diff --git a/msg/json/zh-hant.json b/msg/json/zh-hant.json
index a27877ec8..40d260b9c 100644
--- a/msg/json/zh-hant.json
+++ b/msg/json/zh-hant.json
@@ -21,15 +21,15 @@
 	"REMOVE_COMMENT": "移除註解",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "外部輸入",
 	"INLINE_INPUTS": "單行輸入",
-	"DELETE_BLOCK": "刪除積木",
+	"DELETE_BLOCK": "刪除區塊",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "刪除%1個積木",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "刪除全部%1個積木？",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "刪除全部 %1 個區塊？",
 	"CLEAN_UP": "整理積木",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "收合積木",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "收合區塊",
 	"COLLAPSE_ALL": "收合積木",
-	"EXPAND_BLOCK": "展開積木",
+	"EXPAND_BLOCK": "展開區塊",
 	"EXPAND_ALL": "展開積木",
-	"DISABLE_BLOCK": "停用積木",
+	"DISABLE_BLOCK": "停用區塊",
 	"ENABLE_BLOCK": "啟用積木",
 	"HELP": "說明",
 	"UNDO": "還原",
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "重複直到",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "當值為 true 時，執行一些陳述式。",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "當值為 false 時，執行一些陳述式。",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從起始數到結尾數中取出變數「%1」的值，按指定的時間間隔，執行指定的積木。",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從起始數到結尾數中取出變數「%1」的值，按指定的時間間隔，執行指定的區塊。",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "循環計數 %1 從 %2 到 %3 間隔數 %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "取出每個 %1 自清單 %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "遍歷每個清單中的項目，將變數「%1」設定到該項目中，然後執行某些陳述式。",
@@ -74,17 +74,17 @@
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "繼續下一個循環",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "中斷當前的循環。",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "跳過這個循環的其餘步驟，並繼續下一次的循環。",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "警告： 此積木僅可用於迴圈內。",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "警告：此區塊僅可用於迴圈內。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "當值為 true 時，執行一些陳述式。",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "當值為 true 時，執行第一個陳述式，否則，執行第二個陳述式。",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "當值為 true 時，執行第一個陳述式。否則，執行第二個陳述式。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "如果第一個值為 true，則執行第一個陳述式。否則，當第二個值為 true 時，則執行第二個陳述式。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為 true，則執行第一個陳述式。否則當第二個值為 true 時，則執行第二個陳述式。如果前幾個敘述都不為 ture，則執行最後一個陳述式。",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "如果",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "否則如果",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "否則",
-	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "添加、 刪除或重新排列各區塊以重新配置這個「如果」積木。",
+	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個「如果」區塊。",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "添加條件到「如果」積木。",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "加入一個最終、所有條件都執行的區塊到「如果」積木中。",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "加入一個最終、所有條件都執行的部份到「如果」區塊中。",
 	"IOS_OK": "確定",
 	"IOS_CANCEL": "取消",
 	"IOS_ERROR": "錯誤",
@@ -196,7 +196,7 @@
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "字串組合",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "通過連接任意數量的項目來建立一串文字。",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "加入",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各區塊以重新配置這個文字積木。",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個文字區塊。",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "添加一個項目到字串中。",
 	"TEXT_APPEND_TITLE": "至 %1 套用文字 %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "添加一些文字到變數「%1」之後。",
@@ -252,7 +252,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "建立一個具備任意數量項目的清單。",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "使用這些值建立清單",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "清單",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各區塊以重新配置這個「清單」積木。",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個清單區塊。",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "添加一個項目到清單裡。",
 	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "建立一個清單，項目中包含指定重複次數的值。",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "建立清單使用項目 %1 重複 %2 次",
@@ -347,5 +347,5 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "反白顯示函式定義",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "建立「%1」",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "如果值為 true，則返回第二個值。",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告：這個積木只可以在定義函式時使用。"
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告：這個區塊只可以在定義函式時使用。"
 }