diff --git a/msg/js/af.js b/msg/js/af.js
index 10178aef2..48239e414 100644
--- a/msg/js/af.js
+++ b/msg/js/af.js
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Wissig %1 gebruike van die '%2' veranderlike?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "verwyder %1 blokke";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancel";  // untranslated
-Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
+Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Oukei";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Disable Block";  // untranslated
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "duplikaat";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Dupliseer kommentaar";
diff --git a/msg/js/diq.js b/msg/js/diq.js
index 7f266ba46..d2703ad4a 100644
--- a/msg/js/diq.js
+++ b/msg/js/diq.js
@@ -301,7 +301,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "If a value is true, then return a second value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "namey cıkewtışi:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Add an input to the function.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Funksiyoni rê yew cıkewtış ilawe ke.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "cıkewtışi";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
 Blockly.Msg["REDO"] = "Newe ke";
diff --git a/msg/js/el.js b/msg/js/el.js
index c1dea54b8..d707280b2 100644
--- a/msg/js/el.js
+++ b/msg/js/el.js
@@ -196,7 +196,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 από X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει την διαφορά τόξου των σημείων (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "άλλαξε %1 από %2";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "άλλαξε %1 αυξάνοντας κατά %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει έναν αριθμό στη μεταβλητή «%1».";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μία από τις κοινές σταθερές: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...), ή ∞ (άπειρο).";
@@ -383,7 +383,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "αντικείμενο";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Δημιούργησε «όρισε %1»";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει την τιμή αυτής της μεταβλητής.";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "όρισε %1 μέχρι το %2";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "ανάθεσε στην %1 το %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Δημιούργησε «πάρε %1»";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Ορίζει αυτή τη μεταβλητή να είναι ίση με την είσοδο.";
diff --git a/msg/js/fa.js b/msg/js/fa.js
index 5f1e11c3b..2bd2e331f 100644
--- a/msg/js/fa.js
+++ b/msg/js/fa.js
@@ -67,7 +67,7 @@ Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "لغو";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "تأیید";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "غیرفعال‌سازی بلوک";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "تکراری";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "دیدگاه تکراری";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "فعال‌سازی بلوک";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "گسترش بلوک‌ها";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "گسترش بلوک";
@@ -192,7 +192,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "بازگرداندن باقی
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "بازگرداندن تفاوت دو عدد.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "بازگرداندن حاصلضرب دو عدد.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "بازگرداندن اولین عددی که از توان عدد دوم حاصل شده باشد.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C#.D8.A7.D9.81.D8.B2.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D8.B1.D9.86.D8.AF.D9.87";
diff --git a/msg/js/fr.js b/msg/js/fr.js
index 6add16ba6..4b5c83bcd 100644
--- a/msg/js/fr.js
+++ b/msg/js/fr.js
@@ -91,7 +91,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "obtenir et supprimer";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "dernier";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "aléatoire";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "supprimer";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Renvoie le premier élément dans une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Renvoie l’élément à la position indiquée dans une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Renvoie le dernier élément dans une liste.";
@@ -111,7 +111,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "obtenir la sous-liste depuis le début";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "obtenir la sous-liste depuis le n° depuis la fin";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "obtenir la sous-liste depuis le n°";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 est le dernier élément.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 est le premier élément.";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Renvoyer le reste de la division euclidien
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nombre.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "moyenne de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maximum de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "médiane de la liste";
@@ -277,7 +277,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Créer une variable de chaîne...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Créer une variable...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nom de la nouvelle variable :";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nouveau type de variable :";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "autoriser les ordres";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
@@ -287,7 +287,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Exécuter la fonction « %1 
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Créer « %1 »";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Décrivez cette fonction...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "faire quelque chose";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "pour";
@@ -322,7 +322,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "obtenir la lettre nº";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "obtenir la dernière lettre";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obtenir une lettre au hasard";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "%2 dans le texte %1";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Renvoie la lettre à la position indiquée.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
@@ -339,7 +339,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "dans le texte";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "obtenir la sous-chaîne depuis la première lettre";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre nº (depuis la fin)";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre nº";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "<!-- -->";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Renvoie une partie indiquée du texte.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "trouver la première occurrence de la chaîne";
diff --git a/msg/js/gn.js b/msg/js/gn.js
index 9d4fc59e6..905aa1f15 100644
--- a/msg/js/gn.js
+++ b/msg/js/gn.js
@@ -63,7 +63,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Tojeipe'a Atýra";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Tojeipe'a %1 Atýra";
-Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Tojeheja";
+Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancel";  // untranslated
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Oĩma";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Toñemboiko'ỹ Atýra";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Momokõi";
diff --git a/msg/js/he.js b/msg/js/he.js
index 9cdc64cbf..9e80e92c3 100644
--- a/msg/js/he.js
+++ b/msg/js/he.js
@@ -236,7 +236,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "תחזיר רכיב אקראי מר
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "מחזיר את סטיית התקן של הרשימה.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "החזרת הסכום של המספרים ברשימה.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/מחולל_מספרים_אקראיים";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "שבר אקראי";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "מחזיר שבר אקראי בין 0.0 (כולל) עד 1.0 (כולל).";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/מחולל_מספרים_אקראיים";
diff --git a/msg/js/hi.js b/msg/js/hi.js
index 7e9b113c2..327282bde 100644
--- a/msg/js/hi.js
+++ b/msg/js/hi.js
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "'%1' चर को हटाएँ";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "'%2' चर के %1 उपयोग को हटाएँ?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "%1 ब्लॉक हटाएँ";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "रद्द करें";
-Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "ओके";
+Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "ठीक है";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "ब्लॉक को अक्षम करें";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "कॉपी करें";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
diff --git a/msg/js/hr.js b/msg/js/hr.js
index d2d71b6d8..a8e3f90d9 100644
--- a/msg/js/hr.js
+++ b/msg/js/hr.js
@@ -6,7 +6,7 @@ Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Dodaj komentar";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ne mogu obrisati varijablu '%1' zato što je dio definicije funkcije '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Promijeni vrijednost:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Uredi blokove";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Sažeti blokovi sadrže upozorenje";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skupi blokove";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Sažmi blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "boja 1";
@@ -27,28 +27,28 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "crveno";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "boja sa";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Stvori boju sa zadanom količinom crvene, zelene i plave. Sve vrijednosti moraju biti između 0 i 100.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "break out of loop";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continue with next iteration of loop";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Break out of the containing loop.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Skip the rest of this loop, and continue with the next iteration.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Warning: This block may only be used within a loop.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "izađi iz petlje";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "nastavi sa sljedećim ponavljanjem u petlji";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Prekinite postojeću petlju";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Preskoči ostatak petlje i nastavi sa sljedećim ponavljanjem";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Upozorenje: Ovaj blok se može koristiti samo u petlji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "for each item %1 in list %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "For each item in a list, set the variable '%1' to the item, and then do some statements.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "za svaki član %1 u listi %2";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Za svaki član u listi daje varijabli '%1' vrijednost člana i zatim izvrši neke naredbe";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "count with %1 from %2 to %3 by %4";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Have the variable '%1' take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Add a condition to the if block.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Add a final, catch-all condition to the if block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "broji s %1 od %2 do %3 za %4";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Varijabla '%1' poprima vrijednosti od početnog broja do završnog broja, brojeći u zadanim intervalima i izvršavajući odabrane blokove.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodaj uvjet bloku.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodaj završni, \"vrijedi za sve\" uvjet bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this if block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni ili promijeni redoslijed kako biste presložili ovaj blok.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "onda";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "onda ako";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "inače ako";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ako";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ako je vrijednost istinita izvrši neke naredbe";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ako je vrijednost istina, tada izvrši prvi blok naredbi. Inače izvrši drugi blok naredbi.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ako je prva vrijednost istina, tada izvrši prvi blok naredbi. Inače, ako je druga vrijednost istina izvrši drugi blok naredbi.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ako je prva vrijednost istina, tada izvrši prvi blok naredbi. Inače, ako je druga vrijednost istina izvrši drugi blok naredbi. Ako niti jedna vrijednost nije istina, izvrši zadnji blok naredbi.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://hr.wikipedia.org/wiki/For_petlja";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ponavljaj";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ponovi %1 puta";
@@ -75,134 +75,134 @@ Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Vanjski Ulazi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoć";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Poravnati Ulazi";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "create empty list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "stvori praznu listu";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća listu, duljine 0, koja ne sadrži podatke";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni ili promijeni redoslijed kako biste presložili blok liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "create list with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "stvori listu s";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodaj član u listu";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Create a list with any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Stvara listu s bilo kojim brojem članova";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "prvi";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# od kraja";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "get";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "get and remove";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "dohvati";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "uzmi i ukloni";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "posljednji";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "random";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "remove";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "slučajno";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "ukloni";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Vraća prvu stavku liste";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Returns the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Returns a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Removes and returns the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Removes and returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Removes and returns the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Removes and returns a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Removes the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Removes the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Removes the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Removes a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "to # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "to #";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "to last";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Vraća prvi član liste";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Vraća član sa zadanog mjesta u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Vraća zadnji član liste.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Vraća slučajno odabrani član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Uklanja i vraća prvi član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Uklanja i vraća član na zadanom mjestu u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Uklanja i vraća zadnji član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Uklanja i vraća slučajno odabrani član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Uklanja prvi član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Uklanja član na odabranom mjestu u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Uklanja zadnji član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Uklanja slučajno odabrani član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "do # od kraja";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "do #";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "do zadnjeg";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "get sub-list from first";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "get sub-list from # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "get sub-list from #";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "dohvati podlistu od prvog";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "uzmi podlistu od # od kraja";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "dohvati podlistu od #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "find first occurrence of item";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Stvara kopiju odabranog dijela liste";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 je zadnji član.";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 je prvi član.";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "nađi prvo pojavljivanje člana";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "find last occurrence of item";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the item in the list. Returns %1 if item is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "nađi zadnje pojavljivanje člana";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Vraća indeks prvog/zadnjeg pojavljivanja člana u listi. Vraća %1 ako član nije pronađen.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "u listi";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Returns true if the list is empty.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazno";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća istinu ako je lista prazna.";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the length of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "duljina %1";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća duljinu liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "stvori listu s članom %1 ponovljenim %2 puta";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Stvara listu ponavljanjem dane vrijednosti zadani broj puta.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrnuta kopija liste";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "as";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "insert at";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "set";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Inserts the item at the start of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Inserts the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Append the item to the end of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Inserts the item randomly in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sets the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascending";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descending";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sort %1 %2 %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sort a copy of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetic, ignore case";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeric";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabetic";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "kao";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "umetni na";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "postavi";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Umeće član na početak liste.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Umeće član na odabrano mjesto u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Dodaje član na kraj liste.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Umeće član na slučajno odabrano mjesto u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Postavlja prvi član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Postavlja član na odabrano mjesto u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Postavlja zadnji član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Postavlja slučajno odabrani član u listi.";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "uzlazno";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "silazno";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "Sortiraj %1 %2 %3";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortiraj kopiju liste";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "po abecedi, zanemari mala/velika slova";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "kao brojeve";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "po abecedi";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "napravi listu od teksta";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "napravi tekst od liste";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Poveži niz tekstova u jedan tekst podijeljen razdjelnikom";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Podijeli tekst u niz tekstova prema razdjelniku";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "S razdjelnikom";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "laž";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vraća ili istina ili laž.