diff --git a/apps/json/el.json b/apps/json/el.json
index 6ea9cf199..ec6d2ff50 100644
--- a/apps/json/el.json
+++ b/apps/json/el.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Maze.helpOneTopBlock": "Σε αυτό το επίπεδο, πρέπει να στοιβάξεις όλα τα μπλοκ στον λευκό χώρο εργασίας.",
     "Maze.helpRun": "Εκτέλεσε το πρόγραμμά σου και δες τι συμβαίνει.",
     "Maze.helpReset": "Το πρόγραμμα σου δεν έλυσε τον λαβύρινθο. Πάτησε «Επαναφορά» και δοκίμασε άλλη μια φορά.",
-    "Maze.helpRepeat": "Προσπάθησε να φτάσεις στο τέλος του μονοπατιού χρησιμοποιώντας μόνο δύο μπλοκ. Χρησιμοποίησε το μπλοκ «επανάλαβε» για να τρέξεις το μπλοκ που θέλεις περισσότερες φορές.",
+    "Maze.helpRepeat": "Προσπάθησε να φτάσεις στο τέλος του μονοπατιού χρησιμοποιώντας μόνο δύο μπλοκ. Χρησιμοποίησε το μπλοκ «επανάλαβε» για να εκτελέσεις το μπλοκ που θέλεις περισσότερες φορές.",
     "Maze.helpCapacity": "Έχουν εξαντληθεί όλα τα μπλοκ για αυτό το επίπεδο.  Για να δημιουργήσεις ένα νέο μπλοκ, θα πρέπει πρώτα να διαγράψεις ένα υπάρχον μπλοκ.",
     "Maze.helpRepeatMany": "Μπορείς να στριμώξεις περισσότερο από ένα μπλοκ μέσα σε μπλοκ «επανάληψη».",
     "Maze.helpSkins": "Επίλεξε τον αγαπημένο σου χαρακτήρα από αυτό το μενού.",
diff --git a/apps/json/es.json b/apps/json/es.json
index bede578fa..39274b22c 100644
--- a/apps/json/es.json
+++ b/apps/json/es.json
@@ -4,7 +4,8 @@
             "EDGI",
             "Fitoschido",
             "McDutchie",
-            "VegaDark"
+            "VegaDark",
+            "WeSiToS"
         ]
     },
     "Apps.subtitle": "un entorno de programación visual",
@@ -20,19 +21,19 @@
     "Apps.catLoops": "Secuencias",
     "Apps.catMath": "Matemáticas",
     "Apps.catText": "Texto",
-    "Apps.catLists": "Lista",
+    "Apps.catLists": "Listas",
     "Apps.catColour": "Color",
     "Apps.catVariables": "Variables",
     "Apps.catProcedures": "Procedimientos",
     "Apps.httpRequestError": "Hubo un problema con la petición.",
-    "Apps.linkAlert": "Comparte tus bloques con esta conexión:\n\n%1",
+    "Apps.linkAlert": "Comparte tus bloques con este enlace:\n\n%1",
     "Apps.hashError": "«%1» no corresponde con ningún programa guardado.",
     "Apps.xmlError": "No se pudo cargar el archivo guardado.  ¿Quizá fue creado con otra versión de Blockly?",
     "Apps.listVariable": "lista",
     "Apps.textVariable": "texto",
     "Code.badXml": "Error de análisis XML:\n%1\n\nSelecciona OK para abandonar tus cambios o Cancelar para seguir editando el XML.",
     "Code.badCode": "Error del programa:\n%1",
-    "Code.timeout": "Maximo de iteraciones de ejecución excedidas.",
+    "Code.timeout": "Se excedio el máximo de iteraciones ejecutadas permitidas.",
     "Code.discard": "¿Eliminar todos los bloques 1%?",
     "Code.title": "Código",
     "Code.blocks": "Bloques",
@@ -49,13 +50,13 @@
     "Apps.turtleSubtitle": "Usa Blockly para dibujar.",
     "Apps.graphSubtitle": "Grafica funciones con Blockly.",
     "Apps.codeSubtitle": "Exportar un programa Blockly en JavaScript, Python o XML.",
-    "Plane.plane": "Calculadora de asiento de avión",
-    "Apps.planeSubtitle": "Resuelve un problema de matemáticas con una o dos variables.",
+    "Plane.plane": "Calculadora de asientos de avión",
+    "Apps.planeSubtitle": "Resuelve un problema matemático con una o dos variables.",
     "Apps.blockFactory": "Fábrica de bloques",
     "Apps.blockfactorySubtitle": "Construye bloques personalizados usando Blockly.",
     "Maze.moveForward": "Mover hacia delante",
-    "Maze.turnLeft": "gira izquierda",
-    "Maze.turnRight": "gira derecha",
+    "Maze.turnLeft": "gira a la izquierda",
+    "Maze.turnRight": "gira a la derecha",
     "Maze.doCode": "haz esto",
     "Maze.elseCode": "sino",
     "Maze.helpIfElse": "Las declaraciones 'si-sino' hacen una cosa u otra.",
diff --git a/apps/json/he.json b/apps/json/he.json
index a7e7ef9c3..71e6a8a1f 100644
--- a/apps/json/he.json
+++ b/apps/json/he.json
@@ -4,7 +4,8 @@
             "Dorongol",
             "Orsa",
             "YaronSh",
-            "Inkbug"
+            "Inkbug",
+            "Amire80"
         ]
     },
     "Apps.subtitle": "סביבת תיכנות חזותי",
@@ -40,7 +41,7 @@
     "Graph.title": "מחשבון גרפים",
     "Apps.indexTitle": "אפליקציות בלוקלי",
     "Apps.indexFooter": "בלוקלי הוא חינם ומבוסס קוד פתוח. בכדי לתרום קוד או תרגום לבלוקלי, או כדי להשתמש בבלוקלי באפליקציה שלך, בקר ב- %1",
