diff --git a/msg/json/ja.json b/msg/json/ja.json
index b85adf44b..0cee86da9 100644
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -56,6 +56,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新しい変数の名前:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "変数名 '%1' は既に存在しています。",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%2' 型の '%1' という名前の変数が既に存在します。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "'%2' 手続きの '%1' という名前の変数が既に存在します。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1か所で使われている変数 '%2' を削除しますか？",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "変数 '%1' は関数 '%2' の定義の一部であるため、削除できません",
 	"DELETE_VARIABLE": "変数 '%1' を削除",
diff --git a/msg/json/ta.json b/msg/json/ta.json
index b97d47e25..9eb44de12 100644
--- a/msg/json/ta.json
+++ b/msg/json/ta.json
@@ -224,7 +224,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "பட்டியலில் மதிப்பின் முதல், கடைசி தோற்ற இடத்தை பின்கொடு. காணாவிட்டால் %1 பின்கொடு.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "எடு",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "பெற்று நீக்கு",
-	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "நீக்குக",
+	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "அகற்று",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "கடைசியில் இருந்து #",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "முதல்",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "கடைசி",