CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-08 01:20:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Routine recompile.

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Fraser
2016-02-05 18:44:53 -08:00
parent 3bbd46d6d7
commit f56dd7930b
35 changed files with 1426 additions and 256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
msg/js/fr.js
View File

@@ -16,11 +16,11 @@ Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Réduire le bloc";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "couleur 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "couleur 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "ratio";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "taux";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mélanger";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Mélange deux couleurs avec un ratio donné (de 0.0 à 1.0).";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Mélange deux couleurs dans une proportion donnée (de 0.0 à 1.0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Choisir une couleur dans la palette";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Choisir une couleur dans la palette.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com"; // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "couleur aléatoire";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Choisir une couleur au hasard.";
@@ -29,7 +29,7 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "vert";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rouge";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colorer avec";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Créer une couleur avec la quantité de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Ces valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "sortir de la boucle";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuer avec la prochaine itération de la boucle";
@@ -41,7 +41,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "pour chaque élément %1 dans la liste %2"
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Pour chaque élément dans une liste, donner la valeur de l’élément à la variable '%1', puis exécuter certains ordres.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "compter avec %1 de %2 à %3 par %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Faire en sorte que la variable « %1 » prenne les valeurs depuis le numéro de début jusqu’au numéro de fin, en s’incrémentant de l’intervalle spécifié, et exécuter les ordres spécifiés.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Faire en sorte que la variable « %1 » prenne ses valeurs depuis le nombre de début jusqu’au nombre de fin, en s’incrémentant de l’intervalle spécifié, et exécuter les ordres spécifiés.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Ajouter une condition au bloc si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ajouter une condition finale fourre-tout au bloc si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
@@ -62,7 +62,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "répéter jusqu’à";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "répéter tant que";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter certains ordres.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter certains ordres.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Supprimer tous les %1 blocs ?";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Supprimer ces %1 blocs ?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Supprimer le bloc";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Supprimer %1 blocs";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Désactiver le bloc";
@@ -153,13 +153,13 @@ Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "faux";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Renvoie soit vrai soit faux.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "vrai";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Inegalite_(mathematiques)";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont égales.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande que la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande ou égale à la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite que la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite ou égale à la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées ne sont pas égales.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont différentes.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "pas %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Renvoie vrai si l’entrée est fausse. Renvoie faux si l’entrée est vraie.";
@@ -177,7 +177,7 @@ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "si faux";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "si vrai";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Vérifier la condition dans 'test'. Si elle est vraie, renvoie la valeur 'si vrai' ; sinon renvoie la valeur 'si faux'.";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithmetique";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Renvoie la somme des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Renvoie le quotient des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Renvoie la différence des deux nombres.";
@@ -202,9 +202,9 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Vérifier si un nombre est pair, impair, premier,
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "est entier";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "reste de %1 ÷ %2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Renvoyer le reste de la division des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Renvoyer le reste de la division euclidienne des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "moyenne de la liste";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "écart-type de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "somme de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Renvoyer la moyenne (arithmétique) des valeurs numériques dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Renvoyer le plus grand nombre dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Renvoyer le nombre médian dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Renvoyer le nombre médian de la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Renvoyer le plus petit nombre dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Renvoyer une liste des élément(s) le(s) plus courant(s) dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Renvoyer un élément dans la liste au hasard.";
@@ -232,11 +232,11 @@ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "entier aléatoire entre %1 et %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Renvoyer un entier aléatoire entre les deux limites spécifiées, incluses.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "arrondir";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "arrondir à l’inférieur";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "arrondir au supérieur";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "arrondir par défaut";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "arrondir par excès";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Arrondir un nombre au-dessus ou au-dessous.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absolu";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_carree";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "valeur absolue";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "racine carrée";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Renvoie la valeur absolue d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Renvoie e à la puissance d’un nombre.";
@@ -271,18 +271,18 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Proce
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "avec :";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Créer '%1'";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Describe this function..."; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Décrire cette fonction…";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = ""; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "faire quelque chose";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "à";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "pour";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Crée une fonction sans sortie.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "retour";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Crée une fonction avec une sortie.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Attention : Cette fonction a des paramètres en double.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Surligner la définition de la fonction";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Attention : Ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nom de l’entrée :";
@@ -333,7 +333,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 est vide";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Renvoie vrai si le texte fourni est vide.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "créer le texte avec";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "créer un texte avec";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Créer un morceau de texte en agrégeant un nombre quelconque d’éléments.";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "longueur de %1";