-    "Apps.choiceIntro": "בלוקלי הינו סביבת פיתוח גרפית. בהמשך ישנן מספר דוגמאות לאפליקציות אשר משתמשות בבלוקלי.",
+    "Apps.choiceIntro": "בלוקלי היא סביבת פיתוח גרפית. בהמשך ישנן מספר דוגמאות לאפליקציות אשר משתמשות בבלוקלי.",
     "Puzzle.title": "פאזל",
     "Apps.puzzleSubtitle": "למד להשתמש בממשק המשתמש של בלוקלי",
     "Maze.maze": "מבוך",
diff --git a/apps/json/ia.json b/apps/json/ia.json
index cfba254cb..b94161516 100644
--- a/apps/json/ia.json
+++ b/apps/json/ia.json
@@ -35,9 +35,16 @@
     "Code.blocks": "Blocos",
     "Code.trashTooltip": "Abandonar tote le blocos.",
     "Graph.title": "Calculator graphic",
+    "Apps.indexTitle": "Applicationes Blockly",
+    "Apps.indexFooter": "Blockly es gratuite e con codice-fonte aperte. Pro contribuer codice o traductiones a Blockly, o pro usar Blockly in vostre application, visita %1.",
+    "Apps.choiceIntro": "Blockly es un ambiente de programmation graphic. Ecce alcun exemplos de applicationes que usa Blockly.",
     "Puzzle.title": "Puzzle",
+    "Apps.puzzleSubtitle": "Apprende a usar le interfacie de Blockly.",
     "Maze.maze": "Labyrintho",
+    "Apps.mazeSubtitle": "Usa Blockly pro solver un labyrintho.",
     "Turtle.title": "Graphicos de tortuca",
+    "Apps.turtleSubtitle": "Usa Blockly pro designar.",
+    "Apps.graphSubtitle": "Face graphicos de functiones con Blockly.",
     "Plane.plane": "Avion",
     "Maze.moveForward": "avantiar",
     "Maze.turnLeft": "girar a sinistra",
diff --git a/apps/json/pt.json b/apps/json/pt.json
index fd4abb355..c65c6f378 100644
--- a/apps/json/pt.json
+++ b/apps/json/pt.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "@metadata": {
         "authors": [
-            "Luckas"
+            "Luckas",
+            "Espertus"
         ]
     },
     "Apps.blocklyMessage": "Blockly",
@@ -56,6 +57,7 @@
     "Puzzle.country1Language": "Inglês",
     "Puzzle.country1City1": "Melbourne",
     "Puzzle.country1City2": "Sydney",
+    "Puzzle.country1HelpUrl": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Austr%C3%A1lia",
     "Puzzle.country2": "Alemanha",
     "Puzzle.country2Language": "Alemão",
     "Puzzle.country2City1": "Berlim",
@@ -65,6 +67,7 @@
     "Puzzle.country3Language": "Chinês",
     "Puzzle.country3City1": "Pequim",
     "Puzzle.country3City2": "Xangai",
+    "Puzzle.country3HelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_da_China",
     "Puzzle.country4": "Brasil",
     "Puzzle.country4Language": "Português",
     "Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
@@ -76,6 +79,8 @@
     "Puzzle.cities": "cidades:",
     "Puzzle.help": "Ajuda",
     "Puzzle.checkAnswers": "Verificar respostas",
+    "Turtle.printHelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Impress%C3%A3o",
+    "Turtle.fontHelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte_tipogr%C3%A1fica",
     "Turtle.font": "fonte",
     "Turtle.fontSize": "tamanho da fonte",
     "Turtle.fontNormal": "normal",
diff --git a/msg/json/cs.json b/msg/json/cs.json
index 089e8c037..b68238818 100644
--- a/msg/json/cs.json
+++ b/msg/json/cs.json
@@ -141,6 +141,7 @@
     "MATH_IS_NEGATIVE": "je záporné",
     "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je dělitelné",
     "MATH_IS_TOOLTIP": "Kontrola, zda je číslo sudé, liché, prvočíslo, celé, kladné, záporné nebo zda je dělitelné daným číslem. Vrací pravdu nebo nepravdu.",
+    "MATH_CHANGE_HELPURL": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o",
     "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "změnit",
     "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "od",
     "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Přičti číslo k proměnné '%1'.",
diff --git a/msg/json/es.json b/msg/json/es.json
index f37ebca00..769732a37 100644
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "@metadata": {
         "authors": [
             "Fitoschido",
-            "VegaDark"
+            "VegaDark",
+            "WeSiToS"
         ]
     },
     "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elemento",
@@ -201,9 +202,9 @@
     "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "a minúsculas",
     "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "a mayúsculas cada palabra",
