diff --git a/msg/json/cs.json b/msg/json/cs.json
index 04fd97108..a106a537a 100644
--- a/msg/json/cs.json
+++ b/msg/json/cs.json
@@ -11,7 +11,8 @@
 			"Vtmarvin",
 			"Dvorapa",
 			"Dita",
-			"Ilimanaq29"
+			"Ilimanaq29",
+			"Patriccck"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "položka",
@@ -37,7 +38,7 @@
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Změnit hodnotu:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Přejmenovat proměnnou...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Přejmenuj všech '%1' proměnných na:",
-	"NEW_VARIABLE": "Nová proměnná...",
+	"NEW_VARIABLE": "Vytvořte proměnnou...",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Vytvořit řetězcovou proměnnou...",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Vytvořit číselnou proměnnou...",
 	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Vytvořit barvu proměnné...",
diff --git a/msg/json/el.json b/msg/json/el.json
index 0286e3a60..2be06c43e 100644
--- a/msg/json/el.json
+++ b/msg/json/el.json
@@ -43,10 +43,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Μετονόμασε τη μεταβλητή...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:",
 	"NEW_VARIABLE": "Δημιουργείστε μεταβλητή",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Δημιουργία μεταβλητή συμβολοσειράς...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Δημιουργία μεταβλητής αριθμού...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Δημιουργία μεταβλητής χρώματος...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Νέος τύπος μεταβλητής:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Νέο όνομα μεταβλητής:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Η μεταβλητή με το όνομα \"%1\" υπάρχει ήδη",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για μια άλλη μεταβλητή τύπου '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για έναν άλλο τύπο: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Θέλετε να διαγράψετε το %1 που χρησιμοποιείτε της μεταβλητής '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Δεν μπορώ να διαγράψω την μεταβλητή '%1' διότι είναι μέρος του ορισμού της λειτουργίας '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Διαγράψετε την μεταβλητή '%1'",
diff --git a/msg/json/fa.json b/msg/json/fa.json
index 5a0f33c5a..4417b97fe 100644
--- a/msg/json/fa.json
+++ b/msg/json/fa.json
@@ -179,7 +179,7 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "مورد تصادفی از فهرست",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "موردی تصادفی از فهرست را بر می‌گرداند.",
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87",
-	"MATH_MODULO_TITLE": "باقی‌ماندهٔ %1 + %2",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "باقی‌ماندهٔ %1 ÷ %2",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "باقی‌ماندهٔ تقسیم دو عدد را بر می‌گرداند.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "محدودکردن %1 پایین %2 بالا %3",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "محدودکردن یک عدد بین محدودیت‌های مشخص‌شده (بسته).",
@@ -279,7 +279,7 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "اولین مورد را در یک فهرست حذف می‌کند.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "آخرین مورد را در یک فهرست حذف می‌کند.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "یک مورد تصادفی را یک فهرست حذف می‌کند.",
-	"LISTS_SET_INDEX_SET": "مجموعه",
+	"LISTS_SET_INDEX_SET": "اعمال",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "درج در",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "به عنوان",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "مورد مشخص‌شده در یک فهرست را قرار می‌دهد.",