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "istina";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Return true if the first input is smaller than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Return true if both inputs are not equal to each other.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vraća istina ako su obje ulazne vrijednosti jednake jedna drugoj.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vraća istina ako je prva ulazna vrijednost veća od druge.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vraća istina ako je prva ulazna vrijednost veća ili jednaka od druge.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Vraća istina ako je prva ulazna vrijednost manja od druge.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Vraća istina ako je prva ulazna vrijednost manja ili jednaka od druge.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Vraća istina ako obje ulazne vrijednosti nisu jednake jedna drugoj.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "not %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ne %1";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vraća istina ako je ulazna vrijednost lažna. Vraća laž ako je ulazna vrijednost istinita.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Returns null.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vraća null.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ili";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Return true if both inputs are true.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Return true if at least one of the inputs is true.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vraća istina ako su obje ulazne vrijednosti istinite.";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vraća istina ako je barem jedna od ulaznih vrijednosti istinita.";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "izraz";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ako je laž";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ako je istina";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Provjerite uvjet u \"izrazu\". Ako je uvjet istinit, vraća vrijednost \"ako je istinito\"; inače vraća vrijednost \"ako je lažno\".";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Return the product of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised to the power of the second number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "change %1 by %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://hr.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vraća zbroj dvaju brojeva.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vraća kvocijent dvaju brojeva.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vraća razliku dvaju brojeva.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vraća umnožak dvaju brojeva.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vraća prvi broj podignut na potenciju drugog broja.";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 od X:%1 Y:%2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vraća vrijednost arkus tangensa točke (X, Y) u stupnjevima od -180 do 180";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "promijeni %1 za %2";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodaj broj varijabli '%1'.";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://hr.wikipedia.org/wiki/Matemati%C4%8Dka_konstanta";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Vraća jednu od uobičajenih konstanti: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(1/2) (0.707...) ili ∞ (beskonačnost).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ograniči %1 od %2 do %3";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ograničava broj da bude unutar zadanih granica (uključivši rubne vrijednosti)";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je djeljiv s";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je paran";
@@ -210,67 +210,67 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativan";
 Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "je neparan";
 Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "je pozitivan";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "je prost broj";
-Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Provjerava je li broj paran, neparan, prim, cijeli, pozitivan, negativan ili je djeljiv određenim brojem. Vraća istina ili laž.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je cijeli broj";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "ostatak pri dijeljenju %1 ÷ %2";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vraća ostatak pri dijeljenju dvaju brojeva.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://hr.wikipedia.org/wiki/Broj";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "broj";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "max of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "median of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "min of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "modes of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "random item of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standard deviation of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "prosječna vrijednost liste";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "najveća vrijednost u listi";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "medijan liste";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "najmanja vrijednost u listi";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "mod liste";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "slučajno odabran član liste";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standardna devijacija liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "zbroj liste";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Return the largest number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Return the median number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Return the smallest number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Return a list of the most common item(s) in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Vraća prosjek (aritmetičku sredinu) numeričkih vrijednosti liste.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Vraća najveći broj u listi.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Vraća srednji broj u listi.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Vraća najmanji broj u listi.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vraća listu najčešćih vrijednosti (mod) u listi";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vraća slučajan član liste.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vraća standardnu devijaciju liste.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vraća zbroj svih brojeva u listi.