diff --git a/msg/json/lb.json b/msg/json/lb.json
index f645e1e25..665706df1 100644
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "wa wouer",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "wa falsch",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Eng Zuel.",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "D'Produkt vun den zwou Zuelen zréckginn.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Den Total vun den zwou Zuelen zréckginn.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "D'Produkt vun den zwou Zuelen zréckginn.",
 	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://lb.wikipedia.org/wiki/Racine carrée",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "Quadratwuerzel",
@@ -75,13 +75,13 @@
 	"MATH_IS_POSITIVE": "ass positiv",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "ass negativ",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "änneren %1 ëm %2",
-	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Eng Zuel op- oder ofronnen.",
+	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Eng Zuel op- oder ofrënnen.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "opronnen",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "opronnen",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "ofronnen",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "oprënnen",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "ofrënnen",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "Maximum aus der Lëscht",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Schéckt de gréisste Wäert aus enger Lëscht zréck.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "Duerchschnëtt vun der Lëscht",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "Moyenne vun der Lëscht",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "zoufällegt Element vun enger Lëscht",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "Rescht vu(n) %1 ÷ %2",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "zoufälleg ganz Zuel tëscht %1 a(n) %2",
@@ -93,10 +93,10 @@
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "am Text",
 	"TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "am Text",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "am Text",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "bis de Buschtaf #",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "op de leschte Buschtaw",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "bis bei de Buschtaf #",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "bis bei de leschte Buschtaw",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 drécken",
-	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Freet de Benotzer en Text.",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Frot de Benotzer no engem Text.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "Lëscht",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "En Element op d'Lëscht derbäisetzen.",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "Längt vu(n) %1",
@@ -104,7 +104,7 @@
 	"LISTS_INLIST": "an der Lëscht",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "ewechhuelen",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
-	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# vum Schluss",
+	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# vun hannen",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "éischt",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "lescht",
 	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "Zoufall",
@@ -113,8 +113,8 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Hëlt en zoufällegt Element aus enger Lëscht eraus.",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "asetzen op",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "als",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Setzt en zuofällegt Element an eng Lëscht.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Setzt d'Element um Ënn vun enger Lëscht derbäi.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Setzt en zoufällegt Element an eng Lëscht.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Setzt d'Element um Enn vun enger Lëscht derbäi.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht derbäi.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "eppes maachen",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "mat:",