     "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Devuelve una copia del texto con espacios retirados de uno o ambos extremos.",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "recortar espacios de ambos lados",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "recortar espacios del lado izquierdo",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "recortar espacios del lado derecho",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "quitar espacios de ambos lados de",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "quitar espacios al inicio de",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "quitar espacios al final de",
     "TEXT_PRINT_TITLE": "imprimir %1",
     "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Imprimir el texto especificado, número u otro valor.",
     "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "solicitar el texto con el mensaje",
diff --git a/msg/json/fa.json b/msg/json/fa.json
index f3b6ac219..71a013d81 100644
--- a/msg/json/fa.json
+++ b/msg/json/fa.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "@metadata": {
         "authors": [
-            "Ebraminio"
+            "Ebraminio",
+            "Reza1615"
         ]
     },
     "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "مورد",
@@ -200,9 +201,9 @@
     "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "به حروف کوچک",
     "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "به حروف بزرگ عنوان",
     "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "کپی از متن با فاصله‌های حذف‌شده از یک یا هر دو پایان باز می‌گرداند.",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "تراشیدن فاصله‌ها از هر دو طرف",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "تراشیدن فاصله‌ها از طرف چپ",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "تراشیدن فاصله‌ها از طرف چپ",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "تراشیدن فاصله‌ها از  هر دو طرف",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "تراشیدن فاصله‌ها از  طرف چپ",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "تراشیدن فاصله‌ها از  طرف چپ",
     "TEXT_PRINT_TITLE": "چاپ %1",
     "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "چاپ متن، عدد یا هر مقدار دیگر مشخص‌شده.",
     "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "اعلان برای متن با پیام",
@@ -290,5 +291,5 @@
     "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "برجسته‌سازی تعریف تابع",
     "PROCEDURES_CREATE_DO": "ساختن «%1»",
     "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "اگر یک مقدار صحیح است، مقدار دوم را برگردان.",
-    "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "اخطار: این بلوگ احتمالاً فقط داخل یک تابع استفاده می‌شود."
+    "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "اخطار: این بلوک احتمالاً فقط داخل یک تابع استفاده می‌شود."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/msg/json/hi.json b/msg/json/hi.json
index 1215bdd7d..ef02f6a3b 100644
--- a/msg/json/hi.json
+++ b/msg/json/hi.json
@@ -51,6 +51,9 @@
     "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "प्रत्येक आइटम के लिए",
     "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "सूची में",
     "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "लूप से बाहर निकलें",
+    "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "लूप का अगला आईटरेशन जारी रखें",
+    "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "भीतरी लूप से बाहर निकलें।",
+    "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "बाकी बचे लूप को छोड़ें, और अगला आईटरेशन जारी रखें।",
     "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "सावधान: ये ब्लॉक केवल लूप के अंदर इस्तेमाल किया जा सकता है।",
     "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "यदी मान ट्रू है, तो कुछ स्टेट्मेंट्स चलाएँ।",
     "CONTROLS_IF_MSG_IF": "इफ",
diff --git a/msg/json/pms.json b/msg/json/pms.json
index bfc176e8c..4cff49e1a 100644
--- a/msg/json/pms.json
+++ b/msg/json/pms.json
@@ -176,5 +176,43 @@
     "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "A smon ël nùmer ëd litre (spassi comprèis) ant ël test fornì.",
     "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 a l'é veuid",
     "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "A smon ver se ël test fornì a l'é veuid.",
-    "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "A smon l'ìndes dla prima/ùltima ocorensa dël prim test ant ël second test. A smon 0 se ël test a l'é nen trovà."