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "random fraction";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slučajan razlomak";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajan razlomak vrijednosti između 0.0 (uključivo) i 1.0 (isključivo)";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "slučajan cijeli broj između %1 i %2";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajan cijeli broj između dviju zadanih vrijednosti, uključivši i rubne vrijednosti.";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokružiti";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokružiti na manje";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokružiti na više";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokružuje broj na više ili manje";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://hr.wikipedia.org/wiki/Kvadratni_korijen";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "apsolutna vrijednost";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvadratni korijen";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Return e to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Return the natural logarithm of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Return the base 10 logarithm of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Return the negation of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Return 10 to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Return the square root of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Vraća apsolutnu vrijednost broja.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Vraća e na potenciju broja.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Vraća prirodni logaritam broja.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vraća logaritam po bazi 10 zadanog broja.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vraća negaciju broja.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vraća 10 na potenciju broja.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vraća drugi korijen broja.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Return the arcsine of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Return the arctangent of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Return the cosine of a degree (not radian).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Return the sine of a degree (not radian).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Return the tangent of a degree (not radian).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vraća arkus kosinus broja.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Vraća arkus sinus broja.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Vraća arkus tangens broja.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Vraća kosinus stupnjeva (ne radijana).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Vraća sinus stupnjeva (ne radijana).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Vraća tangens stupnjeva (ne radijana).";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Kreiraj varijablu s bojama";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Kreiraj varijablu s brojkama";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Kreiraj varijablu s nizom slova";
@@ -278,119 +278,119 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Krairaj varijablu...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Ime nove varijable:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Novi tip varijable:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "with:";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "with:";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Create '%1'";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Describe this function...";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "Dopustite izjave";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite korisnički definiranu funkciju '%1'.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite korisnički definiranu funkciju '%1' i upotrijebite njenu izlaznu vrijednost";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Stvori '%1'";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opis funkcije";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "do something";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "to";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Creates a function with no output.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "napravi nešto";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "za";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Stvaranje funkcije bez izlazne vrijednosti";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "return";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Creates a function with an output.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Warning: This function has duplicate parameters.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Highlight function definition";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "Vrati";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Stvara funkciju s izlaznom vrijednošću";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozorenje: Ova funkcija ima varijable istog imena";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Označavanje definicije funkcije";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "If a value is true, then return a second value.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "input name:";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Add an input to the function.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "inputs";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Iako je vrijednost istina, tada vrati drugu vrijednost";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Upozorenje: Ovaj blok se može koristiti samo u definiciji funkcije";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "Naziv ulazne varijable";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Dodajte ulaznu varijablu funkcije";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "Ulazne varijable";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Dodajte, uklonite ili promijenite redoslijed ulaznih varijabli funkcije";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Ponovi";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Obriši komentar";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Preimenovanje varijable...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Preimenuj svih %1 varijabli u:";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "to %1 append text %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Append some text to variable '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "varijabli %1 dodajte tekst %2";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Dodajte neki tekst varijabli  '%1'.";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "to lower case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "to Title Case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "to UPPER CASE";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text in a different case.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "get first letter";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "get letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "get letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "u mala slova";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "u Prvo Veliko Slovo";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "u VELIKA SLOVA";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Vraća kopiju teksta s malim ili velikim slovima";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "dohvati prvo slovo";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "dohvati slovo # od kraja";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "dohvati slovo #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "get last letter";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "get random letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "dohvati zadnje slovo";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "dohvati slučajno slovo";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "in text %1 %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Returns the letter at the specified position.