátí kosinus úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Vrátí tangens úhlu ve stupních.",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Vrátí arcsinus čísla.",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Vrátí arckosinus čísla.",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Vrátí arctangens čísla.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Vrátí arkus sinus čísla.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Vrátí arkus kosinus čísla.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Vrátí arkus tangens čísla.",
 	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
-	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).",
+	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (nekonečno).",
 	"MATH_IS_EVEN": "je sudé",
 	"MATH_IS_ODD": "je liché",
 	"MATH_IS_PRIME": "je prvočíslo",
 	"MATH_IS_WHOLE": "je celé",
 	"MATH_IS_POSITIVE": "je kladné",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "je záporné",
-	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je dělitelné",
+	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je dělitelné číslem",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Kontrola, zda je číslo sudé, liché, prvočíslo, celé, kladné, záporné nebo zda je dělitelné daným číslem. Vrací pravdu nebo nepravdu.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o",
-	"MATH_CHANGE_TITLE": "změnit %1 od %2",
+	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "zaměň %1 za %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Přičti číslo k proměnné '%1'.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Zaokrouhlení",
+	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Zaokrouhlit číslo nahoru nebo dolů.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "zaokrouhlit",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "zaokrouhlit nahoru",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokrouhlit dolu",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokrouhlit dolů",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "suma seznamu",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Vrátí součet všech čísel v seznamu.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "nejmenší v seznamu",
@@ -301,6 +302,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "s:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "s:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci bez výstupu.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Popište tuto funkci...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "navrátit",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci s výstupem.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "povolit příkazy",
@@ -316,5 +318,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Zvýraznit definici funkce",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Vytvořit '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Je-li hodnota pravda, pak vrátí druhou hodnotu.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Varování: Tento blok může být použit pouze uvnitř definici funkce."
 }
diff --git a/msg/json/da.json b/msg/json/da.json
index 57e5653b2..638c5629b 100644
--- a/msg/json/da.json
+++ b/msg/json/da.json
@@ -304,5 +304,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Markér funktionsdefinitionen",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Opret '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Hvis en værdi er sand, så returnér en anden værdi.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition."
 }
diff --git a/msg/json/fi.json b/msg/json/fi.json
index 6fd499467..ea90f0c47 100644
--- a/msg/json/fi.json
+++ b/msg/json/fi.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Pettevi",
 			"McSalama",
 			"Espeox",
-			"SNuutti"
+			"SNuutti",
+			"PStudios"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "kohde",
@@ -28,7 +29,7 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Passivoi lohko",
 	"ENABLE_BLOCK": "Aktivoi lohko",
 	"HELP": "Apua",
-	"CHAT": "Keskustele yhteistyökumppanisi kanssa tässä laatikossa!",
+	"CHAT": "Keskustele yhteistyökumppanisi kanssa kirjoittamalla tähän kenttään!",
 	"AUTH": "Valtuuta tämä ohjelma jotta voit tallettaa työsi ja jakaa sen.",
 	"ME": "Minä",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Muuta arvoa:",
@@ -96,7 +97,7 @@
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Palauttaa joko tosi tai epätosi.",
 	"LOGIC_NULL": "ei mitään",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Palauttaa \"ei mitään\"-arvon.",
-	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "ehto",
+	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "testi",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "jos tosi",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "jos epätosi",
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Tarkistaa testin ehdon. Jos ehto on tosi, palauttaa \"jos tosi\" arvon, muuten palauttaa \"jos epätosi\" arvon.",
@@ -223,7 +224,7 @@
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "poistaa välilyönnit vasemmalta puolelta",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "poistaa välilyönnit oikealta puolelta",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "tulosta %1",
-	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Tulostaa annetun tekstin, numeron tia muun arvon.",
+	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Tulostaa annetun tekstin, numeron tai muun arvon.",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "käyttäen annettua viestiä, kehottaa syöttämään tekstiä",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "käyttäen annettua viestiä, kehottaa syöttämään numeron",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Kehottaa käyttäjää syöttämään numeron.",
@@ -288,10 +289,11 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "päättyen kohtaan (lopusta laskien)",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "viimeinen",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Luo kopio määrätystä kohden listaa.",
-	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "tee listasta tekstiä",
-	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "tee tekstistä lista",
+	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "tee lista tekstistä",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "tee listasta teksti",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "erottimen kanssa",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Jaa teksti osiin erotinmerkin perusteella ja järjestä osat listaksi.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Yhdistä luettelon tekstit yhdeksi tekstiksi, erotettuina välimerkillä.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Palauttaa muuttujan arvon.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Luo 'aseta %1'",
 	"VARIABLES_SET": "aseta %1 arvoksi %2",
@@ -318,5 +320,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Korosta funktion määritelmä",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Luo '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Jos arvo on tosi, palauta toinen arvo.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Varoitus: tätä lohkoa voi käyttää vain funktion määrityksessä."
