diff --git a/msg/json/el.json b/msg/json/el.json
index 6336ba9f4..0286e3a60 100644
--- a/msg/json/el.json
+++ b/msg/json/el.json
@@ -15,7 +15,8 @@
 			"Stam.nikos",
 			"Themelis",
 			"KATRINE1992",
-			"Vicng"
+			"Vicng",
+			"Nikosgranturismogt"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "αντικείμενο",
@@ -42,6 +43,7 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Μετονόμασε τη μεταβλητή...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:",
 	"NEW_VARIABLE": "Δημιουργείστε μεταβλητή",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Νέος τύπος μεταβλητής:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Νέο όνομα μεταβλητής:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Η μεταβλητή με το όνομα \"%1\" υπάρχει ήδη",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για μια άλλη μεταβλητή τύπου '%2'.",
diff --git a/msg/json/fi.json b/msg/json/fi.json
index b7a5a3d70..dcb5bffa2 100644
--- a/msg/json/fi.json
+++ b/msg/json/fi.json
@@ -39,11 +39,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Nimeä uudelleen muuttuja...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Nimeä uudelleen kaikki '%1' muuttujaa:",
 	"NEW_VARIABLE": "Luo muuttuja...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Luo merkkijonomuuttuja...",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Luo numeromuuttuja...",
 	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Luo värimuuttuja...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Uuden muuttujan tyyppi:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Uuden muuttujan nimi:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Muuttuja nimeltään '%1' jo olemassa.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Muuttuja nimeltä '%1' on jo olemassa toiselle muuttujalle tyypiltään '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Muuttuja nimeltä '%1' on jo olemassa toiselle tyypille: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Poistetaanko %1 käyttöä muuttujalta '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ei voida poistaa muuttujaa '%1' koska se on osa funktion määritelmää '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Poista muuttuja '%1'",