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "u tekstu %1 %2";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Vraća slovo koje je na zadanom mjestu";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "count %1 in %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Add an item to the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "join";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this text block.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "to letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "to letter #";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "to last letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "prebroji %1 u %2";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Prebrojava koliko puta se neki tekst pojavljuje u drugom tekstu";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku u tekst";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "poveži";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni ili promijeni redoslijed kako biste presložili ovaj tekstualni blok";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "do slova # od kraja";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "do slova #";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "do zadnjeg slova";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "in text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "get substring from first letter";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "get substring from letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "get substring from letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "u tekstu";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "dohvati podtekst od prvog slova";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "dohvati podtekst od slova # od kraja";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "dohvati podtekst od slova #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Returns a specified portion of the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Daje traženi dio teksta";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "find first occurrence of text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "find last occurrence of text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "in text %1 %2 %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the first text in the second text. Returns %1 if text is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "nađi prvo pojavljivanje teksta";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "nađi zadnje pojavljivanje teksta";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "u tekstu %1 %2 %3";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Vraća indeks prvog/zadnjeg pojavljivanja prvog teksta u drugom tekstu. Vraća vrijednost %1 ako tekst nije pronađen.";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazno";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća vrijednost istina ako je dani tekst prazan";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "create text with";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "stvori tekst od";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Stvara tekst povezivanjem bilo kojeg broja dijelova";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "duljina %1";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća broj slova (uključivši razmake) teksta";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "print %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Print the specified text, number or other value.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "ispiši %1";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Ispisuje određeni tekst, broj ili drugu vrijednost.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Prompt for user for a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Prompt for user for some text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "prompt for number with message";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "prompt for text with message";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Zatraži broj od korisnika.";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Zatraži tekst od korisnika";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "Zatraži broj porukom";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "Zatraži tekst porukom";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "replace %1 with %2 in %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text within some other text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamijeni %1 s %2 u %3";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zamijeni sva pojavljivanja nekog teksta u drugom tekstu.";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "A letter, word, or line of text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Okreće redoslijed znakova u tekstu";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Slovo, riječ ili linija teksta";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "trim spaces from left side of";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "trim spaces from right side of";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "ukloni razmake s obje strane od";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "ukloni razmake s lijeve strane od";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "ukloni razmake s desne strane od";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Vraća kopiju teksta s uklonjenim razmakom s početka ili kraja";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Danas";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Poništi";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "neimenovano";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "stavka";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Create 'set %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Stvori 'set %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Returns the value of this variable.";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "set %1 to %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Create 'get %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Vraća vrijednost varijable";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "Postavi %1 na %2";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Stvori 'get %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Postavi vrijednost varijable jednaku izlaznoj vrijednosti";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Varijabla s nazivom '%1' već postoji.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Varijabla pod nazivom '%1' već postoji za drugi tip: '%2'";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something...";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Radni prostor Blocklyja";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Recite nešto";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
diff --git a/msg/js/id.js b/msg/js/id.js
index e39ca1634..6066f26e2 100644