 }
diff --git a/msg/json/hu.json b/msg/json/hu.json
index 01c400b22..1f94407f0 100644
--- a/msg/json/hu.json
+++ b/msg/json/hu.json
@@ -10,7 +10,8 @@
 			"Fitoschido",
 			"Lajthabalazs",
 			"Tacsipacsi",
-			"Rodrigo"
+			"Rodrigo",
+			"Máté"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "változó",
@@ -301,6 +302,7 @@
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "paraméterlistaː",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Eljárás (nem ad vissza eredményt).",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Írj erről a funkcióról...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "eredménye",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Függvény eredménnyel.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "utasítások engedélyezése",
@@ -314,7 +316,8 @@
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "változó:",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Bemenet hozzáadása a függvényhez.",
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Függvénydefiníció kiemelése",
-	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Create \"do %1\"",
+	"PROCEDURES_CREATE_DO": "„%1” létrehozása",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ha az érték igaz, akkor visszatér a függvény értékével.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Figyelem: Ez a blokk csak függvénydefiníción belül használható."
 }
diff --git a/msg/json/is.json b/msg/json/is.json
index 9d67725af..57715ec0f 100644
--- a/msg/json/is.json
+++ b/msg/json/is.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Jonbg",
 			"아라",
-			"Gaddi00"
+			"Gaddi00",
+			"Sveinki"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "atriði",
@@ -16,6 +17,7 @@
 	"DELETE_BLOCK": "Eyða kubbi",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Eyða %1 kubbum",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eyða öllum %1 kubbunum?",
+	"CLEAN_UP": "Hreinsa kubba",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Loka kubbi",
 	"COLLAPSE_ALL": "Loka kubbum",
 	"EXPAND_BLOCK": "Opna kubb",
@@ -57,7 +59,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Endurtaka eitthvað á meðan gildi er satt.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Endurtaka eitthvað á meðan gildi er ósatt.",
 	"CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Láta breytuna \"%1\" taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu hlaupandi á bilinu og endurtaka kubbana fyrir hverja tölu.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Láta breytuna '%1' taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu, hlaupandi á tiltekna bilinu og gera tilteknu kubbana.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "telja með %1 frá %2 til %3 um %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "fyrir hvert %1 í lista %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Fyrir hvert atriði í lista er breyta '%1' stillt á atriðið og skipanir gerðar.",
@@ -264,7 +266,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "finna fyrsta tilfelli atriðis",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "finna síðasta tilfelli atriðis",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Finnur hvar atriðið kemur fyrir fyrst/síðast í listanum og skilar sæti þess. Skilar 0 ef textinn finnst ekki.",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Finnur hvar atriðið kemur fyrir fyrst/síðast í listanum og skilar sæti þess. Skilar 0 ef atriðið finnst ekki.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "sækja",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "sækja og fjarlægja",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "fjarlægja",
@@ -328,6 +330,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "með:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "með:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Býr til fall sem skilar engu.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Lýstu þessari aðgerð/falli...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "skila",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Býr til fall sem skilar úttaki.",
@@ -344,5 +347,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Sýna skilgreiningu falls",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Búa til '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls."
 }
diff --git a/msg/json/ms.json b/msg/json/ms.json
index 2ee094a97..017fa3c27 100644
--- a/msg/json/ms.json
+++ b/msg/json/ms.json
@@ -15,6 +15,7 @@
 	"DELETE_BLOCK": "Hapuskan Blok",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Hapuskan %1 Blok",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Hapuskan kesemua %1 blok?",
+	"CLEAN_UP": "Kemaskan Blok",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Lipat Blok",
 	"COLLAPSE_ALL": "Lipat Blok²",
 	"EXPAND_BLOCK": "Buka Blok",
@@ -52,7 +53,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "ulangi sehingga",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Lakukan beberapa perintah apabila nilainya benar (true).",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Lakukan beberapa perintah apabila nilainya palsu (false).",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Gunakan pembolehubah \"%1\" pada nilai-nilai dari nombor pangkal hingga nombor hujung, mengira mengikut selang yang ditentukan, dan lakukan blok-blok yang tertentu.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Gunakan pembolehubah '%1' pada nilai-nilai dari nombor pangkal hingga nombor hujung, mengira mengikut selang yang ditentukan, dan lakukan blok-blok yang tertentu.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "kira dengan %1 dari %2 hingga %3 selang %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "untuk setiap perkara %1 dalam senarai %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Untuk setiap perkara dalam senarai, tetapkan pembolehubah '%1' pada perkara, kemudian lakukan beberapa perintah.",
@@ -238,7 +239,7 @@
 	"LISTS_INLIST": "dalam senarai",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "cari pertama item kejadian",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "cari kejadian akhir item",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Kembalikan indeks kejadian pertama/terakhir item dalam senarai. Kembalikan 0 jika teks tidak ditemui.",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Menyatakan indeks kejadian pertama/terakhir item berkenaan dalam senarai. Menyatakan 0 jika item berkenaan tidak ditemui.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "dapatkan",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "dapat dan alihkan",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "alihkan",
@@ -298,6 +299,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "dengan:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "dengan:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Menghasilkan suatu fungsi tanpa output.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Terangkan fungsi ini...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "kembali",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Mencipta satu fungsi dengan pengeluaran.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "bolehkan kenyataan",
@@ -313,5 +315,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Serlahkan definisi fungsi",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Hasilkan '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "If a value is true, then return a second value.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Amaran: Blok ini hanya boleh digunakan dalam fungsi definisi."
 }
diff --git a/msg/json/nb.json b/msg/json/nb.json
index 5d2314ce0..8a9a1f474 100644
--- a/msg/json/nb.json
+++ b/msg/json/nb.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Cocu",
 			"Kingu",
-			"아라"
+			"아라",
+			"SuperPotato"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "element",
@@ -16,6 +17,7 @@
 	"DELETE_BLOCK": "Slett blokk",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Slett %1 blokker",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Slett alle %1 blokker?",
+	"CLEAN_UP": "Rydd opp Blocks",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Skjul blokk",
 	"COLLAPSE_ALL": "Skjul blokker",
 	"EXPAND_BLOCK": "Utvid blokk",
@@ -247,7 +249,7 @@
 	"LISTS_INLIST": "i listen",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "finn første forekomst av elementet",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "finn siste forekomst av elementet",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Returnerer posisjonen til den første/siste forekomsten av elementet i en liste. Returnerer 0 hvis ikke funnet.",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Returnerer indeksen av den første/siste forekomsten av elementet i lista. Returnerer 0 hvis ikke funnet.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "hent",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "hent og fjern",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "fjern",
@@ -293,6 +295,8 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "til siste",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Kopiérer en ønsket del av en liste.",
+	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "lag liste av tekst",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "lag tekst av liste",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Returnerer verdien av denne variabelen.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Opprett 'sett %1'",