+    "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "A smon l'ìndes dla prima/ùltima ocorensa dël prim test ant ël second test. A smon 0 se ël test a l'é nen trovà.",
+    "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "ant ël test",
+    "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "trové la prima ocorensa dël test",
+    "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "trové l'ùltima ocorensa dël test",
+    "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "ant ël test",
+    "TEXT_CHARAT_FROM_START": "oten-e la litra #",
+    "TEXT_CHARAT_FROM_END": "oten-e la litra # da la fin",
+    "TEXT_CHARAT_FIRST": "oten-e la prima litra",
+    "TEXT_CHARAT_LAST": "oten-e l'ùltima litra",
+    "TEXT_CHARAT_RANDOM": "oten-e na litra a l'ancàpit",
+    "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "A smon la litra ant la posission ëspessificà.",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "A smon un tòch ëspessificà dël test.",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "ant ël test",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "oten-e la sota-stringa da la litra #",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "oten-e la sota-stringa da la litra # da la fin",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "oten-e la sota-stringa da la prima litra",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "fin-a a la litra #",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "fin-a a la litra # da la fin",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "fin-a a l'ùltima litra",
+    "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "A smon na còpia dël test ant un caràter diferent.",
+    "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "an MAJÙSCOL",
+    "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "an minùscul",
+    "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "an Majùscol A L'Ancamin Ëd Minca Paròla",
+    "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "A smon na còpia dël test con jë spassi gavà da n'estremità o da tute doe.",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "gavé jë spassi da le doe bande ëd",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "gavé jë spassi da la banda snistra ëd",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "gavé jë spassi da la banda drita ëd",
+    "TEXT_PRINT_TITLE": "smon-e %1",
+    "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Smon-e ël test, ël nùmer o n'àutr valor ëspessificà.",
+    "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "anvit për un test con un mëssagi",
+    "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "anvit për un nùmer con un mëssagi",
+    "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Ciamé un nùmer a l'utent.",
+    "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Ciamé un test a l'utent.",
+    "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "creé na lista veuida",
+    "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Smon-e na lista, ëd longheur 0, ch'a conten gnun-a argistrassion",
+    "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Creé na lista con un nùmer qualsëssìa d'element.",
+    "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "creé na lista con",
+    "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "lista",
+    "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Gionté, gavé o riordiné le session për configuré torna cost blòch ëd lista."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/msg/json/sv.json b/msg/json/sv.json
index 5cb353cf4..0b74e4b1f 100644
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -53,7 +53,7 @@
     "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Medan ett värde är sant, utför några kommandon.",
     "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Medan ett värde är falskt, utför några kommandon.",
     "CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with",
-    "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Låt variabeln %1 räkna upp från starttalet till sluttalet men det specificerade intervallet, och utför blocken i det omgivande blocket.",
+    "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Låt variabeln %1 ta värden från starttalet till sluttalet, beräknat med det angivna intervallet, och utför de angivna blocken.",
     "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "räkna med",
     "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "från %1 till %2 med %3",
     "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each för \"varje\"-block",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text",
     "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "i texten",
     "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "få textdel från bokstav #",
-    "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "få textdel från bokstav # till slutet",
+    "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "få textdel från bokstav # från slutet",
     "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "få textdel från första bokstaven",
     "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "till bokstav #",
     "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "till bokstav # från slutet",
diff --git a/msg/json/vi.json b/msg/json/vi.json
index 1af6c43a5..26edc74dd 100644
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -207,9 +207,9 @@
     "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "thành chữ thường",
     "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "thành Chữ In Đầu Mỗi Từ",
     "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Hoàn trả bản sao của văn bản sau khi xóa khoảng trắng từ một hoặc hai bên.",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "xóa khoảng trắng từ bên trái và phải",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "xóa khoảng trắng từ bên trái",
-    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "xóa khoảng trắng từ bên phải",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "cắt các không gian từ cả hai mặt của",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "cắt các không gian từ bên trái của",
+    "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "cắt các không gian từ bên phải của",
     "TEXT_PRINT_TITLE": "in lên màng hình %1",
     "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "In ra màng hình một văn bản, con số, hay một giá trị đầu vào khác.",
     "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "Xin người dùng nhập vào văn bản với dòng hướng dẫn",