--- a/msg/js/id.js
+++ b/msg/js/id.js
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Hapus variabel '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Hapus %1 yang digunakan pada variabel '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Hapus %1 Blok";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Batal";
-Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
+Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Oke";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Nonaktifkan Blok";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplikat";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplikat Komentar";
diff --git a/msg/js/ml.js b/msg/js/ml.js
index 583fc9352..05454e2be 100644
--- a/msg/js/ml.js
+++ b/msg/js/ml.js
@@ -63,7 +63,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Delete Block";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Delete %1 Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "റദ്ദാക്കുക";
+Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancel";  // untranslated
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "ശരി";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Disable Block";  // untranslated
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "പകർപ്പ്";
diff --git a/msg/js/pt.js b/msg/js/pt.js
index 502e579f6..807f72113 100644
--- a/msg/js/pt.js
+++ b/msg/js/pt.js
@@ -11,7 +11,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ocultar Blocos";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ocultar Bloco";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "cor 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "cor 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporção";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "misturar";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mistura duas cores com a proporção indicada (0.0 - 1.0).";
@@ -22,7 +22,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "cor aleatória";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Escolha uma cor aleatoriamente.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "azul";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "verde";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermelho";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "pinte com";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Cria uma cor de acordo com a quantidade especificada de vermelho, verde e azul. Todos os valores devem estar entre 0 e 100.";
@@ -288,11 +288,11 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "com:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Criar \"%1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Descreva esta função...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "faz algo";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "para";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que não tem retorno.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que possui um valor de retorno.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aviso: Esta função tem parâmetros duplicados.";
diff --git a/msg/js/tcy.js b/msg/js/tcy.js
index 52b1debc7..8b54c9205 100644
--- a/msg/js/tcy.js
+++ b/msg/js/tcy.js
@@ -72,7 +72,7 @@ Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "ತಡೆನ್ ಸಕ್ರಿಯೊ ಮಲ್
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "ಮಾತಾ ತಡೆಕ್ಲೆನ ಮಾಹಿತಿನ್ ಪರಡಾವು";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "ಬ್ಲಾಕ್‍ದ ಮಾಹಿತಿನ್ ಪರಡಾವು";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "ಪಿದಯಿದ ಪರಿಪು";
-Blockly.Msg["HELP"] = "ಸಕಾಯೊ";
+Blockly.Msg["HELP"] = "ಸಹಾಯೊ";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "ಉಳಸಾಲ್‍ದ ಉಳಪರಿಪು";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "ಕಾಲಿ ಪಟ್ಟಿನ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "ದೆತೊನು";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "ದೆತ್ತೊನು ಬೊಕ್ಕ ದೆತ್ತ್ ಬುಡು";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "ಕಡೆತ";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "ಗೊತ್ತು ಗುರಿದಾಂತಿನ";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "ಒವ್ವಾಂಡಲ";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "ದೆಪ್ಪುಲೆ";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "ಒಂಜಿ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಸುರುತ್ತ ವಿಸಯೊನು ಪಿರಕೊರ್ಪುಂಡು.";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = " %1 ÷ %2 ತ ಶೇಷ";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "ರಡ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಲೆನ್ ಭಾಗ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಶೇಷೊನು ಪಿರಕೊರು.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/ಸಂಖ್ಯೆ";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "ಅ ನಂಬ್ರೊ";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "ಅ ನಂಬ್ರೊ.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "ಪಟ್ಟಿದ ಸರಾಸರಿ";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "ಪಟ್ಟಿಡ್ ಮಲ್ಲವ್";
@@ -378,7 +378,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "ಬಲತ್ತ ಮೆಯಿತ್ತ
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "ಒಂಜಿ ಅತ್ತಂಡ ರಡ್ಡ್ ಕೊಡಿಡ್ದ್ ಅಂತರೊಲೆನ್ (space) ದೆತ್ತ್‌ದ್ ಪಟ್ಯೊದ ಪ್ರತಿನ್ ಪಿರಕೊರು.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "ಇನಿ";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "ದುಂಬುದಲೆಕೊ";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "ಪುದರ್ ಇಜ್ಜಂತಿನವು";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "ವಸ್ತು";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "'ಸೆಟ್ %1' ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
@@ -390,7 +390,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "ಈ ವ್ಯತ್ಯಯೊನು ಇ
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "'%1' ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್‌ದ ವ್ಯತ್ಯಯೊ ದುಂಬೆ ಅಸ್ತಿತ್ವೊಡು ಉಂಡು.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something...";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "ದಾದಾಂಡಲ ಪನ್ಲೇ...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
diff --git a/msg/js/zgh.js b/msg/js/zgh.js
index 8bb98092c..34e8cbad0 100644
--- a/msg/js/zgh.js
+++ b/msg/js/zgh.js
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ⴳ";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ⴰⵍⵙ ⴷⴰⵖ %1 ⵜⴽⴽⵍⵜ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ⴰⵍⵙ %1 ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⴷ";
@@ -333,7 +333,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "ⵍⴽⵎ";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this text block.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "to letter # from end";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "to letter #";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "ⴰⵔ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "ⴰⵔ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "get substring from first letter";  // untranslated
diff --git a/msg/js/zh-hans.js b/msg/js/zh-hans.js
index c2749af8e..19ed546cd 100644
--- a/msg/js/zh-hans.js
+++ b/msg/js/zh-hans.js
@@ -378,7 +378,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "消除其右侧的空白";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "从某一端或同时从两端删除多余的空白，并返回这段文字的一个副本。";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "今天";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "撤销";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "匿名";
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "未命名";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "项目";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "创建“设定%1”";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated