diff --git a/msg/json/oc.json b/msg/json/oc.json
index 1abd5061c..91104bf12 100644
--- a/msg/json/oc.json
+++ b/msg/json/oc.json
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"HELP": "Ajuda",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Modificar la valor :",
 	"RENAME_VARIABLE": "Renomenar la variabla…",
-	"NEW_VARIABLE": "Variabla novèla…",
+	"NEW_VARIABLE": "Crear una variabla...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nom de la novèla variabla :",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://oc.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "color aleatòria",